Ejemplos de uso de Нянькой en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не могу быть нянькой!
I can't be a maiden!Была нянькой Шефа.
I have been baby-sitting the chief.Ей нравится быть нянькой.
She likes being a nanny.Я буду нянькой, или официантом Эй.
I will babysit, wait tables.Джим был моей нянькой.
Jim used to be my babysitter.He хочу быть нянькой всю жизнь!
I'm not baby-sitting all my life!Я чувствую себя нянькой.
I feel like I'm babysitting.Я буду нянькой. Это 15 франков в час!
I will baby-sit. 15 francs an hour adds up!Устал быть вашей нянькой.
Tired of being your nursemaid.Когда мне было 5, моей нянькой была коза.
When I was 5 years old, my babysitter was a goat.Поздоровайся с новой нянькой.
Say hello to our new njanka.С каких пор я стал нянькой, для этого проходимца?
When did I become the diddler's babysitter?Я устал быть твоей нянькой.
I'm sick of being your nursemaid!Я буду вашей нянькой следующие пару часов.
I will be your caregiver For the next couple of hours.Я была ему и женой, и нянькой.
I have been his wife and maid.Отец, она бьiла их нянькой с самого рождения.
Father, she's been their nurse since they were born.Я не собираюсь быть нянькой.
I'm not looking to be a babysitter.С государством- нянькой покончено, леди и джентльмены.
The nanny state is over, ladies and gentlemen.Я не хочу быть вашей нянькой.
I don't want to be your babysitter.Я просто была долбаной нянькой для племянницы моего босса.
I was just freakin' babysitting my boss' niece.Иногда приходится быть нянькой.
Some weeks it's like babysitting.Когда я встретил ее, она была нянькой в английской семье.
When I met her, she was a nursemaid in an English family.Меня достало быть твоей нянькой!
I'm sick of being your nursemaid!Оставлять моего ребенка с нянькой если он мог бы быть со мной?
Leaving my kid with a sitter when he could be with me?Так у Вас нет опыта работы нянькой?
So, zero experience as a nanny?Мы не договаривались, что я буду нянькой… и поить вас содовой!
Nobody said I was babysitting and giving soda pops, did they?А я что, приставлен к нему нянькой?
I didn't know I had to babysit him today?Марфа с подругой Дуняшей Сабуровой и нянькой Петровной возвращаются домой.
Marfa and her friend Dunyasha Saburova and the drynurse Petrovna are returning home.Ты идешь в КЦБ не с нянькой.
You're not walking into the S.E.C. with a babysitter.Я уже пользуюсь преимуществами своей работы нянькой.
I'm already being taken advantage of at my babysitting job.
