Que es ОБЖАЛОВАТЬСЯ en Inglés

• be appealed
• be challenged
• be brought

Ejemplos de uso de Обжаловаться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Обжаловаться могут не вопросы факта, а вопросы права.
Appeals are not in fact but in law.

Оно должно выполняться и обжаловаться в этой форме.
It is to be executed and appealed in this form.

Отказ на предоставление информации может обжаловаться в суд.
A refusal to provide information can be appealed to courts.

Кроме того, решения Комиссии не могут обжаловаться в судебном порядке.
Moreover, the decisions of the Commission cannot be appealed to any court.

Такой сертификат может обжаловаться только в составе апелляции в Высоком суде.
Such a certificate can only be challenged as part of an appeal to the High Court.

Иные решения Судебной палаты, помимо решений по существу, могут обжаловаться.
Judgements of the Trial Chamber other than those given on the merits may be appealed against if.

Проявления дискриминации могут обжаловаться применительно к широким областям общественной жизни.
Complaints about discrimination can be made in relation to broad areas of public life.

Решения могут обжаловаться в Суде по трудовым вопросам в течение 42 дней с даты вынесения решения.
Decisions may be appealed to the Labour Court within 42 days from the date of the Decision.

Ему следует также обеспечить, чтобы все решения судов Дина могли обжаловаться в обычных судах.
It should also ensure that all decisions by Dina courts are appealed before the ordinary courts.

Решения местных органов власти могут обжаловаться в местных советах по реабилитации и пенсиям.
Decisions made by the local authorities may be brought before the local Rehabilitation and Pensions Boards.

Решения Трибунала Европейского союза по вопросам гражданской службы могут обжаловаться в Общем суде.
Judgements of the European Union Civil Service Tribunal may be appealed to the General Court.

Любое судебное решение, принятое указанными в пункте 1 судами, может обжаловаться в компетентном апелляционном суде.
A decision made under para. 1 may be appealed against at the competent Appeal Court.

Обеспечить, чтобы решения о помещении детей в отдельные классы могли быстро и эффективно обжаловаться.
Ensure that decisions on placing children in segregated settings can be appealed swiftly and effectively.

Кроме того, решения Суда по правам человека Онтарио могут обжаловаться как истцом, так и ответчиком.
Furthermore, the decisions of the Human Rights Tribunal of Ontario could be appealed both by the claimant and the respondent.

В нем также оговариваются обстоятельства, при которых такие решения могут обжаловаться в суд.
The Code also specifies the circumstances in which an appeal against such orders can be lodged with the judiciary.

Предыдущие решения по данному делу могут также обжаловаться в соответствии с вышеизложенной процедурой.
Earlier incidental decisions may also be the subject of an appeal in accordance with the procedure described above.

В большинстве ответивших стран решения о принудительной госпитализации могут обычно обжаловаться в суде более высокой инстанции.
In most responding countries, decisions on involuntary admission can usually be appealed to the higher court.

Например, их деятельность может быть прекращена только по постановлению суда, и эти постановления могут обжаловаться.
For instance, they could be terminated only through legal proceedings and the court decisions could be appealed.

Административные акты( включая те, которые были приняты природоохранными органами) могут обжаловаться в соответствии с ЗАП.
Administrative acts(including those passed by environmental authorities) can be appealed in accordance with the APL.

Решения, принятые местными советами по реабилитации и пенсиям в свою очередь могут обжаловаться в национальном Апелляционном совете по социальным вопросам.
Decisions taken by the local Rehabilitation and Pensions Boards may be brought before the national Board for Social Appeal.

Решения по гражданским делам, вынесенные Магистратским судом или Высоким судом, могут обжаловаться в Апелляционном суде.
An appeal may lie in civil proceedings from the Magistrate's Court or the High Court to the Court of Appeal..

Если орган власти не предоставляет запрашиваемой информации, то такие действия могут обжаловаться или оспариваться в качестве деятельности органа власти.
If the authority is not issuing required information, such action can be appealed and questioned as the authority's activity.

Решения Иммиграционного управления об отклонении ходатайств о предоставлении убежища могут обжаловаться в министерстве юстиции.
Appeals against decisions by the Directorate of Immigration to reject applications for asylum may be brought before the Ministry of Justice.

Пересмотр юридического решения, касающегося доступа к информации, может обжаловаться в соответствии с положениями Закона об отправлении правосудия;
The review of a legal decision regarding access to documents information can be appealed in accordance with the regulations in of the Administration of Justice Act;

Однако любые постановления судов, включая постановления, принимаемые судами обычного права, могут обжаловаться в соответствующих вышестоящих судах.
However, any court ruling, including those handed down by customary courts, could be appealed before the respective higher court.

Судебные приговоры, еще не вступившие в силу, могли в кассационном порядке обжаловаться в Верховном суде в течение семи дней после вынесения приговора.
Court sentences that were not yet in force could be appealed in cassation to the Supreme Court within seven days after the announcement of the sentence.

Эти случаи как правило рассматриваются Этическим комитетом полиции или Судом Квебека, в котором могут обжаловаться решения Комитета.
These cases are most often examined by the Police Ethics Committee or by the Court of Québec to which the Committee decisions may be appealed.

В Коста-Рике решения о недобровольном препровождении в режимные учреждения могут обжаловаться в Конституционной палате Верховного суда32.
In Costa Rica, decisions on involuntary commitment may be appealed against before the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice.32.

На практике это означает, что заключения ОВОС не могут обжаловаться природоохранными организациями или другими представителями заинтересованной общественности на любом этапе.
In practice this means that the SEA statements cannot be appealed by the environmental organizations or other members of the public concerned at any stage.

Решения Председателя ГСРТ, касающиеся нарушений правил, прав или положений предоставленной лицензии, могут обжаловаться в суде Варшавского воеводства 6/.
Decisions by the Chairman of the NBC regarding violations of the regulations, rights, or provisions of the licence granted can be appealed to the Regional Court in Warsaw.