Que es ОБЛАДАЮТ ПРАВОМ en Inglés

• have the right
• possess the right
• enjoy the right
• qualify
• had the right
• has the right

Ejemplos de uso de Обладают правом en Ruso y sus traducciones al Inglés

Женщины обладают правом наследования.
Women had the right to inherit.

Они обладают правом выступления, однако не участвуют в принятии решений.
They shall have the right to speak but may not participate in decision-making.

Кроме того, кантоны обладают правом на консультации с населением.
The cantons also have the right to be consulted.

Страны обладают правом излагать свои мнения свободно.
Countries have the right to express their viewpoints freely.

Только полноправные члены обладают правом голоса на Генеральном Собрании.
Only Members have the right to vote at the General Assembly.

Судьи обладают правом неприкосновенности.
Judges have the right of inviolability.

Кроме того, только турецкие граждане обладают правом состоять на государственной службе.
Moreover, only citizens have the right to join public services.

Задержанные обладают правом предстать перед судом без неоправданных задержек.
The detainees have a right to be tried without undue delay.

Религиозные организации и общины обладают правом на беспрепятственное развитие.
Religious institutions and communities have the right to develop without hindrance.

Женщины Малайзии обладают правом голоса со времени получения независимости.
Malaysian women are conferred with the right to vote since Independence.

Все мавританцы без какой-либо дискриминации обладают правом на долевое владение землей.
All Mauritanians, without discrimination of any kind, had the right to part ownership of land.

Дополнительная акция военнослужащим будет выдаваться только один раз в тот год, когда они обладают правом.
The extra share for NSmen will only be given once in the year they qualify.

Мужчины и женщины обладают правом на вступление в брак только при наличии свободного и полного согласия.
Men and women have the right to enter into marriage only with free and full consent.

По законам страны только граждане Республики Македония обладают правом голоса.
Only nationals of the Republic of Macedonia have the right to vote in the country.

Обе стороны брака обладают правом контролировать свое имущество и отвечать по своим долгам.
Both parties to a marriage had the right to control their property and were responsible for their debts.

Все представители национальных меньшинств обладают правом равного доступа к библиотечным фондам.
Each person belonging to the national minorities has a right to equal access to library collections.

Иностранцы обладают правом быть представленными адвокатом за собственный счет с момента взятия под стражу.
Foreigners had the right to legal representation at their own expense from the start of their detention.

Граждане Азербайджанской Республики обладают правом участвовать в управлении государством.
Citizens of the Azerbaijan Republic have the right to take part in governing the state.

Они также обладают правом на выражение, развитие и пропаганду своей культуры и сохранение своего исторического наследия.
They also have the right to express, to develop and to promote their culture and preserve their historical heritages.

Согласно законодательству этнические меньшинства обладают правом на особую преференциальную политику и обращение.
Ethnic minorities are entitled to special preferential policies and treatment according to law.

В случае смерти супруга/ супруги как мужчины, так и женщины, не достигшие 60 лет, обладают правом на пенсию вдовца/ вдовы.
In the event of the death of a partner, both men and women below the age of 60 qualify for a widower's/widow's pension.

Депутаты Национального Собрания обладают правом неприкосновенности в течение срока своих полномочий.
Deputies of the National Assembly have the right to immunity during the term of their authorities.

При осуществлении своего права на самоопределение коренные народы обладают правом на автономию в сфере образования.
Indigenous peoples, in exercising their right to self-determination, have the right to educational autonomy.

Лица, не являющиеся гражданами, также обладают правом исповедовать свою религию, пользоваться своим языком и культурой.
Noncitizens also had the right to profess their religion, use their own language and enjoy their culture.

Такие лица обладают правом на медицинское обслуживание и школьное обучение их детей, но не на социальную или финансовую помощь.
Such persons had the right to medical care and to schooling for their children, but not to social or financial assistance.

Для достижения этой цели Стороны обладают правом" индивидуально или коллективно запрещать импорт опасных отходов.
To achieve this goal, parties have the right"individually or collectively to ban the import of hazardous wastes.

Суды США обладают правом издавать« запреты на проведение судебных разбирательств»( anti- suit injunctions), касающиеся лиц, находящихся под их юрисдикцией.
US courts have the right to publish"anti-suit injunctions," to any persons or entities under their jurisdiction.

Лишь семьи, имеющие трех и более детей, обладают правом на получение льготного кредита в течение одного года со дня постановки на учет.
Only families with three or more children have the right to receive a soft loan within one year of registration.

Они также обладают правом приобретения жилья внутри страны, как и остальные граждане, т. е. нет причин говорить об утрате их статуса.
They also enjoy the right of purchasing places of residence within the country like other citizens which gives no reason for considering their status lost.

Статья№ 32 Конституции гласит:« Все люди обладают правом на жизнь, свободу и личную безопасность.
Article 3 of the Universal Declaration of Human Rights provides that"everyone has the right to life, liberty and security of person.