Que es ОБЛЕГЧАЮЩИЕ en Inglés

• facilitate
• make it easier
• ease
• facilitating
• facilitated
• facilitates
• making it easier
• help

Ejemplos de uso de Облегчающие en Ruso y sus traducciones al Inglés

Услуги, облегчающие пользование сетями.
Network Facilitating Services NFS.

Люди просили нужные вещи, облегчающие их жизнь».
They wanted useful things to facilitate their current life.

Процессы, облегчающие доступ к информации.
Processes to facilitate access.

Электронные метки на медицинском инвентаре, облегчающие его поиск.
Electronic tags on medical implements to facilitate its search.

Средства, облегчающие симптомы простуды.
Means that relieve the symptoms of colds.

Связь же с Учителем и Иерархией ставит в облегчающие условия.
Communication with the Teacher and Hierarchy puts in facilitating conditions.

Стратегии, облегчающие возвращение, расселение.
Strategies to facilitate return, resettlement.

Поддерживает протоколы LDAP и Gmail. com, облегчающие авторизацию на сайте;
Support LDAP and Gmail. com to facilitate the authorization on the website;

Процедуры, облегчающие эффективное осуществление прав.
Procedures facilitating effective exercise of rights.

Кредитные и гарантийные программы, облегчающие получение заемного капитала.
Credit and guarantee programmes that make it easier to obtain outside capital.

И лифты, облегчающие доступ в любую точку торгово-.
New escalators and elevators to ease access to any point.

На А340- 500 даже установлены видеокамеры, облегчающие работу пилота на рулении.
On A340-500 even the cameras facilitating operation of the pilot during taxiing were set.

Стратегии, облегчающие возвращение, расселение и реинтеграцию.
Strategies to facilitate return, resettlement and reintegration.

Лазерная машина имеет освещение, облегчающие просмотр рабочего процесса оборудования.
The laser car has lighting, facilitating viewing of working process of the equipment.

Изучить меры, облегчающие доступ к возможностям подготовки кадров в области ИКТ;
Explore measures to facilitate access to ICT training;

Благодаря боли организм производит эндорфины- гормоны, облегчающие боль.
The pain causes the mother to produce endorphins, these are hormones that make the pain more tolerable.

Меры, облегчающие доступ местных субъектов к существующим источникам финансирования.
Measures to facilitate access of local actors to existing sources of funding.

В непосредственном будущем такие центры должны создавать базы данных, облегчающие создание сетей;
In the immediate future, they should build databases that would facilitate networking;

Программное обеспечение или базы данных, облегчающие подготовку или пользование докладами Платформы;
Software or databases that facilitate the preparation or use of the Platform's reports;

В этом здании 16 ноября 1612 года были подписаны документы, облегчающие колонизацию Ольстера.
Documents facilitating the Plantation of Ulster were signed in the house on 16 November 1612.

Политические меры, облегчающие распределение рисков между участниками инновационной деятельности.
Policy measures facilitating risk sharing among stakeholders in undertaking innovative activity.

Предложены также некие индикаторы размерности, знака и суперблока, облегчающие работу эксперта.
Some indicators of dimensionality, sign and super-block facilitating an expert's work are also proposed.

ЮНФПА ввел процедуры, облегчающие анализ срочной структуры и мониторинг кредиторской задолженности.
UNFPA has implemented procedures that facilitate the ageing and monitoring of accounts payable.

Принять единые правила, устанавливающие юридические рамки, облегчающие международные факторные операции.
To adopt uniform rules providing a legal framework that will facilitate international factoring.

Меры, облегчающие создание отпочковывающихся фирм в ходе реструктуризации промышленности.
Measures, facilitating the establishment of spin-off companies in the course of industrial restructuring.

Узлы и оптические устройства, облегчающие организацию сращивания и хранение излишков волокна.
The junctions and optical devices facilitating the organization of splices and fiber surplus storage.

Задача Anderbot- предоставить действительно полезные приложения для Windows Phone, облегчающие жизнь и работу.
Task Anderbot- to provide really useful applications for Windows Phone, facilitating life and work.

Установлены процедуры, облегчающие вынесение рекомендации о включении франкоговорящих кандидатов в реестры.
Procedures have been established to make it easier for francophone candidates to be recommended for rosters.

Группа независимой оценки разработала нормативные инструменты, облегчающие подготовку докладов об оценке качества.
The Independent Evaluation Unit developed normative tools that facilitated quality evaluation reports.

Необходимо создать механизмы, облегчающие доступ к информации о трансграничных проблемах окружающей среды;
Mechanisms should be established to facilitate access to information on transboundary environmental issues;