Que es ОБМЕНЯЮТСЯ en Inglés

• will exchange
• will share
• would exchange
• shall exchange

Ejemplos de uso de Обменяются en Ruso y sus traducciones al Inglés

Сейчас они обменяются кольцами.
Now, they will exchange rings.

Все обменяются дарами в знак мира.
There will be an exchange of gifts, representing peace.

В результате ваши персонажи Mii и щенки пообщаются и обменяются подарками.
Then your Mii characters and puppies talk and exchange gifts.

Приглашенные эксперты обменяются с членами Комиссии своими мнениями по следующим вопросам.
Panelists will exchange views with Commission members on.

В сентябре 2011 года обе страны объявили, что они вновь обменяются послами.
Arias announced that both countries would exchange ambassadors.

Стороны обменяются списками кандидатур и сообщат о них странам- гарантам.
The Parties shall exchange the lists of appointees and inform the Guarantor Countries.

Предполагается, что члены Комитета обменяются мнениями по основным затронутым темам.
Members of the Committee are expected to exchange views on the main topics addressed.

Делегации обменяются информацией о применении стандартов ЕЭК ООН на национальном уровне.
The delegations will exchange information on the national application of UNECE standards.

И поэтому они решили самостоятельно сочинить особые брачные обеты которыми они сейчас обменяются.
In that light, they have elected to exchange vows which they themselves have written.

Предполагается, что члены Комитета обменяются мнениями по основным темам, которые в нем затронуты.
Members of the Committee are expected to exchange views on the main topics addressed.

В качестве меры по дальнейшему укреплению доверия, эти два руководителя обменяются официальными визитами;
As a further confidence-building measure, the two leaders would exchange official visits;

Делегации обменяются мнениями по требованиям к маркировке, касающимся указания разновидности.
The delegations will exchange views on the labelling requirements concerning the indication of the variety.

По получении такого результата председатели обоих органов обменяются письмами и предоставят имена своих кандидатов.
After that result, the Presidents of the two bodies will exchange letters and give the names of the candidates.

Участники также обменяются информацией о других международных инициативах по разработке гендерных показателей.
Information will also be shared on other international initiatives in developing gender indicators.

Высокопоставленные представители правительств и других заинтересованных субъектов обменяются опытом в деле достижения ЦУР.
High-level participants from Governments and other stakeholders will share experiences on SDG implementation.

Ожидается, что на данном совещании страны обменяются информацией о своих планах в отношении оценки качества переписи.
It is expected that countries will share information in this session on their plans for census quality evaluation.

Договаривающиеся Стороны безотлагательно повысят уровень их существующих представительств до уровня посольств и обменяются послами.
The Contracting Parties shall promptly upgrade their existing representative offices to embassies and shall exchange ambassadors.

Делегации и секретариат обменяются информацией об их деятельности по продвижению стандартов и наращиванию потенциала.
The delegations and the secretariat will exchange information about their promotional and capacity-building activities.

Они обменяются опытом и подготовят Молодежную декларацию о сотрудничестве в области водных ресурсов, которая затем будет опубликована.
They will share their experiences related to water and prepare a youth declaration on water cooperation to be presented to the other participants.

Секретариат и делегаты обменяются информацией о продвижении стандартов ЕЭК ООН и деятельности по наращиванию потенциала.
The secretariat and the delegates will exchange information about promotion of UNECE standards and capacity-building activities.

В рамках повестки дня главы государств- членов ОДКБ обменяются мнениями вокруг текущей ситуации в мире и дальнейших действиях Организации.
In the framework of the agenda, the leaders of the CSTO member states will exchange views on the current global situation and future activities of the Organization.

Делегации и секретариат обменяются информацией о планируемой или уже проводимой деятельности по наращиванию потенциала.
The delegations and the secretariat will share information on capacity-building activities that are either planned or have already taken place.

Они обменяются мнениями и опытом, накопленным в Венгрии и за рубежом, что поможет найти более эффективные решения аналогичных проблем в соответствующих странах.
They will share their views and experiences gained either in Hungary and abroad, and help solving similar problems more efficiently in the countries concerned.

На своем заключительном заседании участники обменяются друг с другом мнениями об основных результатах их дискуссий по вопросам коммерциализации и обеспечения соблюдения.
In the concluding session, the participants will share with each other the main results of their discussions on commercialization and on enforcement.

Участники обменяются информацией о своей деятельности в рамках Международного года санитарии, которая конкретно связана с Протоколом.
Participants will exchange information on their activities carried out within the framework of the International Year of Sanitation specifically linked to the Protocol.

На этой конференции старые и новые демократии обменяются своим опытом и возьмут обязательства по содействию демократии, миру и политической стабильности и развитию.
At the Conference the old and new democracies will exchange their experiences and commit themselves to promoting democracy, peace and political stability and development.

Делегации обменяются информацией об организации и функционировании своих национальных систем поддержки применению сельскохозяйственных стандартов качества.
Delegations will share information on how their national systems are organized and function to support application of agricultural quality systems.

На предстоящей конференции в Риме исследователи и конструкторы обменяются инновационными идеями и последними разработками в самых актуальных направлениях композитной отрасли.
During the conference in Rome, researchers and manufacturers will share innovative ideas and latest developments in the topical areas of the composite industry.

Секретариат и делегации обменяются информацией о мероприятиях, связанных с пропагандой и наращиванием потенциала, которые либо запланированы, либо уже состоялись.
The secretariat and the delegations will share information on promotional and capacity-building activities that are either planned or have already taken place.

Ожидается, что соглашение будет отправлено для ратификации в парламент Турции и в кабинет министров Израиля, и затем стороны как можно скорее обменяются послами.
It is expected that the agreement will be sent for ratification to the Turkish parliament and the Israeli Cabinet, and then the parties will exchange ambassadors as soon as possible.