Que es ОБНАРУЖИВАЕМ en Inglés

• find
• discover
• detect

Ejemplos de uso de Обнаруживаем en Ruso y sus traducciones al Inglés

На пустой улице мы обнаруживаем девочку.
On an empty street we see a girl.

Мы обнаруживаем их блуждающими, как потерявшиеся дети.
We find them wandering like lost children.

Ища Истину, мы обнаруживаем ее семена в самих себе.
Seeking the Truth, we discover its seeds within us.

Когда мы открываем сознание, мы обнаруживаем, что это- сила.
When we discover consciousness, we find it is a force.

На 15- м месте мы обнаруживаем наркотик класса B, метилфенидат.
At number 15, we find a Class B drug, methylphenidate.

Мы обнаруживаем, что все это принадлежало до конца владельцы отеля.
We discover that it all belonged to the late owners of the hotel.

В моем следующем фильме мы обнаруживаем, что Пирс на самом деле гений.
In my next film, we discover that pierce is an actual genius.

Здесь мы обнаруживаем третью концепцию машины,« абстрактную машину».
Here we find the third concept of machine, the“abstract machine”.

В этих кричащих картинах мы обнаруживаем первобытные формы человеческой жизни.
In these provocative paintings, we find primal forms of human life.

Мы обнаруживаем замечательную связь между грамматикой и философией.
We discover a remarkable connection between grammar and philosophy.

Но когда приходит весна, мы разворачиваем нашу любимицу и что обнаруживаем?
But when spring comes, we unfold our"darling" and what do we see?

Затем мы обнаруживаем, что перевозчики мебели потеряли все наши кухонные коробки.
And then we discover the movers lost all our kitchen boxes.

И довольно странно- как только мы нашли ее, мы обнаруживаем то же самое везде- во всех существах и во всех предметах;
Strangely enough, once we have found it, we find the same thing everywhere, in all beings and in all things;

Мы обнаруживаем, что все общество имеет огромные трудности в этой области.
We discover that the entire society has vast difficulties along this line.

На периферии мы обнаруживаем только крупномасштабный контраст и минимум цветов.
At the periphery, we only detect large-scale contrast and minimal color.

Мы обнаруживаем множество людей, которые укрылись в закрытых помещениях Jacksonville Landing.
We are finding many people hiding in locked areas at The Landing.

У мужчин молодого возраста мы часто обнаруживаем такие проблемы, как высокое артериальное давление, диабет и повышенный уровень холестерина.
We often discover such problems as high blood pressure, diabetes and high cholesterol in younger men.

В ней мы обнаруживаем принципы, и не просто принципы, а полномочия, на принятие позитивных мер.
Here we find principles, more than principles, authorization for positive action.

Сталкиваясь с затянувшимися конфликтами, мы обнаруживаем постоянно растущие потребности в деятельности миротворцев Организации Объединенных Наций.
In the face of protracted conflicts, we find there is an ever-increasing demand for United Nations peacekeepers.

Однако мы обнаруживаем, что наша Организация- мать пострадала не меньше некоторых из своих детей.
However, we find the mother Organization as badly hurt as some of its children.

В четвертой книге Торы, книге Чисел, мы обнаруживаем, что этот интервал из 49 букв дает результат" HRVT"- то есть" TVRH" наоборот.
In the fourth book of the Torah, the book of Numbers, we discover this 49 letter interval works with"HRVT", that is, TVRH backwards.

Обнаруживаем наличие патогенных микроорганизмов, таких как APV, PBFD и Chlamydophila psittaci.
We detect the presence of pathogens, such as APV, PBFD and Chlamydophila psittaci.

И снова, в итоге мы обнаруживаем, что волшебная пыль ничто иное как сила узаконенного принуждения- грубая сила.
And once again, we find that in the end, the magic pixie dust is nothing but the power of legal coercion- brute force.

Нередко мы получаем на ремонт устройства после ремонта в других сервисных центрах и обнаруживаем, что были использованы неоригинальные запчасти.
Quite often we get to the device repair after repair in other service centers and find that non-original parts have been used.

Когда мы обнаруживаем рак, то лучше, чтобы были ложные срабатывания, а не ложные отрицания.
If we were detecting cancer, we would rather have false positives than false negatives.

Однако в том виде, в каком их деятельность предстает перед нами в нынешнюю вселенскую эпоху, мы не обнаруживаем ни одного действия, которое выходило бы за рамки конечного;
But as we observe their work in the present universe age, we detect no action that is more than finite;

Вскоре мы обнаруживаем, что наше собственное понимание все равно не всегда способно понять стихи.
We soon find that our own understanding is not always able to grasp the scriptures anyway.

Много раз нам нужно отлаживать сайт, и мы обнаруживаем, что везде есть ошибки, и если мы видим эти ошибки, представьте клиентов, которые посещают наш сайт.
Many times we need to do a debug on the site, and we find that there are errors everywhere, and if we see those errors, imagine the customers who visit our site.

Но мы обнаруживаем, что даже автор« Pnilosophumens», как раз такой христианин, дает другие показания.
But we find even the author of Philosophumena, just such a Christian, showing otherwise.

Тем не менее, когда мы исследуем нашу историческую форму морали, то мы обнаруживаем, что она является глубоко порочной, и неспособной решать многие социальные проблемы современности.
Yet, when we examine our historic form of morality we discover that it is deeply flawed and incapable of addressing many contemporary social issues.