Que es ОБРАТИТ ВНИМАНИЕ en Inglés

• will draw the attention
• pay attention
• would draw the attention
• will notice
• would alert
• will heed

Ejemplos de uso de Обратит внимание en Ruso y sus traducciones al Inglés

Надеюсь, он обратит внимание на это.
I just hope he will heed this.

Что обратит внимание на небольшой город?
What draws attention to a small town?

Может, тогда он обратит внимание?
Maybe that will get his attention,?

Нет, возьми до Сан Диего, никто не обратит внимание.
No, make it San Diego, nobody will notice that.

Да, Хейворт обратит внимание, если шоколадом посыплем.
Yeah, Hayworth will notice this, if we cover it with chocolate.

В этой связи он, возможно, обратит внимание на следующие вопросы.
In doing so, it may give attention to the following questions.

Он обратит внимание польских властей на этот вопрос.
He would draw the attention of the Polish authorities to the matter.

Как ты думаешь, кто-нибудь обратит внимание, если я останусь ночевать здесь?
Do you think anyone will notice if I sleep over?

Врач также обратит внимание на мозоли и изменения формы пальцев.
The doctor also will pay attention to corn and change the shape of the fingers.

Он заразится в скором времени и никто не обратит внимание на его вопли.
He will be infected soon enough, and no one will heed his cries.

Он обратит внимание на ресурсы, необходимые для осуществления этой процедуры.
It will draw attention to the resources required to implement this procedure.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что секретариат обратит внимание соответствующих служб на это обстоятельство.
The CHAIRPERSON said that the secretariat would draw that point to the attention of the services concerned.

Завтра стоит обратит внимание на статистику по ВВП Японии и отчеты по торговому балансу Китая и Австралии.
Tomorrow we should pay attention to the statistics of Japan's GDP and reports on the trade balance of China and Australia.

Марокко очень надеется, что международное сообщество обратит внимание на эти оценки и примет соответствующие меры.
It was his delegation's fervent hope that the international community would heed that message and adopt the appropriate measures.

Таким образом, даме достаточно одного взгляда, чтобы справиться о времени, а сторонний наблюдатель обратит внимание, прежде всего, на браслет.
Thus, a lady at a glance, to inquire about the time, and an observer will notice, especially on a bracelet.

Генеральный секретарь обратит внимание соответствующих учреждений и программ на данную рекомендацию.
The Secretary-General will draw the attention of the concerned agencies and programmes to this recommendation. Recommendation 20.

Бюро обратит внимание Исполнительного органа по Конвенции и/ или органа по ведению переговоров на эти вопросы.
The Bureau would draw the attention of the Executive Body of the Convention and/or the negotiating body to these issues.

Жители говорят:« Если правительство обратит внимание и решит эту проблему, наши земли будут плодотворными и дадут хороший урожай».
The villagers say,'If the government pays attention, and solves that problem, our lands are fruitful and will give good harvest.

Секретариат обратит внимание на те требования к документам, которые были установлены в Организации Объединенных Наций и которые в настоящее время применяются более строго.
It will draw attention to the United Nations requirements for documentation that are being implemented more strictly.

Надеюсь, что помимо телерейтинга МОК обратит внимание на социальную значимость борьбы, ее роль в гармоничном воспитании личности.
I hope that besides a telerating the IOC will pay attention to the social importance of wrestling, its role in harmonious education of the personality.

Тем не менее он обратит внимание судебных властей на то, что необходимо включить положения Конвенции во внутреннее законодательство.
He would draw the attention of the judicial authorities to the advisability of translating the Convention's provisions into domestic legislation.

Свою пользу может принести даже краткий комментарий Рабочей группы по этому вопросу, потому что он обратит внимание законодателей на необходимость его учета.
Even a brief comment on the matter by the Working Group would be useful, because it would alert legislators to the need to take it into account.

Итак, первый пункт, на который обратит внимание современный мужчина- это нет, не красота, а решительность, инициативность и открытость.
So, the first point on which modern man will pay attention- this is not beauty, it's- determination, initiative and openness.

Администрация заявила о том, что она разделяет озабоченность Комиссии и обратит внимание соответствующих доноров на поднятые Комиссией вопросы.
The Administration shared the Board's concerns and said it would draw the attention of the concerned donors to the issues raised by the Board.

Секретариат обратит внимание Комитета на общие и конкретные вопросы соблюдения, выявленные в ходе второго рассмотрения осуществления.
The secretariat will bring to the attention of the Committee general and specific compliance issues identified in the Second Review of Implementation.

Поэтому, чтобы вы знали, как именно вам поступить, мы предлагаем вам обратит внимание на нашу новую камеру, которая позволит понаблюдать за корабельной гаванью в городе Бостон.
So just so you know what to do, we suggest you pay attention to our new camera, which will allow you to watch the ship's Harbor in Boston.

Генеральный секретарь обратит внимание заинтересованного государства на данную проблему и не станет рассылать недопустимую оговорку.
The Secretary-General will draw the attention of the State concerned to the issue and will not circulate the unauthorized reservation.

Этот красивый раздувной салон с 4 штендерами представил пистолетами 6 ходов и свой хищник скрываясь на своем главном своде привлечет всех детей но обратит внимание смолка и пер.
This beautiful inflatable saloon with four pillars represented by pistols six strokes and its vulture lurking on its main arch will attract all children but pay attention to tar and feathers.

Секретариат обратит внимание на руководящие принципы в отношении подготавливаемых и/ или составляемых в секретариате докладов, которые рассылаются Генеральным секретарем.
The secretariat will draw attention to the guidelines for reports drafted and/or compiled in the secretariat that have been circulated by the Secretary-General.

Критично настроенный читатель обязательно обратит внимание на то, что подбираясь к пирогу с самых разных сторон, мы пока избегаем говорить о его начинке.
A critically tuned reader must notice that while licking at the pie from different sides we still avoid speaking about its filling, meaning that we have not said a word about Houles principal activities.