Ejemplos de uso de Обращайся en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Обращайся с ней хорошо.
Treat her well.Просто обращайся с ней хорошо.
Just treat her right.Обращайся с ним хорошо.
Treat him well.Если что-то нужно, обращайся.
If you need anything, ask.Обращайся с ней хорошо.
Treat her right.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
обратился с просьбой
просьба обращатьсяобращается с призывом
обращается внимание
честь обратитьсяобращаться за помощью
обращается просьба
обратиться в суд
обратиться за технической помощью
вновь обращается с просьбой
Más
Uso con adverbios
вновь обращаетсявновь обращается с просьбой
можно обратитьсявновь обратиться с призывом
прежде чем обращатьсясначала мы обратимсявсегда можете обратитьсятакже обратилась с просьбой
также обращаемсяобратиться непосредственно
Más
Uso con verbos
просим обращатьсяпродолжать обращатьсяпредлагается обращатьсярекомендуем обратитьсястоит обратитьсярекомендуется обратитьсяхочу обратитьсяприходится обращатьсявынуждены обращатьсяпредложено обратиться
Más
Прошу, обращайся меня Вероника.
Please, call me Veronica.Обращайся с ними грубо.
Treat them rough.Только обращайся с ним хорошо, ладно?
Just treat him well, okay?Обращайся со мной как врач.
Treat me like a doctor.Со старым человеком обращайся, как с отцом.
Treat an old man like your father.Обращайся ко мне" сэр", Гарольд.
Call me sir, Harold.Просто обращайся с ним как будто он- цыпочка.
Just treat him like he's a bird.Обращайся ко мне" страж" или" сэр.
Call me"CO" or"sir.И всегда обращайся к ним в третьем лице.
And always speak to them in the third person.Обращайся с ней, как с равной!
Treat her like an equal!И кто будетна поле, также не обращайся назад.
Let him who is in the field likewise not turn back.Обращайся с ней хорошо, друган.
Treat her well, my friend.Если ты хочешь разыграть кого-нибудь, обращайся к мастеру.
You want to play a prank on somebody, ask the master.Обращайся со мной как с членом семьи.
Treat me like family.Он так и сказал:" Чем тебе помочь- обращайся к Вадиму.
That is exactly what he said:"Turn to Vadym(Novynskyi) for any help.И обращайся с ними уважительно.
And treat them with respect.И кто на поле, не обращайся назад взять одежду свою.
And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.Обращайся с другими как с самим собой.
Treat others as yourself.На этом я оставлю ответ; еслиты хочешь получить более подробную информацию, пожалуйста, обращайся.
I will leave the answer at that;if you wish to have more details, please ask.Обращайся ко мне на" ты", Джоао.
Call me by my first name, Joao.Всегда обращайся со своей дамой, как с королевой.
Always treat your lady like a queen.Обращайся к визу как положено.
Call the Vizu by his proper title.Знаешь, обращайся с ним, как ты обращался бы с женщиной.
You know, treat him like you would a woman.Обращайся со своим телом, как с храмом.
Treat your body like a temple.Обращайся к нему" Ваше Величество.
You will address him as Your Grace.
