Que es ОБСУЖДАЮТСЯ en Inglés

• are discussed
• debated
• will discuss
• were discussed
• is discussed
• being discussed
• debate

Ejemplos de uso de Обсуждаются en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ниже обсуждаются три ключевых коридора.
Three key corridors are discussed below.

Следующие сети обсуждаются на этой странице.
The following networks are discussed on this page.

Обсуждаются с пациентом варианты лечения;
Treatment options are discussed with the patient;

Эти проблемы измерения обсуждаются в главе 5.
These measurement challenges are discussed in Chapter 5.

Многие все еще обсуждаются и находятся на стадии переговоров.
Many are still being debated and negotiated.

Обсуждаются особенности воспитания одаренных детей.
Peculiarities of upbringing gifted children are discussed.

Результаты этой деятельности также обсуждаются в документе TIM/ 1997/ 5.
This work is discussed also in TIM/1997/5.

Они обсуждаются в этом и следующем разделах.
They are discussed throughout this and the following section.

Возможные последующие мероприятия обсуждаются в Главе 10. 2.
Possible follow-up actions are discussed in Chapter 10.2.

Ниже обсуждаются меры по смягчению основных воздействий.
Measures taken to mitigate key impacts are discussed below.

Вопросы распространения процедур обсуждаются в процедурах 7- 9.
The dissemination of procedures is discussed in procedures 7 to 9.

Обсуждаются вопросы ландшафтного обустройства Барнаула.
The questions of Barnaul landscape arrangement are discussed.

Условия гарантийного обслуживания обсуждаются непосредственно с продавцами.
The warranty service terms are discussed directly with sellers.

Обсуждаются проблемы доступа к научной информации в интернете.
Problems of online access to scientific information are discussed.

В настоящее время обсуждаются, в частности, следующие возможные варианты.
The possible options currently being discussed include the following.

Обсуждаются проблемы и перспективы развития научных школ.
Problems and perspectives of development of scientific schools are discussed.

И те, и другие обсуждаются в парламенте и имеют одинаковую силу в судах.
Both were discussed in Parliament and had the same force before the courts.

Обсуждаются алгоритмы оптимизации для реляционных и нереляционных СУБД.
This kind of optimizations is discussed in many textbooks and papers.

В нижеследующих пунктах обсуждаются масштабы этих ограничений.
The scope of limitation of these restrictions is discussed in the following paragraphs.

Параметры такой встречи сейчас попрежнему обсуждаются обоими лидерами.
The parameters of such a meeting are still being discussed by the two leaders.

Специфичные для адаптера детали обсуждаются в документации этого адаптера.
Adapter-specific details are discussed in the documentation for each adapter.

Полученные результаты обсуждаются с точки зрения природы химической связи в иодиде серебра.
The results were discussed in terms of the chemical bond nature of AgI.

Они находят очень трудно сосредоточиться и сконцентрироваться на теме обсуждаются.
They find it very difficult to focus and concentrate on the topic being discussed.

Каждое несоответствие и каждая ошибка обсуждаются в ходе организуемой для прокуроров учебы.
Each and every irregularity and error is discussed during trainings for prosecutors.

Обсуждаются проблемы планирования будущей семейной жизни личности в юношеском возрасте.
The problems of planning of the individual future family life in youth were discussed in the article.

Итоги Встречи на высшем уровне обсуждаются в докладе для этапа координации E/ 2003/ 67.
The outcome of the Summit is discussed in the report for the coordination segment E/2003/67.

Члены группы уделяют особое внимание тому, как составляются, обсуждаются и утверждаются бюджеты.
Members of the group are looking particularly at how budgets are drawn up, debated and approved.

Рассмотрены балансовые модели, обсуждаются проблемы получения натурных данных.
Balance models of snow cover are considered, and the problem of obtaining field data is discussed.

В настоящем документе обсуждаются некоторые проблемы, которые, возможно, являются общими для регистров переписей.
In this paper some problems were discussed that may be common for register-based censuses.

Функции оценки в рамках руководства ЮНИСЕФ обсуждаются далее в пунктах 258- 260 ниже.
The function of evaluation in UNICEF management is discussed further in paragraphs 258-260 below.