Que es ОБХОДИТЬСЯ en Inglés

• do
• cost
• go
• treat
• dispense

Ejemplos de uso de Обходиться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Заставит обходиться без сна.
Force you to go without sleep.

Может многие месяцы обходиться без пищи.
They can go for months without food.

Придется обходиться тем, что есть.
We will have to make do with what we have.

Поэтому ты будешь хорошо с ней обходиться, понял?
So you treat her right, okay?

Мы уже не могли обходиться без тебя.
We couldn't do without you.

Старайтесь обходиться без солнцезащитных очков.
Try to do without sunglasses.

Мы уже не можем обходиться без него.
We can no longer do without it.

Потому что она может неделю обходиться без еды?
Because she can go a week without eating?

Нельзя так обходиться с людьми.
You shouldn't treat people like that.

Я говорила тебе, что нельзя так обходиться с людьми.
I told you you can't treat people like this.

Я бы рекомендовал обходиться без этого события.
I would recommend avoiding this event.

Известно лишь, что бактерия не может обходиться без них.
It is only known that the bacteria cannot do without them.

Как долго вы можете обходиться без поражения?
How long can you go without being defeated?

Мои люди будут обходиться с вами как с принцессой, Принцесса.
My people will treat you like a princess, Princess.

Но ты ведь не можешь обходиться без него, верно?
But you couldn't do without him, could you?

Но с ним надо обходиться осторожно, разрешите говорить мне.
But he must be handled carefully so, please, let me do the talking.

Мужу нужно верно обходиться со своей женой.
The husband needs to deal faithfully with his wife.

Поселенцам в Северной Америке приходилось обходиться тем, что у них было.
The settlers in North America had to make do with what they had.

Не хочу с вами обходиться, как с остальными.
I don't want to treat you like my other guests.

Качественные услуги не могут обходиться настолько дешево.
Quality services can not do so cheaply.

А по возможности обходиться минимумом растворителей.
And if possible do a minimum of solvent.

Ни один мой ребенок не сможет обходиться без чего-либо!
No child of mine will go without anything,!

Тогда я буду обходиться без Вас, мсье Пуаро.
Well, I shall just have to manage without you,"Monsieur" Poirot.

Что до твоей сестры- учись обходиться без ее помощи.
As foryour sister. try to learn to manage without her.

Как же ты будешь обходиться без меня, Махбуб Али, пока я буду в школе?
How will you manage without me, Mahbub Ali, when I am at school?

А как же человек, ребенок, может обходиться без руководства?
But what about the person, what a child can do without leadership?

Я уверен, что могу обходиться без каких-либо" один на один" время отца и дочери.
I'm pretty sure I can do without any kind of one-on-one father-daughter time.

Если это легкая стадия, тогда можно обходиться без приема лекарства.
If it is mild stage, then you can do without taking medication.

Невозможно представить себе коллектив без отдельных личностей, также как и отдельная личность не может обходиться без коллектива.
The community could not be envisaged without individuals, but nor could the individual dispense with the community.

Рифовые акулы могут обходиться без пищи до 6 месяцев.
A whitetip reef shark can survive for six weeks without food.