Ejemplos de uso de Обчистить en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хотел прийти и обчистить меня?
Come and take my money.Могут прийти сюда и все хорошенько обчистить.
Could come in here and really clean up.Он пытался обчистить меня.
He tried to pick my pockets.Ты и твои ребята могут обчистить банк.
You and your guys can rob the bank.Полиэстер обчистить внутренний.
Polyester to fleece inner.Где банкомат, который мы собираемс€ обчистить?
Where's the bank machine we're gonna rob?!Я собирался обчистить ваш домишко.
I was gonna rob your house.Значит, ты узнал, какой банк он собирается обчистить.
So you know what bank he's gonna hit.Ту, что помогала вам обчистить мою кладовку.
The one who helped you clear out my storage locker.Здесь будут толстосумы, которых можно обчистить?
There would be fat purses you could steal,?Прошлой ночью он пытался обчистить дом Герни- Мартина.
Last night, he tried to rob gourney-martin's house.Не понадобится много времени, чтобы обчистить их все.
It won't take long to rob all of them.Слушай, я просто хотела обчистить ее банковские счета.
Look, I was just gonna clean out her bank accounts.Выискиваешь какого бы еще богатого папочку обчистить?
Looking for some rich dads to shake down?А та, что согласится, просто хочет обчистить твой дом.
And the one who says yes just wants to burgle your home.Хозяева НФЛ не придут в город, который нельзя обчистить.
NFL owners never met a city they couldn't roll.Генерал Эйлинг, почему вы пытались обчистить Золотой Фонд?
General Eiling, why were you trying to rob the gold reserve?Ракета все равно играет дерьмово, так что сможете его обчистить.
Rocket's shite, so you can take him to the cleaners.Так, просто для ясности,ты хочешь обчистить моего клиента?
So, just Они просто пытались нам понравится, чтобы они смогли нас обчистить.
They just pretended to like us so that they could rob us blind.Тот, кто попытался обчистить мой карман, скоро об этом сильно пожалеет.
The man who tried to pick my pocket would soon wish he hadn't.В Комиссии по ценным бумагам полагали, что вы пытались обчистить инвесторов.
The S.E.C. thought you were a man trying to fleece investors.Они говорят, что ты помог им обчистить склад Future Industries.
They said you helped them steal a warehouse full of future industries property.Это просто какой-то идиот, который думает, что сможет обчистить Густаво.
That's just some idiot who thought he could steal Gustavo's money.Итак вы могли обчистить магазин, прежде, чем полиция могла узнать об убийстве.
So you could clean out the store before the law knew there was a murder.Даже в космосе появились грабители, которые хотят все обчистить и забрать себе.
Even in space there robbers who want to rob and take all myself.Ты собирался обчистить меня все, что ты мог и затем бежать от преступления.
You were going to fleece me for all you could and then run from your crime.Похоже на то, что ваш ценный источник использовал вас, чтобы обчистить Дурова.
Sounds like your valuable asset in there was using you to rip off Durov.Будет чудно, если хоть кого-то за день не попробует обчистить какой-нибудь обдолбыш.
It's a miracle anyone gets through the day without some hopped-up freak trying to mug'em.Значит, мы отнесем тебя и твою сестру к этой" смотрелке"… а ты скажешь нам, как обчистить больницу.
So we get you both in there and you tell us how to clean out the hospital.
