Que es ОКАЗАНИЕ КОНСУЛЬТАТИВНОЙ ПОМОЩИ en Inglés

• advice
• providing advice
• provision of advice
• advising
• advisory assistance
• provide advisory assistance
• advice provided
• provide advice
• advised
• advise

Ejemplos de uso de Оказание консультативной помощи en Ruso y sus traducciones al Inglés

Оказание консультативной помощи НПТЛ во всех округах.
Advice to PNTL in all districts.

Непосредственное оказание консультативной помощи( при содействии социального работника и психолога);
Immediate provision of consulting assistance(with the cooperation of a social worker and a psychologist);

Оказание консультативной помощи и стимулирование.
Provision of advice and facilitation.

Проведение брифингов и оказание консультативной помощи директивным органам по вопросам безопасности гражданского персонала в миссиях.
Briefings and advice to the legislative bodies on the security of civilian personnel in missions.

Оказание консультативной помощи межправительственным органам по 96 докладам.
Advice for 96 reports to intergovernmental bodies.

Налаживание обмена информацией, опытом и ноу-хау, а также оказание консультативной помощи в пересмотре национального законодательства; и.
Facilitating the exchange of information, experience and know-how as well as providing advice on the review of national legislation; and.

Оказание консультативной помощи партнерам по операциям по поддержанию мира в Африке.
Provide advice to peacekeeping partners in Africa.

Комиссия в рамках своей аналитической деятельности концентрирует внимание на разработке программных направлений деятельности и осуществлении такой деятельности, при этом оперативные услуги предоставляются в основном в следующих областях: сбор специализированной информации и обмен ею, оказание консультативной помощи, профессиональная подготовка и поддержка регионального и международного сотрудничества.
The Commission focuses its analytical work on designing public policies and facilitates the implementation of such policies, concentrating operational services in the areas of specialized information, advisory assistance, training and support for regional and international cooperation.

Оказание консультативной помощи в вопросах, касающихся благотворительной деятельности.
Provide advice on matters relating to charities.

Важным достижением в осуществлении соглашений о мире является создание в конце марта 2001 года Национального совета здравоохранения, объединившего Гватемальский институт социального обеспечения, министерство образования и различные секторы гражданского общества, в задачу которого входят усиление межучрежденческой координации в службах здравоохранения и оказание консультативной помощи министерству.
One important step towards fulfilment of the peace agreements was the creation in late March 2001 of the National Health Council, made up of representatives from the Guatemalan Social Security Institute, the Ministry of Education and various sectors of civil society, whose function is to strengthen institutional coordination in the health services and advise the Ministry of Health.

Оказание консультативной помощи КИП по инициативам по урегулированию локальных конфликтов.
Advice to TRC on local conflicts resolution initiatives.

По получении просьб от Сторон, оказание консультативной помощи по связанным с адаптацией вопросам соответствующим органам Конвенции, в том числе, в надлежащих случаях, оперативным органам финансового механизма.
Upon the request of the Parties, providing advice on adaptation-related matters to relevant Convention bodies, including to the operating entities of the financial mechanism, as appropriate.

Оказание консультативной помощи и предоставление услуг по профессиональной ориентации.
Providing counselling and orientation for jobs and profession.

Осуществление контроля и оказание консультативной помощи временным институтам самоуправления по созданию трех экспериментальных муниципальных образований и предоставление консультаций по подготовке к их преобразованию в муниципалитеты.
Monitoring and advising the Provisional Institutions of Self-Government on the implementation of the three pilot municipal units and consultations on preparations for the transformation of the units into municipalities.

Оказание консультативной помощи и технической поддержки Сторонам, не включенным в приложение I.
Provision of advice and technical support to non-Annex I Parties.

Были внесены предложения, направленные на оказание консультативной помощи министерскому комитету Палестинской национальной администрации по вопросам передачи активов и управления ими и их реализации на основе опыта, накопленного ООНХабитат в странах, переживающих конфликтную ситуацию и постконфликтный период.
Proposals were made aimed at providing advisory assistance to the Ministerial Committee of the Palestinian National Authority for the Transfer, Management and Disposal of Assets based on UN-Habitat experience in conflict and post conflict countries.

Оказание консультативной помощи по процедурам и передовой практике Организации Объединенных Наций;
Provision of advice on United Nations procedures and best practices;

Оказание консультативной помощи девяти прокурорам из министерства юстиции в вопросах правовой практики.
Advice to 9 prosecutors of the Ministry of Justice on legal practices.

Оказание консультативной помощи по этим вопросам всем другим министерствам королевского правительства.
Advising on the same to all other Ministries of His Majesty's Government.

Оказание консультативной помощи государственным органам в области охраны угрожаемого вида очкового медведя.
Advised government authorities on protection of endangered spectacled bear.

Оказание консультативной помощи муниципалитету Капри по контролю за бродячими собаками, строительству ветеринарной клиники.
Advised the Municipality of Capri on stray dog control, construction of clinic.

Оказание консультативной помощи и поддержки в деле учета гендерной проблематики во всех стратегиях и программах;
Provide advice and support with regard to the gender mainstreaming in all policies and programmes;

Оказание консультативной помощи правительству по борьбе с незаконной деятельностью, касающейся медвежьих представлений и боев.
Advised Government on illegal activities relating to the dancing and fighting of bears.

Оказание консультативной помощи переговорной группе страны в процессе ее участия в переговорах по вопросам присоединения.
Advisory assistance for a country's negotiating team as it engages in accession negotiations.

Оказание консультативной помощи правительствам и донорам и наблюдение за работой консультативной группы по вопросам правосудия.
Advice to and monitoring of Consultative Group on Justice to Government and donors.

Оказание консультативной помощи путем прикомандирования сотрудников и проведения 591 совещания с Либерийской национальной полицией.
Advice provided through co-location and 591 meetings held with the Liberian National Police.

Оказание консультативной помощи по вопросам обеспечения синергизма с секретариатами многосторонних природоохранных соглашений и процессов.
Providing advice on synergies with Multilateral Environmental Agreements and processes.

Iii оказание консультативной помощи развивающимся странам по вопросам сокращения воздействия деятельности по добыче нефти на окружающую среду.
Iii Advise developing countries on how to reduce environmental impacts of oil extraction.

Оказание консультативной помощи Национальному полицейскому училищу Либерии в разработке учебных программ и подготовке учебных модулей.
Advice to the Liberian National Police Academy on curriculum development and preparation of training modules.

Оказание консультативной помощи и поддержки в части, касающейся правосудия в переходный период, с тем чтобы правительство могло осуществить план действий.
Advice and support on transitional justice to enable the Government to implement the Action Plan.