Que es ОСНАЩАТЬСЯ en Inglés

• be equipped with
• be fitted with
• be outfitted with
• be supplied with

Ejemplos de uso de Оснащаться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Оснащаться внутренним предохранительным клапаном; или.
Equipped with an internal safety valve; or.

Этот вид мешалок не может оснащаться скребками.
Scrapers cannot be fitted to this type of agitator.

Печи GLO могут оснащаться системой быстрого охлаждения.
The GLO can be equipped with a fast cooling system.

Компрессионные машины могут оснащаться или управляться вручную.
The compression machines can be powered or operated by hand.

НППМ не должны оснащаться средствами неизвлекаемости;
MOTAPM should not be fitted with anti-handling devices.

Может оснащаться устройством обрезки стельки заподлицо.
It can be supplied with equipment to trim the insole.

НППМ не должны оснащаться элементами неизвлекаемости.
MOTAPM should not be fitted with anti-handling devices.

В качестве альтернативы Aalborg OC может оснащаться ротационной форсункой.
As an alternative, Aalborg OC can be equipped with a rotary cup burner.

Все три модели будут оснащаться двигателями General Electric GE9X.
The design would be powered by the General Electric GE4/J5 engines.

Модели для некоторых рынков могут также оснащаться проушиной B» илл.
Some country-specific models can also be fitted with an attachment point B» Fig.

ЗАЗ VIDA Facelift будет оснащаться 3- мя надежными силовыми агрегатами.
ZAZ VIDA Facelift will be equipped with 3 reliable powertrains.

Грузовые автомобили и прицепы также могут оснащаться полугерметичными компрессорами.
Trucks and trailers can also be equipped with semi-hermetic compressors.

Пулемет также может оснащаться оптическими либо ночными прицелами.
The carrying handle can also be used to mount optical or night sights.

Они должны оснащаться высококачественными уплотнениями типа кулачковых муфт.
They should be equipped with high-quality seals e.g. tongue-and-groove langes.

Танк- контейнеры могут оснащаться слоем теплоизоляции и пароподогревом.
Tank- container can be equipped with a layer of heat isolation and steam curing.

Для целей сигнализации или управления прибор может оснащаться одним или несколькими переключателями.
Your unit may be equipped with one or more switches for alarming or control.

Газовые плиты могут оснащаться как газовыми, так и электрическими духовками.
The gas stoves can be equipped with both gas and electric ovens.

Баржа может иметь множество конфигураций и может оснащаться огромным спектром оборудования.
The barge can have many configurations, and can be fitted with a huge range of equipment.

Шкафы будут оснащаться человеко-машинным интерфейсом( HMI) нового поколения.
The cabinets will be fitted with a new Human Machine Interface HMI.

Установка плазменной резки Jantar может оснащаться плазменными и кислородными системами резки.
Jantar cutting machine can be equipped with plasma and oxygen system.

Плуги RASCO могут оснащаться стальными, полиуретановыми, резиновыми или комбинированными ножами.
RASCO ploughs can be equipped with steel, polyurethane, rubber or combined scrapers.

Как и модели VHT, эти печи могут оснащаться различными системами обогрева.
Similar like the VHT models, these furnaces can be equipped with different heating concepts.

Вещевое отделение в передней части центральной консоли может оснащаться функцией Phonebox.
The storage compartment in the front centre console can be equipped with the Phonebox function.

Нагревательный стол может оснащаться опционально дополнительной холодильной столешницей.
Optionally the heating table can be equipped with an additional built-in cooling plate.

Большинство моделей погрузчиков Weidemann дополнительно могут оснащаться удлиненным погрузочным рычагом.
At Weidemann, most of the Hoftrac models can optionally be outfitted with a longer loading arm.

По слухам, Mercedes ELC будет оснащаться двумя электромоторами мощностью 75 кВт каждый.
According to rumors, Mercedes ELC will be equipped with two motors with 75 kW each.

Панели управления современных стиральных машин могут оснащаться классическими поворотными ручками, кнопками, дисплеями.
Control panels of modern washing machines can be equipped with classic rotary arms, buttons and displays.

При этом система будет оснащаться автоматическим интуитивным распознаванием слов наподобие T9.
The system will be equipped with an automatic intuitive recognition of words such as T9.

C1c- КОДИРОВАНИЕ БЕСКОНТАКТНЫХ СМАРТ-КАРТ Принтеры Evolis могут оснащаться устройством кодирования бесконтактных смарт-карт RFID.
C1c- CONTACTLESS SMARTCARD ENCODING Evolis printers may be equipped with an encoding device for contactless smartcards RFID.

Тротуары должны оснащаться и содержаться таким образом, чтобы их поверхность была ровной и нескользкой.
Pavements should be designed and maintained to ensure evenness and skid-resistance.