Ejemplos de uso de Основывает en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он основывает династию Зендов.
He established the Shunten Dynasty.Другие имена: Алкали ХуанЯнг;Янг также основывает.
Other names: HuanYang Alkali;Yang also base.Семью основывает одиночная самка.
Each colony is founded by a solitary female.Основывает гнездо молодая оплодотворенная матка.
The young fertilized uterus founds the nest.Эдуард Хоэр основывает в Лондоне дочернюю компанию.
Edouard Heuer establishes a subsidiary in London.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
компания была основанабренд был основанклуб был основандоклад основанкомпания основанаоснованной на знаниях
основана на принципе
основанного на конкретных результатах
основанный на правах подход
фильм основан
Más
Uso con adverbios
должно быть основанооснован как
также основалоснованы исключительно
частично основаносновал несколько
полностью основанаофициально основаноснована более
часто основаны
Más
Uso con verbos
следует основыватьпомог основать
В это же время музыкант основывает арт- роковый« Катарсис».
The musician founded the art-rock Catharsis.Также Йон основывает Совет баварских футбольных судей.
John also founded the council of Bavarian referees.Вильгельм Петткер основывает предприятие Pöttker& Co.
Wilhelm Pöttker founds the company Pöttker& Co.Он основывает свои выводы на следующих соображениях.
It bases its findings on the following considerations.Свои мнения он основывает на следующих соображениях.
It bases its Views on the following considerations.В 493 король остготов Теодорих основывает королевство в Италии.
In 493, Theodoric the Great established a kingdom in Italy.Артур Баварт основывает в Ранквайле/ Форарльберг фирму" Баннер".
Artur Bawart founds the Banner company in Rankweil/Vorarlberg.Ум ищет общее в частном, основывает общее на частном.
Mind searches general in particular, establishes general on particular.Тот, кто основывает свое счастье на Нем, обязательно преуспеет.
Someone who builds his happiness on Him is sure to be successful.Клиника Менингера основывает Саутардскую Школу для детей.
The Menninger Clinic established the Southard School for children in 1926.Автор основывает свое заявление на инцидентах, которые произошли в Ливане.
The author bases his claim on incidents which occurred in Lebanon.Трайн I приходит в Эребор и основывает Царство- под- Горой.
Thráin I comes to Erebor and founds a dwarf-kingdom'under the Mountain'.Генерал, президент основывает свое решение на неверной информации!
General! The President is basing his decisions on bad information!Фредерик II, король Дании и Норвегии основывает Фредрикстад в Норвегии.
King Frederick II of Denmark and Norway founds Fredrikstad in Norway.Ибн Габироль основывает на этом всю свою космологию в« Кетер Малхут».
Ibn Gabirol placed it at the base of his cosmology in Keter Malchut.Уильям Николас Селиг( англ. William Nicholas Selig) основывает Selig Polyscope Company в Чикаго.
William Selig founds the Selig Polyscope Company in Chicago.Бренд основывает свою стратегию на специализации, инновациях и дизайне.
The brand bases its strategy on super-specialization, innovation and design.В начале 80х годов HOLTEC основывает сбытовую организацию HOLTEC США.
Beginning of the 1980s HOLTEC establishes the sales organisation HOLTEC USA.Су Чжи основывает политическую партию и с огромным преимуществом побеждает на выборах 1990 года.
Suu Kyi founded a political party and clearly won the 1990 elections.В 1996 году Василий Рябченко основывает творческое объединения« Арт Лаборатория».
In 1996, Vasiliy Ryabchenko founded the creative association"Art Laboratory.Хорст Вортманн основывает одноименное коммандитное товарищество Wortmann KG в немецком городе Детмольд.
Horst Wortmann establishes Wortmann KG in Detmold, Germany.Уже во вполне зрелом возрасте Пифагор основывает Свою духовную Школу в городе Кротоне.
At a mature age, Pythagoras founded His spiritual School in the city of Croton.После чего он основывает институт воспитания в Арау и продолжает врачебную практику.
He founded an educational institution in Aarau and continued working as a physician.Мы, все вместе,Ассоциации, которая основывает свою динамику использования сети, на его потенциал.
We are part, all together,an association which bases its dynamic network usage, its potential.Грех основывает себя на безнадежности, которая принимает две формы: попущение и отчаяние.
Sin bases itself in hopelessness, which can take on two forms: presumption and despair.
