Ejemplos de uso de Отвели en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они отвели ее туда.
They got her back there.Отвели девочек в кровати.
Take the girls to bed.Они отвели его домой.
They're taking him home.Отвели ее куда-то в лес.
They took her into the woods.И вы отвели его туда?
So, you took him up there?Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
отведенное время
отведенные сроки
отвести свои силы
отведенных местах
отвела время для рассмотрения
отвести взгляд
отведена важная роль
отводит высочайший приоритет
Más
Uso con adverbios
специально отведенныхотведу тебя домой
обычно отводимогоотвести достаточно
отведи меня туда
Uso con verbos
следует отводитьсобираюсь отвестихочу отвести
После этого ее отвели назад в камеру.
After that she was taken back to the cell.Мы отвели его на Пупукеа.
We took him to Pupukea.После того, как мы отвели того парня в лазарет.
After we got that guy to the infirmary.Мы отвели его к врачу.
We took him to the doctor.По протоколу на личное общение наv отвели пять минут.
The protocol gave him five minutes.Вы отвели их в ресторан?
You took them to a restaurant?И как-то раз, монахи отвели меня посмотреть на него.
And one day, the monks took me to see it.Они отвели тебя в офис.
And they took you to the office.Но я почувствовал, как две маленькие ручонки отвели пистолет.
But then I felt two small hands pulling the gun aside.Вы отвели ребенка в школу?
You took this child to school?Вдоволь поизмывавшись надо мной, они отвели меня к Крамеру.
After mistreating me like that, they took me… to Kramer.Меня отвели на рентген.
They took me Into the X-ray room.Отвели АВС из районов демобилизации, в частности из Вила- Нова;
Withdrawn FAA from demobilization areas, notably Vila Nova;И они отвели Иисуса к Ироду.
And they took Jesus to Herod.А меня вскоре нашли охотники, которые и отвели меня в поселок Баканку.
Soon hunters found me and took me to Bakanka village.Они отвели его к фарисеям.
They took him to the Pharisees.Именно поэтому на нашем сайте любителей компьютерных игр мы отвели под эту игру целый раздел.
That's why on our site gamers We gave this game a whole section.Они отвели меня в больницу.
They took me to health services.Понимая важность Эль- Морро,испанские командиры отвели его обороне главную роль.
Realising the importance of the Morro,the Spanish commanders gave it top priority.Ее отвели в полицейский участок.
And the police took her in.В 1835 году участки отвели под застройку частными жилыми домами.
In 1835 the plots were allocated for development by private residential buildings.Ее отвели обратно в темницу.
They took her back to her cell.В Кармакшинском районе в этом году под высокопродуктивный сорт« Таром Хошими» отвели свыше двух гектаров сельхозплощадей.
This year, in Karmakshy district, more than two hectares of the farmlands were allocated for the high-yielding variety of rice‘Tarom Hashemi.Они отвели ее в другую комнату.
They took her in another room.Пара EUR/ USD остается практически на прежнем уровне 1,1403(+. 01%), GBP/ USD растет, пока инвесторы отвели взгляд от рисков выхода Великобритании из ЕС.
EUR/USD is nearly unchanged at 1.1403(+0.01%),GBP/USD rebounds as investors try to look aside from the EU breakdown risks.
