Ejemplos de uso de Отвернулся en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я отвернулся.
I turned away.Но он отвернулся.
But he looked away.Я отвернулся от Марии!
I turned my back on Mary!Я просто отвернулся.
I just turned away.Я отвернулся на секунду.
I turned away for a second.
La gente también traduce
Мэттьюс отвернулся от нас?
Matthews is turning on us?Я отвернулся на секунду.
I looked away for one second.Мэтт вздрогнул и отвернулся.
He blinked and looked away.Он отвернулся к стене.
He turned his head to the wall.Гарри выругался и отвернулся.
Harry swore and turned away.Он отвернулся и покачал головой.
He turned away and shook his head.Он нахмурился и отвернулся.
The Prophet frowned and turned away.Тень отвернулся от невинных.
The Shadow turned away from the innocent.Очень смешно,- отвернулся Гарри.
Very funny,' snapped Harry, turning away.Напротив, он счел это ложью и отвернулся.
But[instead], he denied and turned away.И как только Барни отвернулся, этопроизошло.
And just as Barney looked away, it happened.Те, кто отвернулся, повернутся снова.
Those who turned away will be Надежда в его глазах умерла, и он отвернулся.
The hope in his eyes died and he turned away.Я отвернулся всего на секунду. Короткую секунду.
I just looked away for a second, just a split second.Мой сын не захотел видеть меня, он отвернулся от меня.
My son didn't want to see me. He turned away from me.Знаешь, ты отвернулся от меня, когда я нуждалась в тебе.
You know, you turned your back on me when I needed you.Мало того, когда я отвернулся, мне подкинули вот это.
And somehow, when my back was turned, I ended up with these.Просто я отвернулся на мгновение, ветер перевернул страницу.
I looked away momentarily, the wind blew the page over.Не срывайся на мне, я отвернулся буквально на одну секунду!
Don't yell at me, I looked away for literally literally one second!Ник отвернулся от окна и печально посмотрел на Гарри.
Nick turned away from the window and looked mournfully at Harry.Монашествующий император отверг нашу жалобу и отвернулся от нас!
The Monk-Emperor rejects our complaints and turns away from us!Однако, он отвернулся от Бога, за что и был наказан.
However, he turned away from God and was punished accordingly.Я отвернулся, чтобы забрать твой заказ, а ты просто исчез.
I turned around to take your order, and you were just gone.И если бы ты отвернулся, он побежал бы в другую сторону.
And if you turned it around, Он отвернулся от них, и потому они отвернулись от Бога.
He abandoned them, so they 
