Que es ОТДЕЛЯЮТ en Inglés

• separate
• segregate
• separates
• separating
• separated
• detach

Ejemplos de uso de Отделяют en Ruso y sus traducciones al Inglés

Нас отделяют два холма.
We are separated by two hills.

Три простых шага отделяют вашу тему от….
Three simple steps separating….

Они отделяют и защищают клетки от окружающей среды.
It separate and defend the cells from bed environment.

Грех это то, что отделяют нас от Бога.
Sin is what separated us from God.

От первой строчки Валерию отделяют 14 секунд.
From the first line of Valery separated 14 seconds.

Всего 14 месяцев отделяют нас от нового тысячелетия.
Only 14 months separate us from the next millennium.

От японцев россиян отделяют 318 очков.
From the Japanese Russians separated by 318 points.

Ярдов отделяют Кукуи от чемпионата штата.
Yards separates Kukui High and a berth in the state championship.

Снегом фартуке отделяют нижний ковш.
By snow apron separated bottom bocket.

Порой всего несколько миллиметров отделяют нас от бездны.
Sometimes only millimeters separate us from the abyss.

Всего несколько лет отделяют нас от XХI века.
Only a few years separate us from the twenty-first century.

Несколько стен отделяют основное здание от внешнего мира.
Several walls separate the main house from the grounds.

Всего несколько морских миль отделяют два этих острова.
Very few nautical miles separate, in fact, these two islands.

Помимо того, 100 км езды отделяют его от границы со Швецией.
In addition, just 100 km separates it from the border of Sweden.

Молитвы указывают нам на священное и отделяют его от мирского.
Prayers mark the sacred and separate it from the profane.

От коридора его отделяют матовые стеклянные стены и раздвижные двери.
Matte glass walls and sliding doors separate it from a hallway.

Преодолеть логический препятствия, которые отделяют вас от телепорта.
Overcome logical obstacles that separate you from the teleport.

Через несколько часов отделяют их вилла malagueñas остальной Европы.
A few hours separate their villas malagueñas the rest of Europe.

Множество островов( в том числе довольно больших) отделяют водопады друг от друга.
Many islands(including a rather large) separate falls apart.

Готовую брагу отделяют от осадка и заливают в самогонный аппарат.
Braga finished separated from the sediment and pour in the moonshine.

У вас есть проблемы, прошлое и настоящее, которые отделяют вас от любви к Богу.
You have issues, past and present, which separate you from a loving God.

Затем листы бумаги отделяют от сукна, складывают в пачку и прессуют.
Then the sheets are separated from the cloth, put in a pack and pressed.

Остров окружен коралловыми рифами, которые отделяют его от океана лагуной.
Mons Rümker is surrounded by a scarp that separates it from the adjacent mare.

Всего 6 км отделяют дома в Бенальмадене Пуэбло от оживленной жизни побережья.
Only 6 km separate the houses in Benalmádena Pueblo from the vibrant life of the coast.

Они покрывают большой мыс, где стена и сучок отделяют его от материка.
They cover a large promontory where a wall and a mote separate it from the mainland.

После этого отделяют так называемую парафиновую лепешку, растворитель из которой удаляют отгонкой.
Then wax cake is separated from which the solvent was removed by distillation.

Мы измеряем сотые доли секунды, которые отделяют победителя от участника.
We measure hundredths of a second that separates the winners from the participant.

Несколько километров отделяют Вас от пляжей Balzi Росси, будущий морской заповедник.
A few miles separate you from the pristine beaches of the Balzi Rossi, the future marine reserve.

Даже в земной жизни вполне справедливо отделяют мирское от духовного.
There is justification in separating that which is temporal from that which is spiritual, also in earthly life.

Эти долины отделяют Антиливан от хребта Ливан в Центральном Ливане.
This midsection of the DST forms the Beqaa Valley in Lebanon, separating the Lebanon from the Anti-Lebanon Mountains.