Que es ОТМЕЧАЮ en Inglés

• note
• to say
• acknowledge
• commend
• celebrate
• mark
• notice
• observe
• to mention
• noted
• noting

Ejemplos de uso de Отмечаю en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я отмечаю развод.
Celebrating my divorce.

Не только я отмечаю.
It's not just me noticing.

Я отмечаю свою помолвку.
I'm celebrating my engagement.

В этой связи я отмечаю следующее.
In this regard, I note the following.

Да, я отмечаю новую работу.
Yes, I am celebrating a new job.

С тех пор я всегда отмечаю день металлурга!!!
Since then I always celebrate the Metallurgist Day!

Но все отмечаю Купания 29- го.
But everyone celebrates‘Banho 29.

Я отмечаю день рождения дяди Коли.
I note the birthday of Uncle Kolya.

Я особенно отмечаю пункты 86 и 90.
I refer especially to paragraphs 86 and 90.

Я отмечаю место, по которому должен ударить.
I'm marking the spot I have to break.

Но сегодня мне 77… и я снова отмечаю день рождения.
But nowthat I have turned 77… to celebrate my birthday again.

Я также отмечаю его вклад в дело Африки.
I also celebrate his contributions to Africa.

Таким образом, я с удовлетворением отмечаю, что Фонд сейчас действует.
Thus, I am gratified to say that the Fund is now operational.

Я отмечаю покровителей и продавцов, как доказано.
I mark the patrons and sellers as proven.

Я с озабоченностью отмечаю, что платежи не были произведены.
I note with concern that the payments have not been made.

Я отмечаю тех, которых видел, и рисую их иногда.
I mark off the ones I have seen, sketch them sometimes too.

Тем не менее я отмечаю, что некоторого прогресса добиться удалось.
I note, nonetheless, that some advances have been made.

Я отмечаю дни в календаре. Поэтому и помню наизусть.
I mark the calendar, so I count days without knowing it.

С удовлетворением отмечаю, что работа в этой области уже началась.
I am pleased to note that work has already begun in this area.

Я отмечаю, что в прениях приняло участие значительное число делегаций.
I note that a large number of delegations participated in the debate.

Я всегда отмечаю, что у меня есть своя позиция.
I always emphasize that I have my own position, which is backed by arguments.

В качестве Председателя я с удовлетворением отмечаю, что обе эти цели достигнуты.
As Chair, I am pleased to say that we achieved both those objectives.

Однако, я отмечаю, что она не голосовала против этого решения.
But I note that it did not vote against the decision.

Сделав это заявление, я отмечаю, что в моем списке значатся еще два оратора.
Having said that, I have two more speakers on my list.

Хотя я отмечаю их как социальные, у них есть и экономические аспекты.
Although I mark them as social, they have economic implications as well.

С удовлетворением отмечаю начало сотрудничества PrivatBank с ALTUM.
I am pleased to note the start of cooperation between PrivatBank and ALTUM.

Но я отмечаю, Мои блоги и видео 2008 не достигли этой цели, т. е.
But I notice, my articles and videos of 2008 did not reached that goal, i.e.

С удовлетворением отмечаю активизацию работы в ЮНЕСКО российских НПО.
I note with satisfaction the increased activities of Russian NGOs in UNESCO.

Я отмечаю, что наша халатность могла разрушить планы, и осуждаю свои действия.
I admit our negligence could have ruined the plans and criticize myself.

С удовлетворением отмечаю прогресс в области разминирования в буферной зоне.
I note with satisfaction the progress in demining efforts in the buffer zone.