Que es ОТОБРАЖАЮЩЕЕ en Inglés

• displaying
• showing
• displays
• reflecting

Ejemplos de uso de Отображающее en Ruso y sus traducciones al Inglés

Окно выполнения, отображающее законченное обновление4. 12.
Progress dialog showing finished update4.12.

Поле, отображающее справочную информацию о торговых операциях, которые выполняются при покупке одной единицы данного PCI.
The field containing reference data on trades opened when buying 1 unit of the given PCI.

Карта символов Приложение, отображающее карту Unicode- символов.
CharacterMap An application that shows the Unicode character map.

Добавлено поле, отображающее есть ли координаты монстров в базе или нет.
Added field in some tables, showing, if database have coordinates for this monster.

Появится окно сообщений, отображающее ход процесса экспорта.
A message box informing you about the progress of the exporting process will be shown.

Поле, отображающее общее время, до которого действует сигнал, согласно установленному временному ограничению.
The field displaying general time until the alert is active, according to the expiration time set(“Valid through”).

Рядом с кнопкой находится сообщение, отображающее состояние принтера или предупреждение.
Beside the button is a message showing the printer status or an alert.

Целое число больше ноля, отображающее время( в минутах), необходимое для запуска последовательности задач на конечном компьютере.
A whole number, greater than zero, that represents the time(in minutes) required to run the task sequence on the destination computer.

Представление предупреждений, отображающее сводку о всех незакрытых предупреждениях.
An alert view that displays an aggregation of all alerts that are not closed.

Для удобства посетителей в гостинице работает электронное табло, отображающее информацию о прибытии и отправке авиарейсов.
For convenience of visitors in hotel the electronic board displaying the information on arrival and sending of flights works.

Во всех этих случаях уравнение, отображающее скорость процесса, будет иметь следующий вид.
In all these cases the equation expressing process rate will have the following form.

Открытие приложения" Установка и удаление программ" должно вызвать окно, отображающее список программ, установленных на вашем компьютере.
Opening the"Add or Remove programs" application should bring up a window displaying the list of programs installed on your computer.

Это очень важное обследование, отображающее уровень содержания сахара в крови за длительный период.
This is a very important survey that shows a level of glucose in the blood for a long period.

Результатом классификации является растровое изображение распознанных объектов, отображающее классы сельскохозяйственных и других земельных угодий в псевдоцветах.
Outcome of the classification is a raster image of detected sites reflecting classes of agricultural and other land in pseudo-colors.

Откроется окно модуля Efficiency. exe( см.[ 4]), отображающее рассчитанную кривую эффективности для данной конфигурации.
Then the window of the Efficiency. exe module(see[4]), representing the calculated efficiency curve for this configuration.

Монитор с ЖКД с тонкопленочными транзисторами- это устройство, отображающее входное изображение с помощью жидкокристаллической панели.
A TFT LCD monitor is a device that displays an input image by operating a liquid crystal panel.

Кнопка Статистика вызывает диалоговое окно, отображающее некоторую интересную информацию о ревизиях, показываемых в настоящий момент окне журнала.
The Statistics button brings up a box showing some interesting information about the revisions shown in the Log dialog.

Зеркала Gazer- это многофункциональные устройства, которые заменят Вам: салонное зеркало заднего вида, отображающее устройство в системах парковки, видеорегистратор MUR/ MMR.
Gazer mirrors are all-in-one devices capable of replacing your rear view mirror, your parking system display unit, and your dashcam MUR/MMR.

Отображение, сохраняющее окружности и отображающее ортогональные окружности в ортогональные….
The map keeping circles and mapping orthogonal circles in orthogonal….

Индикатор" означает устройство, отображающее информацию о функционировании или состоянии той или иной системы либо части системы, например об уровне жидкости.
Indicator" means a device which presents information on the functioning or situation of a system or a part of a system, for example a fluid level.

Положительный: высокоприоритетное предупреждение, отображающее легко идентифицируемую информацию о приближении опасности.
Good: A high-priority warning that displays easily recognizable information for the proximity of the hazard.

Простейшее Android- приложение, отображающее текущее время на цифровых часах цветов китайского флага с использованием китайских цифр вместо арабских.
A simple Android application displaying the current time время on the digital clock colored like the Chinese flag and using the Chinese digits instead of the Arabic ones.

Развитое социо- культурное сотрудничество, отображающее, в основном, потенциал приграничных регионов в данной сфере( 25);
Well-developed socio-cultural cooperation, largely reflecting the potential of the border regions in this sphere(25);

Содержание презентации лежит в сфере ответственности Egis International/ Dornier Consulting и не может быть расценено, как отображающее точку зрения и позицию ЕС.
The contents of this publication is the sole responsibility of Egis International/ Dornier Consulting and can in no way be taken to reflect the views of the European Union.

Например, когда в исходном фрагменте есть поле, отображающее дату, вы можете изменить ее формат в переводе.
For example, when the source segment contains a field which displays a date, you might have to change the date format in the translation.

Функция, отображающее подмножество поля в его алгебраическое замыкание- тоже оператор финитарного замыкания, но отличающийся по своим свойствам от операторов, рассмотренных выше.
The function that maps every subset of a given field to its algebraic closure is also a finitary closure operator, and in general it is different from the operator mentioned before.

Эта команда анализирует историю ревизий и пытается создать дерево, отображающее точки, в которых были сделаны копии, и где эти ответвления/ метки были удалены.
This command analyses the revision history and attempts to create a tree showing the points at which copies were taken, and when branches/tags were deleted.

В течение этого времени воспроизводится анимационный ролик с вращающимися барабанами по окончании которого появляется изображение, отображающее результат сделки, схожее с тем, которое есть в игровых программах.
During this time, an animated roller with rotating drums is played at the end of which an image appears displaying the result of the deal, similar to that found in game programs.

Поле измеренной величины представляет собой 6- значное число, отображающее концентрацию, измеренную внутренним сенсоров, или масштабированную величину с аналогового входа.
The measurement field is a 6 character number representing the concentration measured by an internal transducer or the scaled analogue input value.

В случаем нескольких плоскостей симметрии и/ или осей вращения две группы симметрии имеют тот же тип тогда, и только тогда, когда имеется вращение, отображающее полную структуру первой группы симметрии во вторую.
In the case of multiple mirror planes and/or axes of rotation, two symmetry groups are of the same symmetry type if and only if there is a rotation mapping the whole structure of the first symmetry group to that of the second.