Que es ОТОРВАЛИ en Inglés

• was ripped away
• being torn
• have torn off

Ejemplos de uso de Оторвали en Ruso y sus traducciones al Inglés

Оторвали руки!
Hands off!

Поэтому мы оторвали доски.
So we pulled up the floorboard.

Вы оторвали его пенис, доктор Оуэнс?
You pulled off his penis, Dr. Owens?

Потом они оторвали мне ноги.
And then they tore my legs off.

Кажется, будто от меня оторвали кусок.
It feels like a piece of me has been ripped off.

Его дочь оторвали от него.
His daughter was ripped away from him.

И это произошло до того, как ему оторвали руку?
And that happened before his arm got torn off?

Но мне крылья оторвали давным-давно.
But my wings got pulled off a long time ago.

Мои дети оторвали твои крылья как у мошки.
My children tear the wings from your soul as from a fly.

Я думаю, мы только что оторвали чеку у гранаты.
I think we just pulled the pin on a grenade.

Там ничего не было, как будто ее оторвали.
There was nothing there, like it was ripped away.

Прости, папа, мы оторвали тебя от важных дел.
We're sorry, dad, that we took you away from important things.

Как только я вернул Лиззи, меня оторвали от нее.
The moment I would got back with Lizzie, I was ripped away from her.

Послушай, тебя оторвали от всего, что ты когда-либо знала.
Look, you were ripped away from everything that you ever had known.

Он поджигал шутихи, они взорвались и оторвали ему мизинец.
He was lighting some M-80s and they exploded and blew his pinkie off.

Оторвали свои вонючие ручонки от мошонки и быстро встали!
Take your smelly little hands off your smelly little dicks and rise and shine!

Самого молодого из богатырей ребята постановщики даже оторвали от земли.
Directors guys even have torn off youngest of athletes from the earth.

Вас оторвали от родителей, но в браке никто не предлагает выкуп.
You get snatched from your parents, but in marriage nobody offers a reward.

Они бы нам головы оторвали прежде, чем вы смогли бы выговорить" Жезл Рассилона.
They would have our heads off before you could say"Rassilon's Rod.

Окончившаяся, головкой бедренной кости принца, которую оторвали от крепления.
Ending with the head of the prince's femur being torn from the ashtabula.

Видите ли, Теннер, когда вы оторвали девочек друг от друга, вы потеряли свою наживку.
You see, Tanner, When you broke those girls up You lost your lure.

А если бы я промедлил хотя бы минуточку, гоблины бы мне голову оторвали!
If I had hesitated even for a moment goblins would have torn off my head!

Так, раз уж вы оторвали меня от работы, Кто может мне сказать: что такое ложь?
So, since you dragged me away from my work, who can tell me what a lie is?

Даже после того, как вы почти оторвали его руки и ноги при усиленном допросе.
Even after you nearly tore off his arms and legs in an enhanced interrogation.

Они оторвали меня от моей семьи, разрушили мою лабораторию… и заточили меня в этот погребе.
They tore me from my family, ransacked my laboratory and brought me to this dungeon.

Я хочу, чтобы все оторвали свой зад, и начали искать того, кто купил фотографии.
I want everyone off their arses… to find out who bought photos off Cebrián.

Но вот мужичку не повезло, поскольку его ручка силачи из команды случайно оторвали.
But here's the little man out of luck since his pen strongmen from the team accidentally severed.

Я вижу, что плечо Кимбер оторвали, пока она была еще жива, но остальное тело.
I can see that Kimber's shoulder was torn off while she was still alive, but the rest of the torso.

Ни о чем! Оторвали плинтуса и залили герметиком стык между стеной и ламинатом и… барабанная дробь….
They torn off the plinth and filled it with a joint between the wall and the laminate and… drumming….

В следующей стране В сотрудники таможни места въезда( промежуточная таможня) приняли книжку МДП и оторвали отрывной листок№ 1 страница 3.
In the next country B the Customs office of entry(en route) accepted the TIR Carnet and detached voucher No.1 page 3.