Ejemplos de uso de Отпугивает en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Отпугивает рыбу.
Frightens the fish.Это отпугивает рыбу.
It frightens the fish.Какая трава отпугивает клопов?
What grass discourages bedbugs?Это отпугивает детей.
It turns the kids off.Адмирал отпугивает птиц.
The Admiral's scaring off the birds.Он отпугивает девчонок.
It freaks girls out.Он также отпугивает женщин.
It also repels women.Он отпугивает злых духов.
I wear it to ward off evil spirits.Мух и комаров тоже отпугивает.
Flies and mosquitoes also scares.Что так отпугивает тебя отсюда?
What is it here that frightens you so much?Звон колокольчиков отпугивает злых духов.
Ringing of bells frightens away evil spirits.Он отпугивает насекомых за счет ультразвуковых волн.
It repels insects due to ultrasonic waves.То, что я ищу, отпугивает людей.
I think what I'm looking for frightens people.Полынь отпугивает блох своим специфическим запахом.
Wormwood scares off fleas with its peculiar smell.Создается мрачная атмосфера, это некоторых отпугивает.
It creates a gloomy atmosphere and it scares away some.Вода не только отпугивает, но и привлекает кроликов.
The water can not only repel, but also attract the rabbits.Кроме того, керосин своим резким запахом отпугивает вшей.
In addition, kerosene with its sharp odor scares lice.Защищает племя, согревает и отпугивает злых духов.
Protects the tribe, keeps us warm, and wards off evil spirits.Она отпугивает парней, которым нужен только секс.
And… it scares away guys who are only interested in getting laid.Чего боится моль: что ее отпугивает и от чего она погибает.
What is afraid of the mole: that scares her and from what she dies.И никто не будет знать, что этот аксессуар еще и комаров отпугивает.
No one will know that this jewelry can even repel mosquitoes.Герань- растение, которое отпугивает моль все время, будучи живым.
Geranium- a plant that scares the mole all the time, being alive.Эту воронку я уберу подальше, по причине того, что она отпугивает женщин.
I'm gonna nix the funnel on account of I think it repels women.Яркий свет отпугивает рыб, поэтому не стоит использовать слишком мощные фонари.
Bright light scares fishes, so do not use too powerful lights.Кроме того, высокий уровень преступности отпугивает иностранные инвестиции.
Furthermore, the high rate of crime discouraged foreign investment.Людей отпугивает список из тысяч и десятков тысяч предупреждений.
Many are frightened off by the list of thousands and tens of thousands of warnings.Многие люди избегают павильона,вывеска отпугивает их,- объясняет Анна.
Many people avoid entering the pavilion,the sign scares them," Anna explains.Она не только отпугивает насекомых, но и является защитой от негативных влияний.
It not only repels insects, but also protects from negative influences.И еще сейчас в новых клеях для обоев есть средство, которое отпугивает насекомых.
And now in the new wallpaper glue there is a tool that scares insects.Разумеется, такая атмосфера многих отпугивает и наносит удар по доходам заведений.
Of course, such an atmosphere many scares and hit revenues institutions.
