Que es ОТПУГИВАТЬ en Inglés

• scare
• deter
• repel
• discourage
• scaring

Ejemplos de uso de Отпугивать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Отпугивать местных.
Scaring the locals.

Вас будет отпугивать мое богатство и известность.
You would be intimidated by my wealth and fame.

К тому же цитрусовый сок будет отпугивать тлю и муравьев.
Citrus juice will also deter ants and aphids.

Они хотят вырваться, но ты продолжаешь их отпугивать.
They wanna come out, but you keep scaring'em back in.

Это помогало нам отпугивать наших врагов и защищать племя.
This enabled us to scare off our enemies and protect our tribe.

В этом случае средство будет эффективно отпугивать паразитов.
In this case, the remedy will effectively deter the parasites.

Да, дайверы использую их, чтобы отпугивать или убивать агрессивных акул.
Yeah, skin divers use them to scare away or kill aggressive sharks.

Средство хорошее, но только согласен, помогает отпугивать комаров.
The tool is good, but only agree, helps repel mosquitoes.

А я думаю, Холли не в том положении, что бы отпугивать парней такими разговорами.
I mean, maybe Holly's not in any position to be shooing guys away.

Фермеры решили поставить чучело, которое должно отпугивать птиц.
Farmers decided to put the scarecrow, which should scare away the birds.

Они будут также отпугивать новых инвесторов, готовых вкладывать средства в эту отрасль.
They will also discourage new investors from entering the industry.

В любом случае, клопов в квартире нужно не отпугивать, а уничтожать.
In any case, the bugs in the apartment should not be scared away, but destroyed.

Например, пытались отпугивать птиц различными звуками, но успехом это не увенчалось.
For example, they are trying to scare the birds different sounds, but success is not crowned.

Эта наша национальная задача занять доминантную роль и отпугивать любых агрессоров.
It's our national duty to assume a dominant role and discourage any aggressors.

GBP/ USD. Проблемы, связанные с Brexit, продолжают отпугивать иностранных инвесторов.
GBP/USD. Problems related to Brexit continue to scare off foreign investors.

Эй, если ты собираешься немного поспать, мне нужно что-нибудь, чтобы отпугивать енотов.
Hey, If I wanna get some sleep, I may need something to scare off the raccoons.

Приближается час, когда Ахав не станет отпугивать тебя, но и подле себя не захочет тебя видеть.
The hour is coming when Ahab would not scare thee from him, yet would not have thee by him.

В этом вам поможет бегемот, он будет разбивать носом запруды и отпугивать аллигаторов.
This will help you behemoth, it will break the dam and the nose scare the alligators.

Вместо того чтобы отпугивать птиц, можно устроить для них кормушки или гнезда и таким образом минимизировать ущерб.
Instead of repelling birds, you can make feeders or nests for them and thus minimize the damage.

Рыночная среда должна оставаться благоприятной для ведения бизнеса и не отпугивать добросовестных участников рынка.
The environment should remain business-friendly and not scare away diligent market participants.

Соответственно, ультразвуковой отпугиватель насекомых, имитирующий подобные звуки, будет эффективно отпугивать комаров.
Accordingly, an ultrasonic insect repeller that imitates such sounds will effectively repel mosquitoes.

Однако тот факт, что нам требуются могучие духовные силы, не должен отпугивать нас, ибо все в наших силах.
However, knowing that we are in need of great spiritual strength must not discourage us-- it is within our reach.

Применение лазера может эффективно отпугивать птиц, хотя некоторые птицы не реагируют на него.
The use of lasers can be an effective method of bird scaring, although there is some evidence to suggest some birds are"laser-resistant.

В этом случае активные вещества препарата могут проникнуть в сальные железы, и какое-то время после обработки будут отпугивать паразитов.
In this case, the active substances of the drug can penetrate the sebaceous glands, and some time after treatment will scare the parasites.

Логично предположить, что они должны отпугивать длинноносых красавцев за несколько сот метров!
They are the woodpeckers' natural enemies and therefore, they must repel these long-nosed beautiful birds from several hundred meters away!

Как и капсаицин, он может отпугивать млекопитающих( но не птиц или насекомых, которые, кажется, невосприимчивы к нему) от вредителей растений или семян.
Like capsaicin, it can deter mammals(but not birds or insects) from consuming plants or seeds e.g. squirrels and bird feeder seeds.

Это и не удивительно: именно полынь своим запахом способна отпугивать самых разных насекомых, причем не только паразитов.
This is not surprising: it is the wormwood with its smell that can scare a variety of insects, and not only parasites.

Как видите, всем готовым репеллентам покупатели дают достаточно низкие оценки, хотя ученые говорят, что все эти ингредиенты теоретически должны отпугивать собак.
As you can see, ready-to-use repellents are rated lowly although the scientists claim that theoretically, all these ingredients must repel dogs.

Также среди народных средств, с помощью которых можно отпугивать вшей, фигурируют клюквенный сок, настойка репешка обыкновенного, отвар зверобоя и лимонный сок.
Also among the folk remedies, with which you can scare the lice, there are cranberry juice, tincture of ordinary porridge, decoction of St.

Если бы это было своевременно доведено до его сведения, он не согласился бы с тем доводом, что развертывание в национальных парках воинских подразделений будет отпугивать туристов.
If it had been brought to his attention, he could not have accepted the argument of not deploying the army because it would deter tourists.