Que es ОТРАЖАТЬСЯ en Inglés

• reflect
• affect
• reflected
• recorded
• shown
• effects
• bounce
• have an impact
• reflecting
• show
• affected
• effect

Ejemplos de uso de Отражаться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Это начинает отражаться на опросах.
It's starting to show up in the polls.

Это должно отражаться на мероприятиях и разделах тренинга.
It should result in particular activities and tasks.

В этом показателе должны отражаться валовые продажи.
This indicator should reflect gross sales.

Это будет отражаться в работе с инвесторами.
This will be reflected in the work with investors.

Наша приверженность должна отражаться в наших решениях.
Our commitment must be reflected in our decisions.

Она будет отражаться в каждом моменте твоих отношений.
It is being reflected every moment in your relationships.

Такие решения будут отражаться в докладах Комитета.
Such decisions would be recorded in the reports of the Committee.

В идеале эти потоки должны оцениваться и отражаться в ПБ и НС.
Ideally these flows should be estimated and recorded in the BoP and NA.

Эффект не будет отражаться при использовании передней камеры.
The Effect will not be reflected while using the front camera.

Любой внесенный платеж должен отражаться в докладе об исполнении.
Any payment made should be reflected in the performance report.

В отчете должна отражаться деятельность компании в течение года.
The company's activities throughout the year should be reflected in the report.

Любые такие консультации должны отражаться в докладе о рассмотрении.
Any such consultations should be reflected in the review report.

Мое настроение меняется так много, и я думаю, оно должно отражаться в моей машине.
My mood changes so much, and I think it should reflect in my car.

Что-то мешает вспышке отражаться в сетчатке другого глаза.
Something is stopping the flash reflecting in the retina of the other eye.

Вот солнце поднимается все выше и его лучики начинают отражаться на воде.
Here the sun is rising higher and its beams start reflecting upon the water.

Ксенобиотический профиль может отражаться на экотоксикологических картах.
Xenobiotic profile can be reflected on ecotoxicological maps.

Рисунок 15 показывает, как эти операции будут отражаться в общем учете.
Figure 15 shows how these transactions would be recorded in general accounting.

Вместе с тем это не должно отражаться на продвижении по службе, уже имевшем место.
However, it shall not effect promotions already made.

И наоборот, сокращение заработной платы будет неблагоприятно отражаться на этих параметрах.
Conversely, wage compression will adversely affect these variables.

Хотя, это необязательно будет отражаться в академических достижениях.
Though this may not necessarily be reflected in academic achievements.

Такие сдерживающие факторы, если они существуют, могли бы отражаться во внешних факторах.
Such constraints, if any, could be reflected in the external factors.

Все новые заявления будут отражаться в добавлениях к настоящему документу.
Any new applications will be reflected in an addendum to the present document.

Соответствующая информация будет надлежащим образом отражаться в последующих бюджетных документах.
The impact will be duly reflected in subsequent budget submissions.

На качестве данных может отражаться предвзятость собирающего их органа.
Biases originated in the agency collecting them can influence the quality of such data.

Космос живет, и проявления его жизни будут отражаться среди земных чувствований.
Cosmos is alive, and the manifesta tions of its life are reflected in earthly feelings.

Ультрафиолетовые лучи также отражаться от поверхностей, как вода, цемент, песок и снег.
UV rays also reflect off of surfaces like water, cement, sand, and snow.

Эти последствия могут сохраняться в течение всей жизни и отражаться на будущих поколениях.
Those effects can last a lifetime for the survivors and affect future generations.

В договоре купли- продажи должны отражаться следующие сведения и условия.
The following Data and Terms and shall be reflected at a Sale-Purchase Agreement.

Любое изменение будет отражаться в бюджетных сметах на последующий финансовый период.
Any revision will be incorporated in the budgetary estimates for the subsequent financial period.

Денежные статьи в иностранной валюте должны отражаться с использованием курса на конечную дату;
Foreign currency monetary items should be reported using the closing rate;