Que es ОТЧАЯВШИЙСЯ en Inglés

• desperate

Ejemplos de uso de Отчаявшийся en Ruso y sus traducciones al Inglés

Отчаявшийся девственник.
Frustrated vrgin.

Нет! Нет, доктор… отчаявшийся.
No, Doctor… desperate.

Отчаявшийся писатель.
A frustrated novelist.

Рэнди, мой отчаявшийся, лживый друг.
Randy, my desperate, crooked friend.

Отчаявшийся парень с проблемой.
A desperate fella with a problem.

Он постоял немного, одинокий и отчаявшийся.
He stood for a while, alone and in despair.

Ладно, отчаявшийся, давайте послушаем ваш Индийский.
All right, hotshot, let's hear your Indian.

Ваш вооруженный грабитель- это… отчаявшийся новичок.
Your armed robber-- desperate amateur.

Отчаявшийся горбун, который хватается за соломинку?
The Desperate Hunchback Who Grasped at Straws?

Нельзя предвидеть, что скажет отчаявшийся человек.
You never know what a desperate person will say.

Только отчаявшийся человек, спасаясь от погони, мог вынести такую боль.
Only a desperate man being chased could endure such pain.

А теперь сделай одолжение, отчаявшийся кусок дерьма.
Now, do me a favour, you desperate piece of shit.

Еще один отчаявшийся, самовлюбленный человек, полагающий, что без него мир перестанет вращаться.
Another desperate narcissist who thinks the world can't go on without him.

Не так давно, я был как вы- больной, отчаявшийся, в ожидании смерти.
Not too long ago, though, I was just like you: Sick, despondent, waiting to die.

Отчаявшийся связаться со своим мертвым сыном, миллионер Хартли входит в камеру связи с иным миром и исчезает.
Desperate to contact his dead son, Hartley enters the magnetic coil chamber and instantly disappears to a place unknown.

Твой труп найдут, когда он будет сильно вонять, соседи в доме с квартирами- одиночками, где ты в конце концов окажешься, отчаявшийся и одинокий.
They will find your corpse when the smell gets too much for the neighbours in the singles apartment complex you end up in, sad and alone.

Отчаявшийся Вортигерн жертвует своей единственной дочерью и превращается в рыцаря- демона, сражаясь с Артуром в другом измерении.
A desperate Vortigern sacrifices his only daughter and is transformed into the demon knight, confronting Arthur in a separate dimension.

И мы будем вынуждены вернуться через пару лет прошу процитировать это но увидим уже тогда разрушенный Ирак отчаявшийся Афганистан и ядерный Иран.
When we're forced to go back in a couple of years- quote me on this- we will square off against a shattered Iraq, a hopeless Afghanistan and a nuclear Iran.

После трех неудачных попыток нарисовать барашка отчаявшийся летчик, наконец, рисует обыкновенный ящик и говорит, что барашек находится внутри него. Маленький принц в восторге.
After three unsuccessful attempts of drawing a sheep, the frustrated aviator finally draws a simple box, claiming that the sheep is inside it.

Одинокий и отчаявшийся, он достигает человека, который обещает представить его милосердному Богу, но вместо этого представляет джин его подростковой глотке.
Desperate and alone, he reached out to a man who promised to introduce him to a merciful, loving God, but who instead introduced him to a gin-pickled tongue shoved down his adolescent throat.

Нападать на непризнанное мировым сообществом государство- это одно, но пытаться спровоцировать крупнейшую мировую державу на боестолкновение может либо более сильный противник, либо абсолютно отчаявшийся.
To attack the state unrecognized by the world community- it is one thing, but trying to coax a major world power into the clash can either a strong opponent, or somebody absolutely desperate.

Отчаявшийся Андрей ищет случай отомстить сопернику, приходит к нему для выяснения отношений, но, получив тяжелое ранение ножом, взрывает всю квартиру гранатой.
Hopeless Andrei tries to find a way to get revenge on his opponent, he comes to him to iron out their relationship, but after getting seriously wounded with a knife, he sets off a grenade which explodes the whole apartment.

Вы крайне одинокий человек, отчаявшийся, и если бы вы просто сказали вашей жене, мадам Салли, как вы одиноки и как вы отчаялись, она бы никогда не ушла от вас к Майклу Вейману.
You are a man who is very lonely, very desperate, and if you had told your wife, Madame Sally, just how you are so lonely and how you are so desperate, she would never have left you for Michael Weyman.

Отчаявшиеся люди могут пойти на все.
Desperate men will try anything.

Много отчаявшихся людей.
Lot of desperate people.

Смущенная, отчаявшаяся и слегка обдолбанная.
Confused, desperate, and a little high.

С уменьшением количества охранников голодные и отчаявшиеся заключенные чаще предпринимают попытки к бегству.
With fewer guards present, hungry and desperate prisoners attempt more escapes.

Или отчаявшаяся, заблудшая душа, без понятия во что ввязывается.
Or some desperate, lost soul with no idea what they're getting into.

Проповеди отчаявшегося человека.
Rantings of a desperate man.

Или отчаялась, лгала и была пьяна.
Or desperate, lying and drunk.