Ejemplos de uso de Отчаявшихся en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Одиноких и отчаявшихся.
Ionely and desperate.Много отчаявшихся людей.
Lot of desperate people.Луч надежды для отчаявшихся детей.
A ray of hope for the children in despair.Они только и делают, что наживаются на отчаявшихся людях.
All they do is take advantage of desperate people.Ненавижу отчаявшихся людей.
I hate desperate people.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
отчаявшихся людей
Только целый мир больных отчаявшихся людей.
Just a world of sick, desperate people.Военные держали отчаявшихся беженцев подальше.
The military link kept the desperate refugees away.Стэндинг была деревней отчаявшихся людей.
Standing was a village of desperate people.Святой Иуда, покровитель отчаявшихся, молись за меня и спасай меня.
St. Jude, helper of the hopeless, please pray for me.Рожденных от человеческих матерей, отчаявшихся забеременеть.
Birthed by human mothers desperate to conceive.Это рассказ об отчаявшихся любовниках, решившихся на суицид?
Which is a novel about hopeless lovers who resort to suicide?Он часто представлял своих описуемых, как грустных, отчаявшихся клоунов.
He often represented his subjects as sad, despairing clowns.ДХ.: Мы пытались выразить печаль отчаявшихся мужчин, как это было?
D: We worked to express the sadness of despairing men, how was it?Вампир Марсель возглавляет армию против сборища отчаявшихся ведьм.
The vampire Marcel leads an army against a coven of desperate witches.Зачем бросать работу в порту, чтобы учить отчаявшихся мужчин трюкам пикапа?
Why leave a union gig to teach desperate men pick-up tricks?Это значит, что я добавлю принцессу к длинному списку отчаявшихся шлюх.
It means I get to add a princess to a long list of desperate sluts.По просьбе отчаявшихся путников он умирил своей молитвой морские волны.
At the entreaty of the despairing pilgrims, he calmed the waves of the sea by his prayers.Не будет больше ни возгласов ужаса,ни траура отчаявшихся.
There are no more cries Погоди, погоди, закрывая клиники, которые спасают отчаявшихся матерей и… и детей?
Wait, wait, closing clinics that are saving desperate mothers and… and children?А для 8 миллионов отчаявшихся людей, которые живут здесь-- и моя бабушка-- одна из них.
But there's 8 million desperate people here. My grandmother's one of them.Это может отпугнуть даже самые решительные души отчаявшихся похудеть.
This may scare off even the most determined souls desperate to lose weight.Но вы услышали крики отчаявшихся беженцев и ответили с состраданием и великодушием.
But you have heard the cries of desperate refugees and responded with compassion and generosity.Практически страшно было понимать как легко забирать деньги… у отчаявшихся людей.
It was almost scary how easy it could be to take money from desperate people.Это определение включает отчаявшихся работников, которые не занимаются активными поисками работы.
This definition includes discouraged workers who are not actively looking for work.Оружие, направленное прямо в сердца иразумы слабых и отчаявшихся!
A weapon aimed right at Дополнить промышленности пользуясь отчаявшихся людей, которые хотят так плохо, чтобы похудеть.
Supplement industry taking advantage of desperate people who want so badly to lose weight.Фалькони затопил улицы потоком наркотиков.Он наживается на отчаявшихся, рождая новых Джо Чиллов каждый день.
Falcone floods our streets with crime anddrugs preying on the desperate, creating new Joe Chills every day.Миледи, плата за должностное преступление в государственном учреждении является последним прибежищем отчаявшихся.
My lady, Прощай, учитель- Отчаянье, введение: коллекция отчаявшихся девушек" был выпущен 1 января 2008.
Goodbye, Mr. Наверное, отчаявшихся людей будут просто снимать с поезда, так сказать,« в целях укрепления национальной безопасности».
Desperate people will probably simply be removed from the train,"in order to strengthen national security," so to speak.
Synonyms are shown for the word 
