Que es ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА en Inglés

• checkout
• registration of the order
• ordering process
• making an order
• booking process
• the formalisation of the order

Ejemplos de uso de Оформления заказа en Ruso y sus traducciones al Inglés

Окно оформления заказа.
Window of the order registration.

Это будет указано на странице оформления заказа.
This will be shown on the checkout page.

На странице оформления заказа выберите" Доставка с GBS Logistics.
Select"Shipping with GBS Logistics" on the checkout page.

Страницы магазина, корзины, оформления заказа и счета.
The shop, cart, checkout, and account pages.

Выбор будет предоставлен вам в процессе оформления заказа.
The choice will be provided to you during the checkout process.

Для оформления заказа, вы должны быть зарегистрированы в магазине.
For registration of the order, you should be registered in shop.

Вы не платите ничего в момент оформления заказа.
You pay nothing at the time of making your booking.

В теме дизайна CUSTOM добавлена возможность оформления заказа на одной странице АJАХ- чекаут.
One-page checkout option added to CUSTOM design theme.

Также мы сделали редизайн главной страницы и страницы оформления заказа.
We also redesigned the homepage and checkout page.

В течение 15 минут с момента оформления заказа.
Within 15 minutes from the moment of registration of the order.

На предпоследнем этапе оформления заказа вы должны выбрать способ оплаты.
On the penultimate stage of the checkout you must select a payment method.

Точность должна быть обеспечена на всех этапах оформления заказа.
Accuracy should be ensured at all points in the request process.

На странице оформления заказа Вы хотите выбрать купон, который вы хотите применить.
In the checkout page you need to choose the coupon that you desire to apply.

Разместите желаемую продукцию в корзину и перейдите на страницу оформления заказа.
Place the desired products in the shopping cart and proceed to the checkout page.

Вы выбираете" Доставка с GBS Logistics" на странице оформления заказа и следуете этому руководству.
A: You select"Shipping with GBS Logistics" on the checkout page and follow this guide.

В какое время будет отправлена продукция- договаривайтесь заранее, во время оформления заказа.
What time will be sent the products agree in advance, during checkout.

После оформления заказа на изготовление поставка осуществляется в течение десяти рабочих дней.
Once the production order is issued, the delivery is made within ten working days.

Вам будет сообщено обо всех предстоящих платежах до завершения оформления заказа.
You will be informed of any upfront payment required prior to completing your booking.

Пожалуйста, запустите процедуру оформления заказа или используйте функцию« Оценить доставку и налоги» в корзине.
Please start the checkout procedure for details or use the‘Estimate Shipping& Taxes' feature in the cart.

Страховой депозит 500 злотых требуется, и будут возвращены после успешного оформления заказа.
A 500PLN security deposit is required and will be returned upon successful checkout.

Для оформления заказа достаточно указать список заказанных клиентом блюд и их количество.
For making an order it's enough to choose a list of courses ordered by a client and their amount.

Пожалуйста, укажите ваш номер заказа как счета- фактуры в процессе оформления заказа.
Please include your Order ID as the Invoice during the checkout process.

Мы начинаем готовить кофе только после оформления заказа, что гарантирует максимальную свежесть и качество зерен.
We start to prepare coffee only after making an order, which guarantees maximum freshness and quality of the grains.

Способ доставки определяется Покупателем в момент оформления заказа.
The method of delivery is determined by the Buyer at the time of the order execution.

Просто укажите заявку на странице оформления заказа и оплатить дополнительный сбор за доставку, мы сделаем все остальное.
Simply specify your request at the checkout page and pay the additional fee for shipping, we will do the rest.

Неоплаченные заказы аннулируются по истечении 7 дней после оформления заказа.
Orders, for which payment has not been received, shall be cancelled 7 days after the formalisation of the order.

Блокировка повторного нажатия кнопки оформления заказа, которое в некоторых случаях приводило к дублированию заказов..
Blocking of repeated pressing of the checkout button which in some cases led to duplication of orders.

Своевременная доставка в день 14 февраля и 8 марта требует заблаговременного оформления заказа.
Timely delivery on the day of February 14 and March 8 requires advance registration of the order.

Скидка будет автоматически применяться во время оформления заказа в нашем интернет- магазине, если вы войдете в свой аккаунт.
The discount will automatically be applied during the checkout in our e-shop- if you log in to your account.

Две наиболее распространенные конечные точки- конечная точка страницы счета и конечная точка страницы оформления заказа.
Two of the most common endpoint are the account page endpoint and the checkout page endpoints.