Que es ПАСМУРНЫЙ en Inglés

• cloudy
• overcast

Ejemplos de uso de Пасмурный en Ruso y sus traducciones al Inglés

В пасмурный день♪.
On a cloudy day♪.

Какой пасмурный день.
Oh, such a gloomy day.

Я клянусь Богом, у меня был пасмурный день.
I swear to God, I have got a rainy day fund.

Был холодный, пасмурный вечер накануне Рождества.
It was a cold, bleak Christmas Eve.

Сколько людей здесь сгорели на солнце в пасмурный день?
How many people here have gotten sunburned on a cloudy day?

Но эта стабильность напоминает пасмурный день на кладбище.
But this stability reminds of an overcast day in the cemetery.

В пасмурный день видно только следы испанского пребывания.
On an overcast day, you can only see traces of Spain's presence.

Солнечные лучи способны проникать через облака в пасмурный день.
The sun's rays can pass through clouds on an overcast day.

Отсвет этого внутреннего покрытия создаст вам в этот пасмурный день хорошее настроение.
Reflection of the inner cover will you at this cloudy day a good mood.

Эти розы точно смогут порадовать любимого человека и скрасить пасмурный день.
These roses will be able to please your loved one and brighten up the cloudy day.

В прохладный, пасмурный день можно обойтись без полива, или количество воды можно уменьшить.
On a chilly, cloudy day, watering may not be necessary, or the dosage may be smaller.

Примером могут служить портреты в тумане или на природе в полностью пасмурный день.
Other examples include portraits in the fog, or outside on a fully overcast day.

И в пасмурный сентябрьский день БАТЭ спокойно добыл приемлемый для себя результат- нулевую ничью.
And on a cloudy September day the Yellow Blues got the result they needed- 0-0 away.

Букет несомненно поднимающий настроение и способный подарить улыбку в самый пасмурный день.
Bouquet certainly uplifting and able to give a smile to the most overcast day.

Пасмурный участок предотвращает фитлрацию света через сетчатку, где изображения обрабатываются.
Cloudy patches prevent some of the light from filtering through to the retina where images are processed.

От истории его жизни осталось лишь легкое дуновение ветерка, тень, отброшенная в пасмурный день.
The life it had held was just a whisper now, a shadow cast on a cloudy day.

Такие цветы расскажут о дружбе, уважении, доверии, сделав даже самый пасмурный день по-настоящему солнечным!
These flowers will say about friendship, respect, trust, making even the most overcast day really sunny!

Только взгляните на это сумасшествие ярких красок, они вызывают только позитив и поднимут настроение в серый пасмурный день.
Just look at the madness of bright colors, they produce only positive and cheer up in a gray cloudy day.

Он любил Дженну потому, что она была его счастьем, единственным человеком, который пасмурный день мог превратить в солнечный.
He loved Jenna because she was his sunshine, the one person who could turn clouds into blue skies.

Пасмурный день- общая облачность в течение суток составила 8- 10 баллов;** ясный день- общая облачность в течение суток была 5 баллов.
Cloudy day- total cloud cover during the day equaled 8-10 points;** clear-sky day- total cloud cover during the day equaled.

Но, как первоначальная цель заключалась в том, чтобы сделать пасмурный день, Поиск не акцент не в освещении, даже в тени.
But as the original intention was to make a cloudy day, searched not emphasis not in lighting, even in the shadows.

Блогеров и журналистов познакомили с новыми весенними коллекциями, что было очень удачно в такой тоскливый и пасмурный день.
Bloggers and journalists were introduced to the new spring collection, this event was very successful in such a dreary and cloudy day.

Служители храма, сверкающего в этот пасмурный день своими омытыми позолоченными куполами, например, могли- за известную плату, конечно.
Servants of the temple, which was sparkling in this cloudy day with washed gilded domes, for instance, could- for a well-known payment, of course.

Это хорошо понимают пейзажные фотографы, поскольку именно таков свет, равномерно распределенный по небу в пасмурный день.
Landscape photographers understand this well, as it's the flat look created by light which is emitted evenly across the sky on an overcast day.

Игры Смайлики, способны поднять настроение и скрасить даже самый пасмурный день, для этого достаточно ее запустить и веселье, а также множество улыбок вам гарантированы.
Games Smileys are able to lighten the mood and brighten up even the most overcast day, it is enough to run it and fun, and lots of smiles are guaranteed.

Картина« Статуя Гермеса в парке» из собрания Музея русского импрессионизма написана в характерной для художника манере: неяркий колорит, ощущение прохладного, чуть влажного воздуха, пасмурный день.
Most interesting for us are his surviving paintings- this picture,"Statue of Hermes in the Park", was painted in a manner characteristic of the artist: in soft colours, with a feeling of cool, slightly humid air on a cloudy day.

Погода там преимущественно пасмурная, как на юге Англии или в Ирландии.
The weather there is mostly cloudy like in the south of England or in Ireland.

Теперь даже в пасмурную погоду площадка будет радовать малышей яркими красками.
The bright colors of playground will make kids smile even in cloudy weather.

Зима характеризуется пасмурными, прохладными и влажными условиями, которые сохраняют дневную температуру прохладной.
Winter is characterized by overcast, cool and damp conditions, which keep daytime temperatures cool.

Лето в основном солнечное, пасмурная погода летом для Стамбула- это редкость.
Summer in mostly sunny, cloudy weather during the summer, Istanbul is a rarity.