Que es ПЕРЕВОЗИВШИЙ en Inglés

• carrying
• transporting

Ejemplos de uso de Перевозивший en Ruso y sus traducciones al Inglés

Драйв грузовик, перевозивший груз, не падая до конца.
Drive the truck carrying the goods without falling to the finish.

Поезд, перевозивший пассажиров, золото и деньги, попадает в засаду, устроенную индейцами.
A train carrying passengers and money is ambushed by Indians.

Обстрелу подвергся автобус, перевозивший 15 женщин из поселения Мораг.
Shots were fired at a bus carrying 15 women from the Morag settlement.

Обе партии оружия и боеприпасов были погружены на грузовик, перевозивший продовольствие и одежду.
Both shipments were loaded in a truck transporting foodstuff and clothing.

Марио ведет грузовик, перевозивший наибольшее число объектов без падения.
Mario leads the truck carrying the largest number of objects without falling.

В 07 ч. 00 м. был замечен грузовой автомобиль<< Зил>>, перевозивший 20 военнослужащих.
At 0700 hours a large Zil vehicle was seen carrying 20 soldiers.

Марта 1999 года в автодорожном туннеле под Монбланом загорелся грузовой автомобиль, перевозивший маргарин и муку.
On 24 March 1999 a lorry carrying margarine and flour caught fire in the Mont Blanc road tunnel.

Нападение на официальный автомобиль, перевозивший заместителя премьер-министра Турции.
Attack on the official vehicle carrying the Turkish Deputy Prime Minister.

В этой игре вы должны помочь построить новый город и что будет означать грузовик, перевозивший трубы транспорта.
In this game you have to help to build a new city and that will mean a truck carrying pipes transport.

Проезжает туристический автобус, перевозивший их по всему городу и останавливается на остановках, чтобы расти дальше.
Drives a tourist bus carrying them throughout the city and stopping at stops to rise further.

В 1921 году ИРА организовала нападение на поезд, перевозивший британских солдат в Килларни.
Another was the Headford Junction ambush in spring 1921, when IRA units ambushed a train carrying British soldiers outside Killarney.

Беспилотный самолет, перевозивший матрицы сознания и аппарат для копирования, потерпел катастрофу над океаном.
An unmanned aircraft carrying consciousness matrixes and an apparatus for copying, crashed over the ocean.

В результате взрыва гранаты, брошенной повстанцами в грузовик, перевозивший полицейских в район Баукау, было убито 13 человек.
Rebels threw a grenade into a truck carrying policemen in the Baucau district, instantly killing 13.

Военный самолет, перевозивший 200 человек, разбился возле оживленной автомагистрали в Северной Африке.
A military aircraft carrying 200 people has crashed near a busy highway in Northern Africa with all on board feared dead.

В воскресенье, минометный снаряд попал в школьный автобус, перевозивший детей в Телль- Бисе, жители сообщили об этом телеканалу Аль-Джазира.
On Sunday, a mortar shell hit a school bus carrying children in Talbiseh, residents told Al Jazeera.

Специально нанятый самолет, перевозивший Толлера из Аризоны, где он был задержан, совершил экстренную посадку.
Authorities confirmed the plane transporting Toller from Arizona, where he was apprehended, was forced to make an emergency landing.

В американском штате Западная Вирджиния в районе города Чарлстон 17 февраля сошел с рельсов товарный поезд, перевозивший нефтепродукты.
In the US state of West Virginia near the city of Charleston on February 17 derailed freight train carrying petroleum products.

Прилетел отряд, с которым был Чарли, перевозивший 6 миллионов долларов в безупречно ограненных алмазах, в качестве выкупа.
I'm with you. The unit choppered in, accompanied by Charlie, transporting $6 million in internally flawless, Eppler-cut diamonds as ransom.

Автобус ООН, перевозивший сербских беженцев, был сбит противотанковой ракетой, и в том же месяце в сербское кафе была брошена граната.
A UN bus transporting Serb refugees in Mitrovica was hit by an anti-tank missile, and a grenade was thrown into a Serb café the same month.

Под обстрел попали сопровождавшие транспортную колонну машины, и в результате этого нападения загорелся грузовик, перевозивший медикаменты.
Members of the guard accompanying the convoy were hit by the firing and the lorry transporting medicine was set on fire in the attack.

В состав автоколонны также входил автобус, перевозивший 36 военнослужащих, на форме которых была эмблема независимого подразделения Хорватской армии из Загреба.
The convoy also included a bus carrying 36 soldiers with insignia of an independent Croatian Army unit from Zagreb.

Два взрывных устройства сработали на дороге из Сурана в Аммурин в тот момент, когда по ней следовал микроавтобус, перевозивший рабочих цементного завода в Хаме.
Two explosive devices were detonated on the Suran-'Ammurin road as a minibus carrying Hamah cement factory workers was passing.

Группа вооруженных террористов обстреляла автомобиль, перевозивший сотрудников правоохранительных сил, ранив двух из них и нанеся неустранимые повреждения автомобилю.
An armed terrorist group opened fire on a vehicle carrying law enforcement personnel, wounding two and wrecking the vehicle.

Акилов составил для одного из своих собеседников список потенциальных объектов нападения, включающий синагогу, паром, перевозивший« грешников», и ночной клуб.
Akilov had written a list of potential targets to one of his contacts, including a synagogue, a ferry transporting"sinners" and a nightclub.

Спустя примерно месяц на автомобиль, перевозивший деньги в город Бодво, было совершено нападение, и два террориста и один полицейский были убиты.
About a month later, a vehicle that was transporting money to the city of Bodvo was attacked and two terrorists and a police officer were killed.

Так, например, 16 января в Восточном Экваториальном штате вооруженная группа численностью более 50 человек напала на автобус, перевозивший 13 человек из Лафона в Торит.
For example, on 16 January in Eastern Equatoria State, an armed group of more than 50 men attacked a bus transporting 13 people returning from Lafon to Torit.

В основу фильма лег инцидент, при котором водитель, перевозивший самогон по рассказам разбился насмерть на Ноксвилл Пайк в городе Ноксвилле, штат Теннесси.
The film was based loosely on an incident in which a driver transporting moonshine was said to have crashed to his death on Kingston Pike in Knoxville, Tennessee.

Мексиканский командующий Доминго Угартечеа, пытался остановить техасцев, но Джон Остин, перевозивший пушки вверх по реке Бразос, напал на город Анауак.
The Mexican commander during the conflict, Domingo de Ugartechea, tried to stop the Texans, under John Austin, from transporting a cannon up the Brazos River to attack the city of Anahuac.

Эти нападения произошли несмотря на тот факт, что грузовик, перевозивший медикаменты и санитарные средства, имел эмблему Международного Комитета Красного Креста.
These attacks took place despite the fact that the lorry transporting medicine and the ambulances displayed the emblem of the International Committee of the Red Cross.

Около деревни Хабла в автобус, перевозивший израильтян, была брошена бутылка с зажигательной смесью, при этом жертв и разрушений не было." Гаарец"," Джерузалем пост", 20 апреля 1994 года.
A petrol bomb was thrown at a bus transporting Israelis near the village of Habla, without causing injury or damage. Ha'aretz, Jerusalem Post, 20 April 1994.