Que es ПЕРЕИЗДАВАТЬ en Inglés

• republish
• reissued

Ejemplos de uso de Переиздавать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Они могут переиздавать спецификации СЕФАКТ ООН.
They can republish UN/CEFACT Specifications.

Приложения предществующих лет решено более не переиздавать.
The old supplements will no longer be republished.

Нам нужно переиздавать все учебники»,- сказал А. Саринжипов.
We need to republish all the textbooks,” A. Sarinzhipov told.

Переиздавать материалы с данного сайта( в том числе на других веб- сайтах);
Republish material from this website(including republication on another website);

Секретариат будет пересматривать, обновлять и по мере необходимости переиздавать набор инструментальных средств;
The Secretariat would revise, update and reissue the tToolkit as necessary;

Свобода перераспространять или переиздавать точные копии( это свобода помогать своему соседу).
Freedom to redistribute and/or republish exact copies.(This is the freedom to help your neighbor.).

Он был перенесен в секцию редких книг… Шесть недель назад, когда мы услышали о том, что его не будут переиздавать.
It was moved to the rare books section… six weeks ago when we heard that it wouldn't be reissued.

Однако, в конце 2009 года Citizens начали переиздавать свои карточки под Visa без технологии RFID.
In late 2009, however, Citizens began reissuing its cards under Visa without the RFID technology.

В последние годы тиражи книг Донцовой сильно упали, вследствие чего ей приходится больше писать и переиздавать свои старые детективы.
In recent years, circulation of Dontsova books plummeted, so that she has to write more and republish her old detectives.

Такие« унифицированныe сертификаты» необходимо переиздавать каждый раз, когда меняется список доменов.
Such"unified communications certificates" must be reissued every time the list of domains changes.

Учебники географии надо было переиздавать, потому что в них было сказано, что ураганы на юге атлантического океана невозможны.
The science textbooks have had to be rewritten because they say that it's impossible to have a hurricane in the South Atlantic.

И у каждого должно быть право“ зеркалить” статьи- то есть переиздавать их дословно с надлежащими ссылками на источник.
And everyone should have the right to“mirror” articles- that is, to republish them verbatim with proper attribution.

Всеми правами на публикацию произведений Анны Каван обладает лондонская адвокатская контора Peter Owen Publishers, которая продолжает переиздавать ее работы.
London-based Peter Owen Publishers have been long-serving advocates of Kavan's work and continue to keep her work in print.

Вам запрещается копировать, воспроизводить, видоизменять, переиздавать, передавать и распространять любые материалы из Сервисов Artec без наличия письменного разрешения.
You may not copy, reproduce, modify, republish, transmit or distribute any material from Artec Services without express written permission.

В случае удачного завершения переговоров по этому вопросу, тем, кто решил осесть в Испании, не придется переиздавать экзамены по теории и по вождению.
In case of successful completion of negotiations on this issue, those who have decided to settle in Spain, do not have to republish the exams on theory and driving test.

Вы не можете копировать, распространять, переиздавать материалы, полученные с этого сайта, или иным образом ознакомлять с ними кого-либо еще без нашего письменного согласия.
You may not copy, redistribute, republish or otherwise make the materials on this website available to anyone else without our consent in writing.

Ввиду его объема( 50 стр. на английском языке, 70 стр. на русском языке) не рекомендовалось переиздавать и вновь представлять этот доклад Комитету в целом виде.
Due to the length of the report(50 pages in English, 70 pages in Russian) it was not recommended to reissue and resubmit the entire document to the Committee.

Дистрибьютор не был застрахован, таким образом мы будем переиздавать книгу в Германии и искать наилучшие способы для хранения и распространения Книги Урантии в России.
The distributor was not insured, so we will be reprinting the book in Germany and looking for better ways to store and distribute The Urantia Book in Russia.

Могут ли национальные организации по установлению стандартов, межправительственные организации, ассоциации, компании или деловые секторы, принимающие спецификации СЕФАКТ ООН, переиздавать их?
Can national standards organizations, intergovernmental organizations, associations, companies, or business sectors that adopt UN/CEFACT Specifications republish them?

Пользователь не может копировать, переиздавать, размещать, публиковать, вводить данные в базу, демонстрировать, корректировать, переправлять, выполнять какие-либо иные действия с содержанием Сайта.
The User cannot copy, republish, place, publish, enter the data into base, demonstrate, correct, modify and perform any actions with the content of the site.

Изза сопряженных с этим расходов Президиум также решил не переиздавать Конвенцию с измененным приложением I, вступившим в силу 19 марта 2008 года, а выпустить добавление.
In view of the costs involved, the Bureau also decided not to republish the Convention with the amended annex I which entered into force on 19 March 2008, but to issue an addendum.

Гинн и SST продолжали переиздавать некоторые ключевые альбомы New Alliance- альбомы Descendents, Land Speed Record от Hüsker Dü, и все альбомы Minutemen, которые не были изданы самим SST.
Ginn and SST proceeded to reissue some of New Alliance's key releases-albums by Descendents, Hüsker Dü's Land Speed Record, and all of The Minutemen's non-SST releases-on SST.

В том числе код и программное обеспечение, это не меняет материал на сайте, а не копировать, воспроизводить, переиздавать, загружать его на другой компьютер, по почте, передавать или распространять.
Including code and software, that did not alter the materials in the site may not copy, reproduce, republish, upload it to another computer, post, transmit or distribute.

Вместе с тем нынешняя финансовая ситуация отразилась на способности Департамента переиздавать пресс-релизы, подготавливаемые учреждениями и отделениями Организации Объединенных Наций, расположенными вне Центральных учреждений.
The current financial situation has, however, impacted on the Department's ability to reissue press releases originating from United Nations agencies and offices away from Headquarters.

Вы не имеете права копировать, воспроизводить, переиздавать, загружать, размещать, передавать, распространять или использовать Материал и весь остальной контент данного Сервиса каким-либо иным способом без специального разрешения Viber.
The Material and all other content on this Service may not otherwise be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, transmitted, distributed, or used in any way unless specifically authorized by Viber.

За исключением случаев, указанных в данном документе, вы не можете изменять, копировать, воспроизводить, переиздавать, загружать, публиковать, передавать или распространять любые материалы с этого сайта или на этот сайт, включая код и программное обеспечение.
Except as stated herein, you may not modify, copy, reproduce, republish, upload, post, transmit or distribute in any way any material from or to this Site including code and software.

Запрещено переиздавать, воспроизводить все или частично, перефразировать или изменять содержание этого вебсайта, используя электронный, механический методы, фотографии, звук и т.
It is prohibited to republish, to reproduce all, some or summarise or paraphrase or to modify the contents of this website using electronic,(technical) mechanical, photographic, sound or any method whatsoever without previous written permission.

Даже тогда, когда он вернулся в Германию, его произведения продолжали переиздавать и они были переведены на французский, итальянский и немецкий языки, став доступными для широкой читательской аудитории в Европе, а также в США.
Even when he had returned to Germany, his works continued to be reprinted and were translated into French, Italian and German, reaching a wide readership in Europe, as well as in the US after it was reprinted there.

Вы соглашаетесь не копировать, не переиздавать, не кадрировать, не загружать, не передавать, не изменять, не сдавать в аренду, не продавать, не передавать, не распространять, не лицензировать, не перепроектировать, или создавать производные, основанные на Сайте и/ или Содержании, его продукции или Услугах, за исключением случаев специально разрешенных здесь.
You agree not to copy, republish, frame, download, transmit, modify, rent, lease, loan, sell, assign, distribute, license, sublicense, reverse engineer, or create derivative works based on the Site and/or Content, its products or Service except as expressly authorized herein.

Вы не можете изменять, копировать, воспроизводить, создавать производные работы, переиздавать, демонстрировать, загружать, размещать, передавать или распространять каким-либо способом содержимое, размещенное на данном сайте, без предварительного письменного согласия MOBROG.
You may not modify, copy, reproduce, create derivative works, republish, display, upload, post, transmit or distribute in any way content available on this site without the prior written consent of MOBROG.