Que es ПЕРЕМЕНЧИВОСТЬ en Inglés

• variability

Ejemplos de uso de Переменчивость en Ruso y sus traducciones al Inglés

О переменчивость людских заслуг!
O mutability of human merit!

Образ: Натуральная свежесть и переменчивость.
Inspiration: Natural freshness and airiness.

Регион Северо-Восточной Азии попрежнему находится на переходном этапе, и положение в нем характеризуется неопределенностью и переменчивостью.
North-East Asia remains in transition characterized by uncertainty and variability.

Эта модель позволяет также проанализировать переменчивость совокупности рисков.
The model also provides an analysis of the volatility of the risk universe.

Переменчивость характерна так же для тишины, которую ищет и изображает художница Линда Зивере Латвия, Дания.
Variability is also characteristic for the silence, which is sought and portrayed by the artist Linda Zivere Latvia, Denmark.

Характерными чертами климата Камчатки являются переменчивость погоды и высокая влажность.
The changeability of weather and high humidity is characteristic features of the climate of Kamchatka.

Такая приспособляемость или гибкость является полезной, тем более если учитывать связанную с засушливыми экосистемами переменчивость.
This adaptability or flexibility is useful, given the variability associated with dryland ecosystems.

В его безлюдных пейзажах присутствует уплотненное вещество созерцательности, выражающее не переменчивость, а постоянство бытия.
His unpeopled landscapes are filled with the dense substance of contemplation, expressing not the transience, but the permanence of being.

Переменчивость и постоянство природы- неиссякаемый источник вдохновения, это основа основ творческой работы или свободного полета мечты.
The variability and the constancy of nature is a never-ending source of inspiration, it is the basic foundation for creative work or for flight of dreams.

Будучи изменчивым по форме, веер ассоциируется со сменой сезонов, дня и ночи, фазами луны, переменчивостью и непостоянством.
Since its form is mutable, a fan is associated with the changing seasons, day and night, the phases of the moon, changeability and inconstancy.

Тот факт, что колебания происходят под воздействием внешних факторов, включая естественную переменчивость погоды и климата, не означает, что связанные с ними выбросы не поддаются контролю.
The fact that fluctuations occur as a result of external factors, including natural variability of weather and climate, does not mean that their related emissions are beyond control.

Эти меры включали исследования и расширение охвата, такие, как совершенствование систем мониторинга и прогнозирования, а также углубление понимания проблем, связанных с переменчивостью климата.
The measures included research and outreach activities, such as improvement of monitoring and forecasting systems and promoting awareness of climate change variability.

Естественная метеорологическая переменчивость в сочетании с высокими уровнями общего реального содержания хлора, обусловленного антропогенными выбросами, временами приводит к значительным разрушениям озонового слоя.
Natural meteorological variability combined with the high levels of total effective chlorine from anthropogenic emissions leads to occasional large ozone depletions.

Поскольку сокращение биоразнообразия приводит к ослаблению стойкости культур и утрате экосистемных услуг, заражение сельскохозяйственными вредителями и переменчивость погоды увеличивают нагрузку на сельское хозяйство.
Because decreased biodiversity results in less-resistant crops and loss of ecosystem services, pest infestations and weather variability increase agricultural stresses.

Участники обсудили вопрос о том, каким образом климатические изменения и переменчивость климата могут влиять на качество воздуха в региональном и глобальном масштабах, а также потенциал переноса загрязнителей на большие расстояния.
Participants discussed how changes in climate and climate variability may influence air quality regionally and globally, as well as the potential for long range transport.

Гуляя по Стренченской природной тропе вдоль Гауи и ее стариц, вы можете насладиться пребыванием на природе, впитать ее красоту, многообразие и переменчивость, а также осмотреть культурно-исторические объекты.
By walking along Strenči Nature Trail that leads along the River Gauja and its former river beds you can enjoy the nature, experience its glory, diversity and variability and visit cultural and historical sites.

В части бассейна, находящегося на территории Турции, основываясь на глобальных и долгосрочных национальных сценариях и прогнозах моделирования изменения климата до 2100 г., предсказывается повышение на 10- 20% осадков в северных широтах и усиленная сезонная переменчивость осадков.
In the part of the basin that is part of Turkey's territory, based on global and long national scenarios and predictions of climate change modelling, by 2100 an increase of 10 to 20% in precipitation and increased variability in precipitation is predicted seasonally.

Главная предпосылка, на которой базируется доклад, состоит в том, что в наше время засушливые земли в бедных странах являются как бы" инвестиционными пустынями", в которых экологические проблемы, такие как засушливость и переменчивость климата, усугубляются хронической нехваткой инвестиций.
The report's premise is that, in modern times, drylands in poor countries have tended to be what it terms"investment deserts", in which the area's environmental challenges, such as aridity and climate variability, exacerbated by chronic under-investment.

С учетом опыта последнего десятилетия можно сделать вывод о том, что в деле применения достижений науки был достигнут значительный прогресс в различных областях: от технологий автоматизированного проектирования систем водоснабжения за счет автоматизированного управления деятельностью очистных предприятий до оценки гидрологических мер реагирования на переменчивость и изменения климата.
Looking at the last 10 years, we may conclude that considerable progress has been made in applying science at various scales, ranging from computer-assisted drafting(CAD) technologies in water supply design, through computer-controlled treatment plant operation to assessing the hydrological response to climate variability and change.

На своей седьмой сессии в 1999 году Комиссия в рамках подготовки специальной сессии Генеральной Ассамблеи по проведению обзора и оценки хода осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств провела дополнительный обзор прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий, и определила следующие приоритетные направления деятельности, также указав необходимые средства: изменение климата, включая переменчивость климата и повышение уровня моря; стихийные бедствия; пресноводные ресурсы; прибрежные и морские ресурсы; энергия и туризм.
At its seventh session, in 1999, the Commission, in preparation of the special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action, further reviewed the progress made in the implementation of the Programme of Action and identified the following areas for priority action, including the means for their implementation: climate change, including climate variability and sea level rise; natural disasters; freshwater resources; coastal and marine resources; energy; and tourism.

Из-за переменчивости уровня моря основная их часть осуществляется под водой.
Because of the variability of sea level most of them carried out under water.

Законы переменчивости.
Laws of impermanence.

Люди, в которых преобладает воздушная стихия, весьма в сильной степени подвержены свойству переменчивости.
People, in which the air element predominates, are highly susceptible to the property of changeability.

Здоровье людей зависит от переменчивости и изменения климата, и задача улучшения здоровья является целью широкого круга программ укрепления потенциала, осуществляемых по линии Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.
Human health is sensitive to climate variability and change, and improved health is the goal of a range of capacity-building programmes within the World Health Organization WHO.

Более половины национальных сообщений содержит информацию о последствиях изменения климата и переменчивости климата на экосистемы суши, которые включают лесные экосистемы и пастбища.
More than half of the national communications contain information on the impact of climate change and climate variability on the terrestrial ecosystems, which include forest ecosystems and rangelands.

Непоколебимость духа, когда она достигнута, не зависит от переменчивости внешних условий и движений, происходящих в оболочках.
Firmness of spirit when it is reached doesn't depend on changeability of external conditions and the movements happening in covers.

Благодаря сбору данных над Индийским океаном будет получена дополнительная информация о таких явлениях, как Эль- Ниньо, и о переменчивости муссонов.
The data collected above the Indian Ocean will provide additional information about phenomena such as El Niño and about monsoon variability.

Одна из частей этого проекта касается повышения национального потенциала по сведению к минимуму ущерба, наносимого стихийными бедствиями, и поэтому усиливающего возможности адаптации к будущему изменению климата и переменчивости климата.
One part of the project concerns enhancing national capacity to minimize losses from disasters, and therefore enhancing the capacity to adapt to future climate change and climate variability.

Непредсказуемость- из-за переменчивости отношения созданий, которое всегда варьируется от уровня к уровню и вызывает колебания ответных реакций в Высшем.
Unpredictable- due to the fluctuations in creature attitude, which ever varies from level to level, thus causing apparently variable reciprocal response in the Supreme.

Извлеченные уроки включают использование существующей угрозы стихийных бедствий и переменчивости климата в качестве исходного пункта для адаптации; использование тематических исследований руководящих принципов для задействования заинтересованных кругов; и важное значение понимания оценки и интеграции знаний и технологий коренных народов и местных жителей.
Lessons learned include: using current exposure to natural hazards and climate variability as an entry point for adaptation; using case studies and guidelines to engage stakeholders; and the importance of understanding, valuating and incorporating indigenous and local knowledge and technologies.