Que es ПЕРЕОЦЕНИВАЕТ en Inglés

• overestimates
• is reassessing

Ejemplos de uso de Переоценивает en Ruso y sus traducciones al Inglés

Он тебя переоценивает.
He's been overestimating you.

Вы переоцениваете мою привязанность к настоящему доктору Феллу.
You overestimate my affection for the genuine Dr. Fell.

Зато Кубиньи сам переоценивает себя.
He overestimates himself.

Думаю, он переоценивает мои способности, сэр.
I think he overestimates my abilities, sir.

Ы знаешь. ѕеред лицом смерти человек переоценивает свою жизнь.
You know what? Facing death makes a man evaluate his life.

Я думаю, вы переоцениваете свою значимость, доктор.
I think you overestimate your importance, Doctor.

Человек, хотя бы однажды увидевший Чернобыль, переоценивает свою жизнь.
Man, at least once I saw the Chernobyl overestimates his own life.

Вы либо переоцениваете свои силы, либо недооцениваете меня.
Either you overestimate your power, or you underestimate mine.

Если Серена Ван Дер Вудсен не идет, может быть он переоценивает ценность своего так называемого бренда.
If Serena Van Der Woodsen isn't going, maybe he was exaggerating the value of his so-called brand.

Вообще CGCM1 drastically переоценивает изменение температуры.
Generally the CGCM1 drastically overestimates the temperature change.

В этой реформе необходимо надлежащим образом учитывать то, что ныне весь мир переоценивает привычные нам образы жизни.
This reform must take due account that the entire world is reassessing our accustomed ways of living.

Поскольку камера переоценивает количество естественного света, она в итоге недоэкспонирует снимок.
Since your camera over-estimates the amount of ambient light, it therefore ends up under-exposing the subject.

К сожалению, однако же, он либо мнит себя полностью зависимым рабом, либо переоценивает свои силы, считая себя частицей Божественного.
Unfortunately, however, he imagines himself either as a totally dependent servant or, over-rating himself, as a part of the Divine.

Книга, очевидно, переоценивает исторический вклад школы дипломатии, снижая тем самым историческое значение книги.
The book appears to overemphasize the historical contributions from the School of Diplomacy, devaluing the book's historical importance.

Во-вторых, хотя каждый отдельный голос имеет очень мало силы в ходе крупных выборов, те, кто голосует, переоценивает значение своего бюллетеня.
Secondly, although each individual vote has very little power in large-scale elections, those who vote overestimate the significance their ballot.

По переоценивает мастерство ваших оппонентов, вы можете пропустить значение ставки, но, недооценив ваших оппонентов вы можете потерять весь стек.
By overestimating your opponents' skill you may miss a value bet, but by underestimating your opponents you could lose your entire stack.

Мы повышаем нашу рекомендацию до Покупать при текущей рыночной цене акций, так как считаем, что рынок переоценивает вероятность неэффективного использования денег компанией.
We upgrade our recommendation to a Buy at the current market price because we believe the market overestimates the potential for the diversion of free cash.

В некоторых странах вместо того, чтобы учитывать другие разнообразные страновые и общинные аспекты, подход ДССПН к проблемам нищеты обычно переоценивает аспекты, связанные с доходами.
In some countries, rather than encompass a variety of other country and community-specific aspects, the PRSP treatment of poverty tends to over-emphasize income dimensions.

Это не просто игра, а своеобразное эстетическое путешествие, которое переоценивает пути творческого обучения и становится своеобразным культурным мостом между мышлением ребенка и искусством.
It is not just a game, but a unique aesthetic journey that reappreciates the paths for creating teaching and serves as a unique cultural bridge between the arts and children's thinking.

Пока мы разговариваем, банк переоценивает твою финансовую устойчивость как ипотекодержателя, и я думаю, что мы оба знаем, что ты не в состоянии переодолеть даже самый низкий порог для дальнейшего утверждения.
As we speak, the bank is reassessing your financial viability as a mortgage holder, and I think we both know that you fail to meet even the most lenient threshold for continued approval.

Нужно отметить что ИПЦ включает цены импортных товаров и не включает изменения цен на новые товары и услуги( не входящие в потребительскую корзину), а поэтому переоценивает инфляцию.
It should be noted that the CPI includes the prices of imported goods and does not include changes in prices for new goods and services(not included in the consumer basket), and therefore overestimates inflation.

Например, если« абсолютный новичок» переоценивает уровень своих лингвистических знаний с тем, чтобы начать курс обучения со времени, отличного от официальной даты начала курса для« абсолютных новичков».
For example, if an"absolute beginner" overestimates their level of linguistic ability in order to be able to start a course on a date other than the official commencement date for"absolute beginners.

Данная оценка не учитывает полностью влияние шкалы эквивалентности: она недооценивает бедность домохозяйств с 1- 2 членами( особенно из одного человека) и переоценивает бедность больших домохозяйств.
This measurement ignores the effect of the equivalence scale: it underestimates poverty of households with 1 to 2 members(in particular single member households) and overestimates poverty of large households.

Она проявляется в самолюбовании, когда человек переоценивает свои способности и возможности, презирает Бога, пренебрежительно относится к людям, он надменный, высокомерный, убежден в собственном превосходстве над другими.
It is showed in the self-admiration, when a person overestimates his/her abilities and resources, neglects God, treats people scornfully, such person is arrogant, overbearing, convinced of own superiority among others.

Управление и оценка кредитных рисков Банк на регулярной основе оценивает величину кредитного риска по отношению к корпоративным клиентам и регулярно переоценивает кредитоспособность клиентов согласно нормативным требованиям.
Credit risk monitoring and measurement The Bank continuously monitors the performance of corporate credit exposures and regularly reassesses the creditworthiness of its customers as per regulatory requirements.

Авторы называют нео- дарвинистов" огорчительно некритичными" и говорят, что теория эволюции Дарвина" переоценивает вклад, который делает среда обитания в формирование фенотипа вида, и, соответственно, недооценивает влияние эндогенных переменных.
Fodor co-authored the book What Darwin Got Wrong(2010) with the biolinguist Massimo Piattelli-Palmarini in which they describe neo-Darwinists as being"distressingly uncritical" and say of Darwin's theory of evolution that"it overestimates the contribution the environment makes in shaping the phenotype of a species and correspondingly underestimates the effects of endogenous variables.

В правовых юрисдикциях такие случаи называются« кейсами», когда любой случай правового или публичного дискурса оказывается в центре публичных дебатов, в результате чего общество переоценивает свое мировоззрение, формулирует новые ценностные и правовые отношения и нормы.
In legal jurisdictions, such events are called"cases" when any case of legal or public discourse is at the center of public debate, as a result of which society overestimates its worldview, formulates new value and legal relationships and approaches.

Судя по всему, Специальный докладчик переоценивает нынешний статус понятия" общая забота" в международном праве, когда он утверждает в пункте 89, что" это безусловно приведет к возникновению материально-правовых обязательств со стороны всех государств охранять глобальную атмосферу в качестве обязательств ergo omnes, обязательных для исполнения.
The Special Rapporteur seemed to have overstated the existing position of international law with respect to the concept of"common concern" when he asserted, in paragraph 89, that"it will certainly lead to the creation of substantive legal obligations on the part of all States to protect the global atmosphere as enforceable erga omnes.

Г-жа Х. Фагерли( МСЦ- З) сообщила о состоянии знаний в области атмосферного моделирования, отметив, что модель Элейра ЕМЕП хорошо воспроизводит дневные колебания, однако не учитывает некоторые пиковые значения, зачастую переоценивает SO2 и не имеет временных рядов данных по NOx.
Ms. H. Fagerli(MSC-W) reported on the state of knowledge on atmospheric modelling, noting the EMEP Eulerian model reproduced daily variations well, though it neglected some high peaks, tended to overestimate SO2 and lacked time series data for NOx.

Ты переоцениваешь свою важность, Рэймонд.
You overestimate your influence, Raymond.