Que es ПЕРЕУСТАНАВЛИВАТЬ en Inglés

• reinstall
• re-install

Ejemplos de uso de Переустанавливать en Ruso y sus traducciones al Inglés

При использовании VirtualBox, переустанавливать гостевых дополнений.
If using VirtualBox, reinstall Guest Additions.

Нет необходимости переформатировать диск или переустанавливать Windows.
There is no need to format the disk or reinstall Windows.

Они будут гибко переустанавливать позже, часто без дальнейших инцидентов.
They will flexibly reinstall later, often without further incident.

После обновления версии DSM на Synology- не нужно переустанавливать MongoDB.
After the upgrade DSM on Synology- no need to reinstall MongoDB.

В этом случае нужно переустанавливать операционную систему с 86- разрядной на 64- х.
In this case you need to reinstall the operating system with x86 64.

В результате, настройка будет сбита и будильник придется переустанавливать.
Result: the alarm-time setting will be disturbed and have to be reset.

Не пытайтесь ремонтировать, перемещать, модифицировать или переустанавливать кондиционер своими силами.
Do not attempt to repair, move, modify or re-install the unit on your own.

Определите, нужно ли переустанавливать программу, если она уже установлена на клиентском компьютере.
Specify whether or not to reinstall the application if it is already installed on the client computer.

Как бы вы не оптимизировали свою операционную систему, рано или поздно ее придется переустанавливать.
No matter how you have optimized your operating system, sooner or later you will need to reinstall it.

С помощью этого компакт-диска можно получить доступ к документации, переустанавливать драйверы и пользоваться средствами диагностики.
You can use the CD to reinstall drivers, run the Dell Diagnostics, or access your documentation.

Независимо от результата, компьютер отключается, а пользователю необходимо переустанавливать DOS.
Regardless of whether the user wins or loses, the computer shuts down and the user has to reinstall the DOS.

После обновления до Parallels Desktop 9 вам не нужно переустанавливать Windows или создавать новую виртуальную машину.
After upgrading to Parallels Desktop 9 you do not need to reinstall Windows or create a new Virtual Machine.

Как следствие, пользователю предоставляют практически административные права, но он не в силах изменить программное ядро( переустанавливать ОС и т. п).
As a consequence, the user provides much of administrative law, but he can't change the core software(OS reinstall, etc).

Эта операция может быть успешной, если вам пришлось восстанавливать ОС из резервной копии или переустанавливать Windows- это, к сожалению, происходит довольно часто.
This can even be successful if you have had to restore or reinstall Windows, something that is, unfortunately, pretty common.

Как правило, нужно проводить перепрошивку девайса- полностью удалять старую информацию и программы из вашего" умного друга" и переустанавливать ОС.
As a rule, it is necessary to carry out re-flash devaysa- completely remove the old data and programs from your"smart friend" and reinstall the operating system.

Остается либо переустанавливать операционную систему, теряя кучу нужной информации и приложений, либо воспользоваться умным приложением, которое удалит ненужные файлы.
Remains either reinstall the operating system, losing a bunch of necessary information and applications, or use a smart application that deletes unnecessary files.

Возможность выбора между‘ Filter 1' и‘ Filter 2' позволяет быстро переустанавливать систему с двумя фильтрами на работу с одним фильтром для ремонтных работ или низкого потребления воды.
The ability to select between‘Filter 1' and‘Filter 2'allows a two filter system to be reset quickly to single filter service for repair work or low water demand.

Встроенное программное обеспечение является слабым, вылетает много, а иногда только оставляет возможность переустанавливать андроид снова( с помощью настроек по умолчанию для резервного копирования и восстановления).
The firmware leaves something to be desired, crashes a lot and sometimes I just leave the option to reinstall android again(via backup and restore default settings).

Настоятельно рекомендуется вручную загружать и переустанавливать все ваши любимые программы с нуля, чтобы вы могли убедиться, что у вас есть последние или правильные версии, и не сталкивайтесь с проблемами совместимости.
It is highly recommended to manually download and re-install all of your favorite programs from scratch so you can ensure you have the latest or correct versions, and don't run into any compatibility issues.

К сожалению, этот шаг подразумевает полностью перезагрузить iPhone и удалить все приложения и игры но если вы сделаете резервную копию, прежде чем это сделать, вы можете восстановить все содержимое без необходимости вручную переустанавливать свои приложения.
Unfortunately this step implies totally reset the iPhone and delete all apps and games installed, but if you do a backup before you do this, you can restore all of the content without having to reinstall your applications manually.

В худших случаях приходится переустанавливать Windows и прикладную программу, переконфигурировать периферийные устройства и переустанавливать их драйверы перед тем, как вы сможете что-то сделать.
More typically, you have to click around for ten seconds or so. At worst, you have to reinstall Windows and the application, reconfigure some peripherals, and reinstall their drivers before you can get anything done.

Мастер обновления дополнительных сайтов помогает обновлять сайты Microsoft Systems Management Server( SMS) 2003 или переустанавливать дополнительные сайты Configuration Manager 2007, которые находятся непосредственно на уровень ниже основного сайта, на котором запущен мастер.
The Upgrade Secondary Site Wizard helps you to upgrade Microsoft Systems Management Server(SMS)2003 sites or reinstall Configuration Manager 2007 secondary sites directly beneath the primary site that the wizard is started on.

Создавайте, модифицируйте, удаляйте или переустанавливайте Виртуальные Сервера с помощью всего лишь нескольких кликов.
Create, modify, destroy or reinstall Cloud Nodes in just a few clicks.

Регулярно переустанавливайте часы для поддержания точности работы.
Reset the clock regularly to maintain accuracy.

Я переустанавливаю Flashpaste. У меня есть резервная копия файлов Common. db и Flashpaste.
I am reinstalling Flashpaste. Have backup of Common. db and Flashpaste.

Пожалуйста, переустанавливайте время лампы только после замены лампы для правильного отображения информации о лампе.
Please reset the lamp time only when you have replaced the lamp, for a suitable indication about the lamp.

Change project video parameters( Изменить параметры проекта видео) переустанавливает видеопараметры проекта( такие, как частота кадров и размеры кадров) в соответствие с параметрами текущего клипа;
Change project video parameters reset video parameters of a project(such as frame rate and video frame size) so that they match those of the current clip;

Когда вы переустанавливаете секретную фразу, все ваши данные становятся недоступными, так как только ваша старая секретная фраза открывала доступ к ним.
When you reset the secret phrase, all your data becomes unavailable, because only your old secret phrase gives access to it.

Если после покупки ноутбука вы переустанавливали ОС и встроенная вебкамера не распознается операционной системой, установите драйверы камеры.
If after buying the laptop you re-installed the OS and built-in webcam not detected by the operating system, install the camera drivers.

Если после покупки ноутбука вы самостоятельно переустанавливали операционную систему, для использования веб- камеры вам потребуется установить драйверы.
If after buying the laptop you independently re-installed the operating system to use the webcam you need to install the drivers.