Que es ПЛЕТУТ en Inglés

• weave
• spin
• make

Ejemplos de uso de Плетут en Ruso y sus traducciones al Inglés

Как они плетут коврики.
Inside stuff-- how they weave a rug.

Они плетут паутину в направлении на юг.
Spiders weave their nets facing to the south.

Берегини семейного рода и очага плетут венки.
Women, guards of birth and family hearth make wreaths.

Почему все женщины в моей жизни плетут против меня заговоры?
Why is every woman in my life conspiring against me?

Они также плетут веночек( или два) распевая свадебные песни.
They also weave a wreath(or two) singing wedding songs.

Этот продукт находится в группе Заборы сетки плетут оцинкованная.
This product belongs to a group Fences nets weave galvanized.

Они плетут свою паутину лжи и инсинуаций, пока не загонят вас в тиски.
They weave their web with little lies and innuendo~ until they hold you fast.

Из полос коры и корней женщины плетут украшенные гамаки и корзины.
Using small strings of bark and roots, Yanomami women weave and decorate baskets.

Пауки плетут более беспорядочные паутины после потребления большинства веществ.
Spiders build more disordered webs than before after consuming most drugs.

Таким образом, эти виды ковров, которые плетут такими узлами, обычно.
So, these types of rugs that are woven with this knot are generally.

В канун Праздника любви девушки плетут цветочные венки для своих избранников.
On the eve of the Feast of Love girls weave floral wreaths for their chosen ones.

Когда Шатаны устают от постоянного хождения, они иногда плетут лапти и делают себе трости.
When Shatans are tired of wandering around, they sometimes spin bast shoes.

Ее личинки плетут паутину вокруг ветвей для того, чтобы не упасть во время поедания листьев.
The larvae spin webs over the branches to support them while they consume the foliage.

И даже, когда мы поступаем не раздумывая, помни, что это боги плетут нашу судьбу.
And even when we are dealt with harshly, remember, it is the gods who have woven our destinies.

Руки исполнителей постоянно в действии, они как бы плетут узоры, поют, выражая мысли и чувства человека.
Hands performers constantly in action, they seem to weave patterns, sing, expressing thoughts and feelings.

В отличие от ловчих сетей, которые плетут пауки рода Крестовики( Araneus), центр сети, остается открытым и пересечен лишь 1- 2 нитями.
In contrast to webs built by species of Araneus, the hub is open and is crossed by only one or two threads.

Самые распространенные из семейства арахнидов, эти существа плетут паутину почти в каждом углу Азерота.
The most common of the arachnid family, these critters spin their webs in nearly every corner of Azeroth.

Над мусорным ведром начинает виться рой мух, по ночам нет покоя от жужжания и укусов комаров, а по углам уже плетут свои сети пауки.
Flies zip around the rubbish bin, mosquitoes buzz and bite at night, and spiders start making their homes in corners….

Венки плетут из ромашек, любистка, звезд, божьего дерева, топориков, барвинка, базилика, мяты, руты, резеды и других пахучих трав.
Wreaths weave daisies, lovage, stars, God's tree, hatchets, periwinkle, basil, mint, rue, mignonette and other odorous herbs.

Для большего правдоподобия в некоторых магазинчиках сидят и плетут узоры последние настоящие кружевницы, которых на острове осталось совсем немного.
For more credibility in some shops you can meet real lace-makers, they sit and weave patterns, but on the very island only few of them left.

Далее, нас ждет центр по изготовлению стекла средневековой эпохи, затем мы отправимся в мастерскую Акбарабад, где в ручную плетут саваты( корзины).
Further, we are going to see the manufacture of glass center of the medieval era, and then we will go to the studio Akbarabad where people manually weave Savate(basket).

Силы обычной Природы являются небожественными силами, потому что они плетут вуаль эго, желания и несознания, которая скрывает Божество от нас.
The forces of the ordinary Nature are undivine forces because they weave a veil of ego and desire and unconsciousness which conceals the Divine from us.

Девушки и женщины ранним утром идут в лес или на поле, заговаривают там траву на здоровье своим близким и родным, прыгают с травой через огонь и потом плетут венок из этой травы мужу и себе.
Girls and women in the early morning run to the woods or to the fields and charm the herbs to bring health to their close friends and relatives, they jump over the fire holding herbs and then weave wreath of it for their husbands themselves.

У этих северных народов многие обычаи сохранились нетронутыми: они по старинке рыбачат, плетут фантастические орнаменты из бисера и выстругивают лодки и санки.
These northern ethnic groups managed to preserve many traditions untouched: they go fishing as they did it before, they weave fantastic ornamental patterns of beads, they plane boats and sleigh.

Там, где наши журналисты плетут словесные кружева, осыпают вас множеством версий и мнений, зарубежные коллеги простым и незамысловатым языком, отсекая все лишние детали и нюансы, режут своему читателю правду- матку".
While Russian journalists make lace out of words, showering us with a multitude of theories and opinions, our colleagues abroad use simple, straightforward language, cutting out all excess details and nuances, telling their readers the truth.".

Все это кажется невероятной и бесконечной« Санта- Барбарой», где одни дружат против других, плетут интриги, друг друга подслушивают и сдают.
All of this seemingly amounts to an incredible and never-ending Santa Barbara; some stick together against others, spin intrigues, bug each other's offices and turn each other in.

Из тростника и болотного камыша плетут они веревки и сети для рыбной ловли; они собирают руками ил, сушат его- более при помощи ветра, чем солнца- и употребляют эту землю в качестве топлива для приготовления пищи и для согревания иззябшего от северных ветров тела.
They braid ropes of sedges and rushes from the marshes with which they make nets to be able to catch fish, and they dig up mud with their hands and dry it more in wind than in the sun, and with soil as fuel they heat their food and their own bodies, frozen in northern wind.

В ходе этого тура ваш гид сопроводит вас в деревню, где у вас будет возможность увидеть повседневную деятельность- как женщины плетут корзины, перемалывают просо, готовят местные блюда, используя традиционные методы.
On this half day tour, your guide will accompany you to a rural village where you will have the opportunity to see daily activities being undertak¬en- women weaving baskets, grind¬ing millet, and cooking local dishes, using traditional methods.

С началом старости до конца пятого возраста, где они плетут свои коконы занимает период в двадцать дней в среднем, и через семь дней, чтобы сделать классификацию коконов, отделяя дефектные и вмятины, чистый излишек провода и оставить все в мешки коконов соответственно отнести к прядильной компании.
From the beginning of the third age until the end of the fifth age, where they weave their cocoons takes a time of twenty days on average, and then another seven days to classify cocoons, separate the defective and kneaded, clean excess yarns and leave all cocoons bagged, suitably to be transported to the spinning company.

Какую паутину мы плетем, когда впервые в жизни предаем.
What a tangled web we weave when first we practise to deceive.