Que es ПОБОРНИКОМ en Inglés

• champion
• advocate
• supporter
• proponent
• defender
• promoter
• stalwart

Ejemplos de uso de Поборником en Ruso y sus traducciones al Inglés

А поборником международного права вновь становится Россия.
And Russia becomes once again the champion of International Law.

Будучи социальным работником, он является поборником жизни и справедливости.
As a social worker, he was an advocate for life and justice.

Я всегда был поборником справедливости и никогда не скрываю истину.
I have always been a supporter of justice and have always spoken the truth.

Сегодняшняя Москва предпочитает воспринимать саму себя поборником порядка и консерватизма.
Today, Moscow prefers to view itself as a stalwart of order and conservatism.

ЮНИСЕФ должен быть поборником согласования методов работы и устранения<< узких мест.
UNICEF should also be a champion of harmonization of business practices and the removal of bottlenecks.

Вот что известно о человеке, который теперь пытается представить себя поборником гуманных идеалов.
This is the record of an individual who now wishes to present himself as a champion of humanitarian causes.

Именно потому, что я являюсь поборником частного сектора, я должен признать некоторые суровые истины.
Precisely because I am a champion of the private sector, I must acknowledge some hard truths.

С 1975 года ОБСЕ является инструментом предотвращения конфликтов, поборником прав человека и правопорядка.
Since 1975, the OSCE has been an instrument for preventing conflict, a champion of human rights and the rule of law.

Народ Гватемалы проявил себя поборником демократии и посвятил свои усилия ее укреплению.
The people of Guatemala has shown itself to be a champion of democracy and dedicated to its improvement.

Хотя Стивен был назначен в период либерального правительства, он оказался, не традиционным консервативным поборником прав штатов.
Although Stephen was appointed by a Liberal government, he proved not to be a traditional conservative upholder of states' rights.

Эстония является решительным и принципиальным поборником прав и основных свобод человека, включая свободу выражения своего мнения.
Estonia is a strong and principled advocate of human rights and fundamental freedoms, including the freedom of expression.

Италия вместе с большой группой стран вот уже в течение трех лет является поборником идеи<< Единство в интересах консенсуса.
Together with a significant group of countries, Italy has, for three years now, been a promoter of the Uniting for Consensus idea.

Будучи министром промышленности, гн Свасти являлся поборником развития и смог привлечь в Таиланд значительный объем иностранных инвестиций.
While serving as Minister for Industry, Mr. Svasti had been a champion of development and had attracted a large amount of foreign investment to Thailand.

Он всегда был поборником работы во благо людей, у которых не всегда есть голос или возможность высказаться, рабочий класс, рабочая беднота.
He was always a proponent of working for the people that maybe didn't always have a voice, or didn't have a chance to speak up, the working class, the working poor.

В соответствии с его разделом 5 Комиссия является" главным поборником конкуренции и эффективной защиты прав потребителей в Замбии.
Under section 5 of the new Act the Commission is the"primary advocate for competition and effective consumer protection in Zambia.

Нойрат оказался доволен активностью именитого продюсера:« Уоррен сразу же понял, чего мы пытаемся добиться от своей игры и стал нашим главным поборником в рядах Origin.
Neurath later said,"Warren understood immediately what we were trying to accomplish with the game, and became our biggest champion within Origin.

Как известно членам данной Конференции, Южная Африка является поборником ядерного разоружения и большой сторонницей мира, свободного от ядерного оружия.
As members of the Conference are aware, South Africa is a proponent of nuclear disarmament and a great supporter of a nuclearweaponfree world.

Мы также убеждены в том, что Венгрия через структуры евроатлантической интеграции станет еще более активным партнером и поборником Организации Объединенных Наций.
We are also confident that Hungary, through the structures of Euro-Atlantic integration, will become an even more active partner and supporter of the United Nations.

Один из самых известных людей планеты, создатель и босс корпорации Apple Стив Джоббс был поборником исключительно правильного образа жизни, предпочитал фрукты и свежие соки.
One of the most famous people in the world, the founder and boss of Apple Steve Jobs was a champion only correct way of life, prefer fruits and fresh juices.

Блокада, как таковая, противоречит принципам многостороннего подхода, международного права, суверенитета и свободной торговли, поборником которых традиционно является этот орган.
The embargo itself runs counter to the principles of multilateralism, international law, sovereignty and free trade, which this body traditionally champions.

Гражданское общество является привилегированным наблюдателем и поборником народных интересов в национальных и международных дискуссиях по вопросам эффективности здравоохранения.
Civil society is a privileged observer and advocate of people interests in the national and international debates of the public-health effectiveness agenda.

Нам хотелось бы, чтобы Организация Объединенных Наций стала еще более эффективной универсальной Организацией и более мощным и верным поборником принципов международного права.
We wish to see the United Nations become an even a more effective universal Organization and a more forceful and faithful custodian of the principles of international law.

Однако величайшим достижением стало изменение взглядов народа, который воспринял демократические реформы, поверил в эти реформы и стал их активным поборником.
But the greatest accomplishment has been in the changed mentality of people who have embraced democratic reforms, have put their trust in those reforms and have become their active promoters.

Он был поборником принципов, радетелем за международную справедливость и самым непреклонным защитником всего, за что борется Организация и за что выступают все наши страны.
He has been a champion of principle, a spokesman for international justice and the staunchest defender of all that the Organization stands for and to which all of our countries subscribe.

Она все еще сталкивается с немалыми трудностями-- как прежними, так и новыми, начиная с борьбы против ВИЧ/ СПИДа, поборником которой был Мандела, до борьбы за подлинное, всеобъемлющее и непреходящее процветание.
It still faces great challenges, some new and some old, from the fight against HIV/AIDS that Mandela championed to the struggle for deep, broad and lasting prosperity.

Г-н Келли был поборником олимпийского движения, и одним из заветов олимпийского духа в самом деле стало то, что спорт способен укреплять дружбу и строить мосты, соединяющие время и расстояния.
Mr. Kelly was a champion of Olympism, and it is indeed a testament to the Olympic spirit that sport can build friendships and bridges across the miles and over the years.

В то же время такая эволюция должна идти с конечной целью выполнения мандата ЮНЕП служить поборником экологии, единственного в своем роде мандата в системе Организации Объединенных Наций.
At the same time that evolution must take place with the ultimate objective of fulfilling the mandate of UNEP to serve as an advocate for the environment- a unique mandate within the United Nations system.

Человек является поборником развития и получает от него выгоду, и его надо защитить от любой угрозы, которая могла бы нарушить его творческие, умственные и другие способности.
Man is both the protagonist and the beneficiary of development, and he must be protected against any scourge that might destroy his mental faculties, his creative imagination and his other talents.

Общество защиты гражданских прав( ОЗГП) было учреждено в 1996 году Барристером Майклом Нкану Исангом Эмори, нигерийским адвокатом, поборником прав человека, писателем, гуманистом и философом из города Калабар, Нигерия.
Citizens' Rights Protection Society(CIRIPS) was founded in 1996, by a Nigerian lawyer, civil rights activist, writer, humanist and philosopher by name Barrister Michael Nkanu Isang Emori in Calabar, Nigeria.

Неудивительно, что Греция стала поборником расширения Европейского Союза, поскольку Европейский Союз является сообществом ценностей, а быть сообществом ценностей-- это величайший мирный проект в нашем регионе.
It is no wonder that Greece has become a champion of the enlargement of the European Union, because the European Union is a community of values, and being a community of values is the biggest peace project of our region.