Que es ПОВЫШАЛИ en Inglés

• increased
• improve
• enhanced
• raised
• promote
• strengthen
• increase
• enhance

Ejemplos de uso de Повышали en Ruso y sus traducciones al Inglés

Меня повышали дважды»,- рассказывает Путин.
I was promoted twice,”Putin says.

Сокращали и повышали производительность.
They cut back and increased efficiency.

А стереотипам нужно, чтобы внимание к ним повышали?
Should stereotypes have their awareness raised,?

Повышали авторитет Конвенции и информированность о ней в глобальном масштабе.
Raised the global profile and visibility of the Convention.

Забавно, но чем больше меня повышали, тем меньше я ему нравился.
Interestingly, he seemed to like me less and less the more I got promoted.

Да, меня не повышали, но я все же рад тому, что сохранил свою работу.
Yeah, I may not get promoted, but I also know that I'm lucky to still have a job.

Затем интенсивность вибраций повышали, увеличивая длительность импульсов.
Then the vibration intensity was enhanced by increasing the pulse durations.

Мы четыре раза повышали заработную плату, но ее все еще нужно повышать..
We have lifted wages four times, but it must be lifted still.

Хочется, чтобы талантливые ребята продолжали образование и, конечно, повышали рейтинг Вышки.
I want to see talented students continue their education, and of course, increase HSE's ratings.

ДООН проактивно повышали осведомленность об универсальном характере добровольческой деятельности.
UNV proactively raised awareness of the universal nature of volunteerism.

Мы неоднократно и невиданными темпами повышали размер минимальной заработной платы в реальном исчислении.
We consistently raised the minimum wage in real terms at an unprecedented pace.

Человека повышали в должности только в том случае, если у него не было никаких« черных пятен».
A person was raised in rank only if there were no“blemishes” on their record.

Обеспечивать, чтобы соответствующие цели и области работы повышали шансы получения внебюджетных средств.
Ensure relevant objectives and areas of work to increase chances to obtain extra-budgetary funds.

В июле мы дважды повышали нашу рискоустойчивость, и на данный момент находимся на самом высоком уровне этого года.
In July we increased our tolerance towards risk twice and currently stay at highest level of risk tolerance this year so far.

Студенты также проводят работу на своих кампусах, с тем чтобы те закупали<< чистую>> электроэнергию и повышали эффективность энергоснабжения.
Students are also engaged in getting their campuses to buy clean energy and improve energy efficiency.

Красивых повышали, сплетня ценилась больше чем достижения, и однажды я сломалась, потому что… школа никогда не заканчивается.
Pretty got promoted, gossip counted more than achievement, and one day I just broke down because… High school never ended.

Для пленочных камер ультрафиолетовые фильтры уменьшали дымку и повышали контраст, минимизируя попадание ультрафиолетового излучения на пленку.
With film cameras, UV filters reduce haze and improve contrast by minimizing the amount of ultraviolet(UV) light that reaches the film.

Получала девушка приглашения сниматься и в рекламных роликах для достаточно известных брендов, которые также повышали опыт начинающей актрисы.
The girl received the invitation to act also in promotional video for enough known brands which also increased experience of the beginning actress.

Некоторые страны занимались пропагандой правильного питания для матерей и повышали уровень информированности о полезности грудного вскармливания для здоровья.
Some countries have promoted the nutritional well-being of mothers, and enhanced awareness about the health benefits of breastfeeding.

В дополнение, интервенции с самомониторингом в паре с другой одной техникой саморегулирования повышали мотивацию больше, чем другие интервенции.
In addition, interventions which used self-monitoring coupled with at least one other self-regulation technique increased motivation more than other interventions.

Для повышения доходов и поддержания роскошного уровня жизни многие дворяне незаконно повышали арендные ставки, прибегали к обману, хищениям а иногда и к откровенному грабежу.
To address this, nobles illegally raised rents, cheated, stole, and sometimes resorted to outright violence to maintain this lifestyle.

Мы для этого и проводим чемпионаты, приглашаем звезд бьюти- индустрии, чтобы специалисты учились новому у лучших, обменивались знаниями, повышали квалификацию.
For this purpose we also hold the championships, we invite beauty industry stars so that experts learn new at the best, exchange knowledge, improve skills.

Необходимость того, чтобы подразделения Организации Объединенных Наций и далее повышали стандарты отчетности в области учета гендерной проблематики во всех областях деятельности;
The need for United Nations entities to continue raising standards of accountability on gender mainstreaming across all areas of work.

Необходимо, чтобы государства, особенно развивающиеся страны, укрепляли свой административный потенциал и повышали эффективность государственных учреждений.
It is essential that the State, especially in developing countries, strengthen its administrative capacity and enhance the effectiveness of public institutions.

Эти органы повышали свою роль путем предоставления своим партнерам текстов обновленных руководящих указаний, контактных данных и информации о порядке последующей деятельности.
The central authorities were enhancing their role by providing their counterparts with updated guidelines, contact information and follow-up procedures.

Политика и действия Москвы в отношении региона постоянно подрывали легитимность России в глазах местного населения и повышали статус ее исламских противников.
Moscow's policies and actions toward the region have continuously undermined its legitimacy among the local population and enhanced the status of its Islamist foes.

Оба вида волокон( CF и BF) значительно повышали механические свойства материала, а смеси этих двух волокон показали сходные тенденции к повышению механических свойств.
Both of the two fibers(CF and BF) significantly increased mechanical properties and the blends of two fibers showed similar trends increasing mechanical fibers.

Мы также заинтересованы в грамотных, хорошо подготовленных специалистах, и сами прилагаем серьезные усилия к тому, чтобы наши сотрудники повышали свой профессиональный и научный уровень.
We are also interested in competent and well-trained professionals and make serious efforts to ensure that our employees improve their professional and scientific level.

Безработных проходили профессиональное обучение или повышали квалификацию за счет средств Фонда общеобязательного государственного социального страхования Украины на случай безработицы.
People from the unemployed have been trainedI or to standards by the Fund compulsory state social insurance against unemployment Ukraine for 85 professions.

Некоторые страны повышали институциональный потенциал посредством создания соответствующих структур, таких как комиссии или советы, в которых проблема старения обсуждается на всесторонней основе.
Several countries enhanced institutional capacities by creating relevant structures, such as commissions or councils that discuss ageing from a cross-cutting perspective.