Que es ПОДЕЛИЛ en Inglés

• shared
• divided
• split

Ejemplos de uso de Поделил en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ты поделил нас надвое.
You split us in two.

Значит, Джуниор раздербанил мои деньги и поделил их между пятерыми?
So Junior split my money and spread it around?

Поделил с Берге Эстенстадом.
Co-edited with Stephen Flanagan.

Подрядчик поделил деньги с тем, кто украл.
Contractor splits the money with the thieves.

Он поделил премию с Отто Мейергофом.
He shared the prize with Jack Thorne.

Сначала я хочу, чтоб ты поделил время между Эль Пасо и здешним отделом.
I want you to split your time between here and El Paso.

Поделил с Кристианом Педерсеном и Саймоном Уильямсом.
Co-arranged by John Williams and Simone Pedroni.

Ты думаешь, что я однажды поделил веру тех дикарей, что это мое?
You think I once shared the faith of those savages, that it was mine?

В 1938 году поделил первое место в крупном местном турнире в Раквере.
In 1938 he shared the first place in a countrywide chess tournament in Rakvere.

В своем завещании Иван III поделил свои владения между пятью сыновьями.
At his death, Hermann Otto divided his possessions amongst his three sons.

Я предлагаю, чтобы ты продал дом а потом поделил деньги с Новой Кристин.
I'm saying you should sell the house, and then you divide the money.

В 2003 году он поделил первое место с Йорданом Йовчевым на Чемпионате мира кольца.
In 2003 he tied for first place with Yordan Yovchev at the World Championships.

В дальнейшем Сулоага надолго поделил свою жизнь между Францией и Испанией.
In his remaining years, Ahidjo divided his time between France and Senegal.

В четвертьфинале чемпионата СССР по шахматам 1952 года в Краснодаре поделил 2- 3 место.
In 1952 Soviet Chess Championships quarterfinal in Krasnodar he shared 2nd- 3rd place.

Через три года он поделил первое второе место с Эдвином Кеньгисом в молодежном первенстве Латвии.
Three years later he shared first place with Edvīns Ķeņģis at the Latvian Junior Championship.

Я обещал его матери, что пригляжу за ним, и я я даже внес его в завещание поделил 50 на 50.
I promised his mother I would look after him, and I have. I even put him in the will. 50-50 split.

После получения меморандума, Шефер поделил 1- й белградский особый боевой отряд на две части.
After receiving the memorandum, Schäfer divided the 1st Belgrade Special Combat detachment into two parts.

В победном турнире 1980 года Казмайер выиграл пять из десяти дисциплин и поделил первое место еще в одной.
In his 1980 title win, Kazmaier won five of ten events and tied for first in another.

Он поделил эту премию с изданиями" Этлантик мансли"," Ньюсуик"," Вашингтон пост" и" Кейбл ньюс нетуорк.
It shared this award with The Atlantic Monthly, Newsweek, The Washington Post and the Cable News Network.

Участвовал также в чемпионатах Литвы по шахматам, где в 1977 году поделил второе место с Олегом Деменьтевым.
The best result in Lithuanian Chess Championship was shared 2nd place with Oleg Dementiev in 1977.

В 1154 году Юрий Долгорукий поделил территорию, окружающую монастырь, между своими сыновьями.
In 1154, the Prince of Vladimir-Suzdal Yuri Dolgoruki divided the territory surrounding the monastery's grounds amongst his sons.

Правда, пришлось немного потесниться- питерский университет поделил третье место с чешским Карловым университетом.
True, I had to make a bit of a push up- Petersburg University shared the third place with the Czech Charles University.

В 1946 году дебютировал в первом послевоенном чемпионате Польши по шахматам в Сопоте, где поделил седьмое место.
In 1946 Tarnowski made his debut in the first post-war Polish Chess Championship in Sopot, where he shared seventh place.

Незадолго до смерти, в 1211 г. Всеволод составил завещание, в котором поделил Владимиро- Суздальскую землю на уделы.
Shortly before his death, in 1211, Vsevolod made the will in which he divided the Vladimir-Suzdal Land into destinies.

Сохранил спортивное долголетие и в 1971 году в Вильянди участвовал в мемориале Ильмара Рауда, в котором поделил четвертое- шестое место.
His last known tournament was Ilmar Raud memorial in Viljandi(1971) where he divided fourth place.

В 1915 году( Нью-Йорк) он поделил 3- 4- е место с Оскаром Чейсом, пропустив вперед Капабланку и Фрэнка Джеймса Маршалла.
In 1915, he tied for third/fourth place with Oscar Chajes, behind José Raúl Capablanca and Frank James Marshall in New York.

Насыщенный луч пыльного, солнечного света поделил комнату надвое, а потом испарился, блокированный наступающей толпой.
A thick band of dusty sunlight split the room in two for a moment and then vanished, blocked by the incoming rush of a crowd of people.

В 1985 году в Гдыне поделил первое- третье место, а потом в переигровке в Варшаве стал чемпионом Польши по шахматам, на пол-очка опередив Яна Адамского.
In 1985 in Gdynia he shared the first- third place, and then won additional tournament in Warsaw, a half point ahead of Jan Adamski.

В 1931 году он был 4- м в чемпионате Москвы и поделил 3 место в 7- м чемпионате СССР по шахматам, который выиграл Михаил Ботвинник.
In 1931, he took 4th in the same event, and shared 3rd in the 7th USSR Championship in Moscow Mikhail Botvinnik won.

В 1928 году Бернт Эвенсен стал первым норвежским конькобежцем победителем олимпийских игр поделил первое место с Класом Тунбергом на дистанции 500 метров.
In 1928 he became the first Norwegian skater to win an Olympic gold medal by winning the 500 m event first place shared with Clas Thunberg.