Que es ПОДЛЕЖАТ КОМПЕНСАЦИИ en Inglés

• are compensable
• are eligible for compensation
• should be compensated
• is subject to compensation
• is compensable
• were compensable
• be compensable

Ejemplos de uso de Подлежат компенсации en Ruso y sus traducciones al Inglés

Такие претензии в принципе подлежат компенсации.
Such claims are compensable in principle.

Эти расходы подлежат компенсации в пределах подтвержденной суммы.
These costs are compensable to the extent proven.

Соответственно такие расходы не подлежат компенсации.
Such costs are, accordingly, not compensable.

Как таковые они подлежат компенсации в пределах сумм, подтвержденных заявителем.
As such, they should be compensated to the extent proven by the Claimant.

Группа считает, что эти платежи подлежат компенсации.
The Panel finds these payments are compensable.

Группа рассмотрела вопрос о том, в каких пределах расходы на похороны подлежат компенсации.
The Panel considered the extent to which burial expenses should be compensable.

Формирование списка лекарств, затраты на которые подлежат компенсации со стороны государства.
Formation of the list of medicines that are to be reimbursed by the state.

В таких случаях Группа определяла, что эти претензии подлежат компенсации.
In such cases the Panel determined that the claims would be compensable.

Группа считает, что расходы на изменение маршрутов не подлежат компенсации по следующим причинам.
The Panel finds the cost of re-routing not compensable for the following reasons.

Поэтому потери, причиненные этими событиями, в принципе подлежат компенсации.
Therefore, losses caused by these events are, in principle, compensable.

Таким образом, данные расходы подлежат компенсации в соответствии с решением 7 Совета управляющих.
Consequently, the expenses are compensable in accordance with Governing Council decision 7.

Поэтому эти претензии в принципе подлежат компенсации.
These claims therefore are compensable in principle.

Группа считает, что разумные расходы, связанные с возвращением работников в Кувейт, подлежат компенсации.
The Panel finds that the reasonable costs of returning employees to Kuwait are compensable.

В этих решениях, в частности, установлено, какие виды потерь подлежат компенсации по категории D.
These decisions establish, inter alia, the types of losses that are compensable under category“D”.

Соответственно Группа считает, что потери, вызванные таким уменьшением перевозок, подлежат компенсации.
Accordingly, the Panel finds that losses resulting from such reduction of operations are compensable.

В-третьих, она должна определить размер потерь, которые подлежат компенсации и действительно имели место.
Third, it must value those losses found to be compensable and to have been incurred.

Далее Группа рассмотрела, какие виды расходов на эвакуацию подлежат компенсации.
The Panel further considers the compensable types of evacuation costs.

Группа считает, что эти потери подлежат компенсации как прямые потери, обусловленные вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.
The Panel finds that these losses are compensable as direct losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Поэтому эти претензии также в принципе подлежат компенсации.
Therefore, these claims also are compensable in principle.

Что не все потери правительства подлежат компенсации Комиссией и что не все потери правительства были истребованы в претензиях;
That not all the Government's losses are compensable by the Commission, and not all Government losses have been claimed;

Расходы третьего типа, повидимому, вообще не подлежат компенсации.
The third category does not appear to be compensable at all.

Руководствуясь этими принципами, Группа делает вывод, что расходы на эвакуацию, отраженные в претензии заявителя, в принципе подлежат компенсации.
Applying these principles, the Panel finds that the evacuation costs claimed by the Claimant are compensable in principle.

Группа считает, что такие расходы в принципе подлежат компенсации.
The Panel finds that, in principle, these costs are compensable.

Соответственно, Группа считает, что потери, понесенные из-за прерывания контрактов с иракскими сторонами в этот период, подлежат компенсации.
Accordingly, the Panel finds that losses arising from the interruption of contracts with Iraqi parties during this period are eligible for compensation.

Поэтому эти общие расходы, по мнению Группы, не подлежат компенсации.
Accordingly, such general expenses are not, in the Panel's view, compensable.

Группа считает, что такие претензии подлежат компенсации в том объеме, в котором основная потеря была бы компенсируемой, если бы претензию в Комиссию подал сам получатель3.
The Panel considers that such claims are eligible for compensation to the extent that the underlying loss would have been eligible had the recipient itself claimed before the Commission.

В частности, в соответствии с пунктом 11 такие потери подлежат компенсации, если.
In particular, such losses are compensable under paragraph 11 where.

Согласно закону РА о гарантировании компенсации банковских вкладов физических лиц, средства, привлеченные от эмитированных банком именных облигаций, считаются гарантированным вкладом и подлежат компенсации.
Under the Armenian law, the financial resources attracted from the bank-issued bonds are considered a secured deposit and is subject to compensation.

Соответственно потери, возникшие в их результате, в принципе подлежат компенсации.
Accordingly, losses arising as a result thereof are, in principle, compensable.

Таким образом, Группа решила, что потери по претензиям C4- CPHO подлежат компенсации в объеме, соответствующем наименьшей из следующих двух сумм: либо истребуемой сумме, либо сумме, полученной в результате использования статистической модели 187/.
Thus, the Panel determined that claims for C4-CPHO losses should be compensated at the lower of the amount claimed or the amount generated by the statistical model.