Que es ПОДЫТОЖИТЬ en Inglés

• be summarized
• take stock
• sum up
• to summarise

Ejemplos de uso de Подытожить en Ruso y sus traducciones al Inglés

Так позвольте мне подытожить.
So let me sum up.

Их можно подытожить следующим образом.
They may be summarized as follows.

Выводы Группы можно подытожить следующим образом.
The findings of the Panel may be summarized as follows.

Я могу подытожить ситуацию с этими щенками одним словом- евреи.
I can sum up the Cubs' turnaround in one word: Jews.

Ты можешь подытожить новости за меня?
Can you sum up the headlines for me?

Рекомендации Группы можно подытожить следующим образом.
The Panel's recommendations can be summarised as follows.

Успехи можно подытожить следующим образом.
Progress can be summarized as follows.

Ливийские инициативы можно подытожить следующим образом.
The initiatives taken by Libya can be summed up as follows.

Позвольте мне подытожить позицию моей страны на Конференции.
Allow me to sum up my country's position in the Conference.

Эффект этих судебных решений можно подытожить следующим образом.
The effect of these authorities may be summarized as follows.

Эти потери можно подытожить следующим образом.
They can be summarized as follows.

Основные выводы этой публикации можно подытожить следующим образом.
The major findings of this publication are summarized as follows.

Вашу проблему можно подытожить тремя словами- две трети голосов.
Your problem can be summed up in three words: two-thirds majority.

Результаты вышеуказанной деятельности можно подытожить следующим образом.
Results of the activities described above can be summarized as follows.

Если б я был должен подытожить свою жизнь, я бы говорил о встречах.
If I have to summarize my life, I will start with my encounters.

Ее функции, предусмотренные в этих резолюциях, можно подытожить следующим образом.
Its tasks pursuant to those resolutions may be summarized as follows.

Извините, просто чтобы подытожить, как именно вы двое стали друзьями?
Sorry, so just to recap, um, how exactly did you two become friends?

Предложенные участниками рынка улучшения можно подытожить следующим образом.
The improvements suggested by the operators could be summarised as follows.

Председатель, возможно, пожелает подытожить основные решения Целевой группы.
The Chair may wish to summarize the main decisions of the Task Force.

Таким образом, позицию Поместных Церквей можно подытожить так.
Arising from the aforesaid, the position of the Local Churches can be summed up as follows.

Господин Мнацаканян, если подытожить 2015 год, то каким он был для армии Арцаха?
Mr. Mnatsakanyan, if we sum up 2015, how did it go for the Artsakh Army?

Основные рекомендации, относящиеся к содержанию, можно подытожить следующим образом.
The core content-related recommendations can be summarized as follows.

Поэтому Группа сочла целесообразным подытожить и подчеркнуть следующие общие положения.
Therefore, the Group considered it useful to summarize and highlight the following general notions.

Некоторые из основных рекомендаций семинара можно подытожить следующим образом.
Some of the main recommendations of the workshop can be summarized as follows.

Эффективно подытожить количественные данные вы можете посредством анализа размаха выборки и выведения средних показателей.
You can effectively summarize quantitative data through ranges and averages.

Статистические данные, касающиеся нарушений стати 266 b, можно подытожить следующим образом.
The statistics concerning violations of section 266 b may be summarized as follows.

Это позволит им подытожить результаты кадастра выбросов в базовом году, а также основные компоненты ПДУЭР.
This will allow them to summarise the results of their Baseline Emission Inventory as well as the key elements of their SEAP.

Результаты деятельности по содействию в регионе Африки можно подытожить следующим образом.
Results of the facilitation activities in the African region can be summarized as follows.

В отчете, написанном в результате ряда ознакомительных поездок, ВОИС[ 230] предложил подытожить вопросы, беспокоящие владельцев традиционных знаний, следующим образом.
In its report on a series of fact-finding missions, WIPO[227] sought to summarise the concerns of traditional knowledge holders as follows.

Эти замечания во многом совпадают, и их содержание можно подытожить следующим образом.
These observations are overlapping to a large extent and may be summarized as follows.