Que es ПОЗВОЛЯЕТ УСТРАНИТЬ en Inglés

• allows to eliminate
• can eliminate
• helps to eliminate
• will eliminate

Ejemplos de uso de Позволяет устранить en Ruso y sus traducciones al Inglés

Сопло для спины позволяет устранить усталость.
Back massage nozzles allow you to eliminate fatigue.

Функция« PULSE» позволяет устранить излишек накопленной мякоти на сите.
The“PULSE” function allows to remove excessive pulp on the strainer.

ComfortVest поднимает из за спины с руками, расположенными вне пояса, что позволяет устранить нагрузку под мышками.
The ComfortVest lifts behind the back and outside the arms, thereby causing no pressure in the armpits.

Правильный отжиг позволяет устранить любые последствия холодной обработки.
Correct annealing will remove any cold worked conditions.

Это позволяет устранить концентрации напряжений и повысить усталостную долговечность болта.
This helps relieve stress concentrations and increases the fatigue life of the bolt.

Технология штрихкодов позволяет устранить напряжение и неуверенность при ручном управлении переливанием крови.
Barcode technology can eliminate the stress and uncertainty around manual blood transfusion management.

Оно позволяет устранить практически все угрозы для глобальной энергетической безопасности за исключением терроризма.
This could lift practically all the threats to the global energy security except terrorism.

Спазмолитическое действие имбиря и солодки позволяет устранить спазм сосудов и снимает вызванную им головную боль.
Antispasmodic effect of ginger and licorice can eliminate spasm of vessels caused by them and relieves headaches.

Чаша Генуя позволяет устранить подобную угрозу, так как ее конструкция не требует опасного контакта.
Bowl Genoa allows to eliminate such a threat, as its design does not require a threat of contact.

Отстройка от помех Функция« Отстройка от помех» позволяет устранить электромагнитные помехи( ЭМП) или шум от детектора.
The Noise Cancel function allows you to eliminate electromagnetic interference(EMI) or noise from the detector.

Это позволяет устранить морщины, вызванные сокращением мышц лица мимические брови, гусиные лапки, морщины interciliary и т.
This allows you to remove the wrinkles caused by the contraction of facial muscles mimic eyebrows.

Также необходимо принимать витамин Е от 400 до 800 ME( международных единиц) в день, что позволяет устранить симптомы заболевания.
Also need to take vitamin E 400 to 800 IU(international units) per day, which allows you to correct the symptoms of the disease.

Процедура позволяет устранить покраснение кожи, укрепить капилляры, сделать кожу боле мягкой и нежной.
The procedure allows you to eliminate redness of the skin, strengthen the capillaries, make the skin more soft and tender.

Фильтрация: Система фильтрации, оснащенная катриджным фильтром позволяет устранить из потока продукта микрочастицы скорлупы которые обычно сильно загрязнены.
Filtration: equipped with a cartridge filter, the filtration system enables to remove micro-shells usually highly contaminated.

Это позволяет устранить нарушения в рекламе без потери ее эффективности, что и является нашей ключевой задачей.
This helps to eliminate any violations in the advertising without losing its effectiveness which is our key priority.

Показано, что нанесение дискретных покрытий позволяет устранить явление краевого эффекта при электроконтактном припекании порошковых материалов.
It is shown that drawing of discrete coverings allows to eliminate the phenomenon of regional effect at electrocontact heating of powder materials.

Это позволяет устранить необходимость в более коротких выдержках и избежать таких ошибок, как неправильная экспозиция или чрезмерно завышенная чувствительность.
This can eliminate the need for faster shutter speeds, preventing issues like improper exposure or over-increased sensitivity.

Высокая плотность позволяет устранить отложения примесей размером от 50 до 1 мкм 1 микрон, 001 мм.
The high density allows to eliminate the deposits of impurities ranging in size from 50 to 1 micron 1 micron 0.001 millimeter.

Содействие в корректировке некоторых видов кадровых решений, что позволяет устранить необходимость принятия сразу нескольких решений и установление фиксированных данных;
A functionality to facilitate the correction of some types of personnel actions, thus eliminating the need of multiple actions and data fixes;

Высокая плотность позволяет устранить вклад примесей размером 20 мкм или 5 в зависимости от того, какой вариант картриджа 1 микрон, 001 миллиметра.
The high density allows to eliminate the deposits of impurities size of 20 microns or 5 depending on the version of the cartridge 1 micron 0.001 millimeter.

Частое тестирование удобства использования и доступности на этапе проектирования и разработки позволяет устранить необходимость в дорогостоящей доработке на завершающих этапах.
Frequent usability and accessibility testing throughout the design and development cycle can eliminate the need for expensive retrofitting in late phases of the cycle.

Парк в качестве выставочной площадки позволяет устранить любые барьеры, которые могли бы помешать встрече екатеринбуржцев с современным искусством.
Use of the park as the exhibition venue will eliminate any barriers that may prevent the people of Yekaterinburg from making the most of this encounter with contemporary art.

Этот элемент позволяет устранить вопрос об ответственности неправительственных организаций, поскольку они пока не рассматриваются как субъекты международного права.
This element avoided the question of the responsibility of non-governmental organizations, since the latter were not yet considered subjects of international law.

Возможность использования процедур habeas corpus и amparo в Конституционной палате позволяет устранить нарушения, совершаемые государственными служащими и в некоторых особых случаях частными лицами.
Violations thereof by State officials and, in certain cases, individuals, could be remedied by habeas corpus and amparo applications to the Constitutional Chamber.

Возможность вращения антенны позволяет устранить зоны с низким уровнем сигнала и улучшить качество приема с помощью точной настройки положения антенны в пространстве.
The possibility of rotation of the antenna allows to eliminate low-band signal and improve reception quality by means of precise adjustment of the antenna in space.

Далее, предпринимаются усилия по активизации работы по достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, что позволяет устранить некоторые из основных причин массового перемещения людей.
Then there are the efforts to strengthen the implementation of the Millennium Development Goals, thereby alleviating some of the major causes of mass displacement.

Это позволяет устранить обнаруженные уязвимости, таким образом снижая вероятность того, что злоумышленники получат контроль над вашим мобильным устройством и доступ к имеющейся в нем информации.
This allows eliminating found vulnerabilities, thus decreasing the probability that fraudsters acquire control over your mobile device and access the information stored on it.

Аромомассаж способствует улучшению лимфотока, активизирует кровоснабжение и выведение токсинов из организма, что в свою очередь позволяет устранить такие проблемы как мышечные спазмы, боли, усталость.
Aroma oils improve lymph flow, activate blood circulation and elimination of toxins from the body, that allows you to eliminate problems such as muscle spasms, pain, and tiredness.

Применение данного метода позволяет устранить все возможные отклонения от заданного уровня качества, установленного техническим регламентом и национальным стандартом на данный вид продукта.
Application of this method allows to eliminate all possible deviations from the set level of quality established by technical regulations and the national standard on this type of a product.

Большое поле радиолокационного обнаружения определяет приближение людей и своевременно открывает двери, а активный инфракрасный датчик позволяет устранить опасность столкновения при закрытии дверей.
The large radar detection field senses when people approach and opens the automatic door in a timely manner, while the active infrared sensor avoids the danger presented by closing doors.