Que es ПОМОЧЬ УСТРАНИТЬ en Inglés

• help eliminate
• help to address
• to help remove
• help remove
• help correct

Ejemplos de uso de Помочь устранить en Ruso y sus traducciones al Inglés

Помочь устранить кишечных паразитов.
Help to eliminate intestinal parasites.

Товарные биржи могут помочь устранить одну из составляющих этой проблемы.
Commodity exchanges can help cope with one aspect of this issue.

Помочь устранить кишечных паразитов;- природным источником антиоксидантов.
Help to eliminate intestinal parasites;-natural source of antioxidants.

Массаж кожи головы может помочь устранить проблему выпадения волос у девушек.
Scalp massage can help eliminate the problem of hair loss in women.

Кроме того, верхняя панель покрышки обеспечивает вентиляцию, чтобы помочь устранить генерируемое тепло.
Furthermore, the top cover panel provides ventilation to help remove generated heat.

Bowtrol Колон управления делает больше, чем просто помочь устранить случайные чувствительным пищеварением.
Sensitive stomach treatment remedies do more than just help eliminate occasional sensitive stomach symptoms.

Высокочастотная фильтрация может помочь устранить размытые области, которые могут возникнуть из-за перемещения фотографий.
High Pass Sharpen can help reduce blurred areas that may result from movement between photos.

Существует множество отбеливания кремы, которые могут помочь устранить нежелательные пигментные пятна кожи.
There are numerous skin whitening creams that can help eliminate unwanted dark spots.

Тем не менее, в последние годы имел место ряд положительных изменений, которые могут помочь устранить этот недостаток.
Still, some positive developments have occurred in recent years that could help reverse this deficit.

Завершение раунда переговоров могло бы также помочь устранить некоторые перекосы в ряде секторов, например в сельском хозяйстве.
The conclusion could also help remove certain distortions in some sectors, such as agriculture.

Вы должны помочь устранить повреждения, чистка граффити, подбирая мусор и косить газон, то вы можете изменить декор.
You must help repair the damage, cleaning graffiti, picking up trash and mowing the lawn, then you can change the decor.

При первом способе, консервирование пищевых продуктов может помочь устранить, снизить или предотвратить рост бактерий в некоторых видах продуктов.
Food preservation methods can help eliminate, decrease, or prevent the growth of bacteria.

Это могло бы также помочь устранить препятствия политического характера в тех случаях, когда речь идет о передаче предприятия иностранному владельцу.
This might also help to overcome political obstacles where foreign ownership is an issue.

Если бактериальная инфекция является причиной вашей диареи, яблочный уксус может помочь устранить его с его антибиотических средств.
If a bacterial infection is cause of your diarrhea, apple cider vinegar can help to eliminate it with its antibiotic assets.

Это аминокислота, необходимых для производства белков, помочь устранить аммиак из организма и стимулирует выработку инсулина;
It is an amino acid needed for the production of proteins, help eliminate ammonia from the body and stimulates the production of insulin;

Терпимость может помочь устранить предрассудки и навсегда положить конец насилию, крайнему национализму, изоляции и фанатизму.
It can help to eliminate prejudgemental attitudes and effectively put an end to violence, extreme nationalism, exclusion and fanaticism.

СВИСТЯЩИЙ глотков воды вокруг в рот между глотками этих напитков может помочь устранить любой остаток, который может привести к окрашиванию.
Swishing sips of water around in your mouth between sips of these beverages can help eliminate any residue that could result in staining.

Убедившись карту в случае свободна от пыли с консервированной пыли или должным образом охлаждается с помощью вентилятора может помочь устранить ошибки VIDEO_ TDR_ FAILURE.
Making sure the card in the case is free of dust with canned dust or is properly cooled with a fan can help eliminate VIDEO_TDR_FAILURE errors.

Тем не менее при надлежащем ее регулировании глобализация может помочь устранить господствующее неравенство между развитыми и развивающимися странами.
Nevertheless, if globalization was properly regulated it could help correct the prevailing inequities between the developed and developing countries.

Ii настоящая стратегия должна помочь устранить любые юридические препятствия, с которыми сталкиваются статистические учреждения, стремящиеся получить доступ к данным соответствующих административных отчетов.
Ii This strategy needs to help remove any legal impediments faced by statistical agencies gaining access to relevant administrative record data;

Например, национальные законы, запрещающие детские браки, в случае обеспечения их соблюдения могут помочь устранить один из главных факторов, определяющих риск беременности у девочек.
For example, if they are enforced, national laws that ban child marriage can help eliminate one of girls' main vulnerabilities to pregnancy.

Диалог между различными культурами и религиями может помочь устранить причины предрассудков и нетерпимости, которыми окрашены сегодня представления отдельных людей и обществ.
Dialogue between the different cultures and religions would help to reduce the sources of prejudice and intolerance that currently colour individual and societal perceptions.

Налицо острая необходимость ускорения выполнения международным сообществом и партнерами и донорами ЮНАМИД своих обещаний помочь устранить недостатки и пробелы в техническом оснащении.
There is an urgent need for the international community and UNAMID partners and donors to step up their commitment to help to correct the shortfalls and gaps in capacities.

Это будет долгим путем, чтобы помочь устранить те генетические предрасположенности к проблемам психического здоровья[ такие] как би- полярный синдром и шизофрения, сказано только для примера.
This would go a long ways to help eliminate those genetic predispositions to mental health problems[such] as bi-polar syndrome and schizophrenia, for example only.

Настоятельно призывает правительства развитых стран принять надлежащие меры, с тем чтобы помочь устранить негативные последствия глобального экономического кризиса для развивающихся стран.
Urges the governments of developed nations to assume appropriate responsibility to help remedy the negative effects on developing countries of the global financial crisis.

Установление требования о том, чтобы любые изменения, предлагаемые подрядчиком, подлежали утверждению заказчиком, может помочь устранить эту ситуацию, но лишь в ограниченной степени.
Requiring all variations sought by the contractor to be subject to the approval of the purchaser may help to avoid this situation, but only to a limited extent.

Цель этого- помочь устранить или смягчить любое препятствие к найму, с тем чтобы работник мог вернуться к труду, а в случае необходимости- оказать помощь в организации альтернативного образа жизни.
This is to aid in removing or lessening any handicap so that the worker may return to work, or to assist in establishing an alternative lifestyle if possible.

Внутренний магнитометр также используется для калибровки ориентации контроллера относительно магнитного поля Земли, чтобы помочь устранить кумулятивную ошибку( дрейф) инерционными датчиками.
An internal magnetometer is also used for calibrating the controller's orientation against the Earth's magnetic field to help correct against cumulative error(drift) by the inertial sensors.

Таким образом, защита прав может помочь устранить многие из условий, способствующих подростковой беременности, и позволить смягчить многочисленные последствия такой бере- менности для девочки, ее семьи и ее общины.
Upholding rights, therefore, can help eliminate many of the conditions that contribute to adolescent pregnancy and help mitigate many of the consequences to the girl, her household and her community.

В этой связи делегирование полномочий руководителям отделений за пределами Центральных учреждений должно помочь устранить значительную часть задержек, мешающих работе нынешней системы.
In that connection, the delegation of authority to heads of offices away from Headquarters should help to eliminate many of the delays that hampered the functioning of the current system.