Que es ПОРАЖАЮЩИЕ en Inglés

• affecting
• striking
• amazing
• afflicting
• affect
• hitting

Ejemplos de uso de Поражающие en Ruso y sus traducciones al Inglés

Системные, поражающие сосудистую систему растения;
System affecting the vascular system of the plant;

Иногда бывают артропатии, поражающие различные суставы.
Sometimes arthropathy affecting different joints.

Фотографии, поражающие своей красотой и величием.
Amazing space images, which impress by their beauty.

Цветы на ветвях, нас тревожащие, лучи лунного света неземно поражающие.
Flowers on the branches distressing us, moonbeams unearthly amazing.

Почвенные, поражающие семена или корневую систему сорняков.
Soil affecting the seeds or roots of weeds.

Поражающие факторы оружия массового поражения и способы защиты от него;
Factors affecting the weapons of mass destruction and means of protection against it;

Эксклюзивные номера поражающие своей изысканностью, роскошью и ярким исполнением.
Exclusive accommodation affecting its elegance, luxury and striking performance.

Это настоящие произведения искусства, поражающие яркими красками и причудливыми узорами.
These are real works of art, amazing bright colors and whimsical patterns.

Светлые и поражающие благодаря применению специальных красочных полос Quikkie.
Bright and dazzling thanks to the special Quikkie color strands.

Патрисия Чика известна тем, что снимает смелые, резкие и визуально поражающие независимые фильмы»,- говорится в статье.
Patricia Chica is known for making bold, edgy, and visually striking independent films”, mentioned the article.

И какие поражающие повороты произошли недавно в нашем познании взрывая парализовывающие убеждения.
And what startling reversals of knowledge have taken place recently- exploding paralyzing assumptions.

Экологический и другие кризисы, поражающие современный мир, все с большей силой ставят под сомнение избранный путь.
The ecological and other crises, which have hit the modern world, have increasingly challenged the way chosen.

Поражающие элементы( по типу воздействия- снаряды авиационной пушки) пробили кабину пилотов навылет.
The striking elements(judging by the impact type, aircraft missile rounds) broke through the cockpit.

К ним добавляются трахома и конъюнктивиты, а также дракунулез, поражающие детей в возрасте от рождения до десяти лет.
To these must be added trachoma, conjunctivitis and dracunculiasis, which also affect children between the ages of 0 and 10.

Тезис 1: Поражающие элементы кассетных боеприпасов рассеиваются на слишком больших дистанциях.
Argument No. 1: The destructive components of cluster munitions are dispersed over excessively large distances.

Инсульт, атеросклероз, невралгии, невропатии- это распространенные заболевания нервной системы, поражающие как женщин, так и мужчин.
Stroke, atherosclerosis, neuralgia and neuropathy are the most common neurological disorders affecting women as well as men.

Поражающие визуальные эффекты и невероятно детализированная графика придутся по вкусу всем геймерам, независимо от возраста и предпочтений.
Amazing visual effects and incredibly detailed graphics appeal to all gamers, regardless of their age and preferences.

Многие не замечают этих космических построений, тем более немногие должны постичь поражающие события, указанные Светилами.
Not many perceive these Cosmic structures; so much the more must the few fully comprehend the striking events indicated by the Luminaries.

Здесь также изображены ангелы, поражающие сатану, а кроме того- находящиеся в аду праведники в белых одеждах, которые простирают руки к Спасителю.
Here we see angels defeating Satan and the righteous dressed in white clothes extending their hands toward the Savior.

Она содержит возможности, вероятности и неизбежности, поражающие воображение существ, уровень которых значительно превышает уровень человека.
It contains possibilities, probabilities, and inevitabilities that stagger the imaginations of beings far above the human level.

Поражающие вихри одноименного электрического заряда отталкиваются от защитного поля, а разноименного- поглощаются им.
The affecting vortices of the same electric charge sign are repelled from the protective field, and the vortices of the opposite sign are absorbed by it.

Самые яркие знаки и самые поражающие свидетельства останутся без последствий, если сомнения, отрицание и недоверие омрачают сознание.
The brightest and the most striking evidence of signs will remain without consequences, if doubts, negation, and mistrust clouding the mind.

Причиной развития болезни могут стать черепно-мозговые травмы, операции или инфекции, поражающие мозг человека, например менингит.
The head traumas, operations or infections, affecting the human brain, for example, meningitis, may become the cause of development of the disease.

Клеточный иммунитет направлен преимущественно против микроорганизмов, которые выживают в фагоцитах и против микроорганизмов, поражающие другие клетки.
Cell-mediated immunity is directed primarily at microbes that survive in phagocytes and microbes that infect non-phagocytic cells.

Вши могут перескочить от собак и кошек»- человеческая вошь не способна обитать на животных, а власоеды, поражающие кошек и собак не могут питаться на человеке.
Lice can jump from dogs and cats"- a human louse is not able to live on animals, and lashes, striking cats and dogs can not eat on humans.

Основными проблемами являются менопауза, остеопороз, рак простаты, сердечно-сосудистые заболевания и другие дегенеративные заболевания, поражающие репродуктивные органы.
The main issues are menopause, osteoporosis, prostate cancer, cardiovascular diseases and other degenerative diseases affecting the reproductive organs.

Более того, среди обломков самолета были обнаружены поражающие элементы устаревшей и уже не использующейся в российской армии ракеты, которая, однако, находится на вооружении украинских ПВО.
Moreover, among the wreckage of the aircraft, striking elements of an outdated and no longer-used missile in the Russian army were found.

Как малое восстановление, за исключением того, что это заклинание рассеивает все негативные уровни, поражающие излеченное существо, сохраняя все его уровни.
As lesser restoration, except the spell dispels all negative energy levels afflicting the healed creature, restoring the creature to the highest level it had previously achieved.

Расширение полномочий международных учреждений целью выявления и реагирования на случаи вспышек инфекционных заболеваний включая болезни, поражающие растения и животных.
Strengthening and broadening the capabilities for international institutions to detect and respond to the outbreak of infectious diseases including diseases affecting plants and animals.

Участницы смогли увидеть последние тренды моды в национальной женской одежде, а также национальные костюмы для невест поражающие своей красотой и выполненные коллективом швейного цеха.
Participants were able to see the latest fashion trends in the national women's clothing, as well as national costumes for brides striking in its beauty.