Que es ЗАТРАГИВАЮТ en Inglés

• affect
• address
• involve
• concern
• touch
• raise
• prejudice
• impact
• cover
• impinge
• afflict

Ejemplos de uso de Затрагивают en Ruso y sus traducciones al Inglés

Они затрагивают нашу жизнь.
They affect our life.

Ее проблемы затрагивают нас всех.
Its problems affect us all.

Региональные конфликты затрагивают всех нас.
Regional conflicts affect us all.

Предложения затрагивают следующие два аспекта.
The proposals address the following two issues.

Эти проблемы особенно затрагивают женщин.
These problems particularly affect women.

Некоторые из них затрагивают вопросы налогообложения.
Some of them touch upon taxation issues.

Тексты затрагивают темы манипуляций и путаницы.
The lyrics touch on themes of manipulation and confusion.

Каким образом эти атаки затрагивают вас как пользователя?
How those attacks affect you as user?

Они также затрагивают права, закрепленные в статье 8.
They also concern the rights, proclaimed in article 8.

С другой стороны, есть кризисы, которые затрагивают нас.
On the other hand, there are the crises that afflict us.

Потоки беженцев затрагивают все страны в субрегионе.
Refugee flows affect all the countries in the subregion.

Они затрагивают права на жизнь, здоровье и безопасность.
They affect the rights to life, health and security.

Решения Совета Безопасности затрагивают государства- члены.
The decisions of the Security Council affect Member States.

Эти беседы часто затрагивают вопросы, связанные с женским здоровьем.
These interviews often cover women's health issues.

Предлагаемые поправки в Инструмент затрагивают два вопроса.
The proposed amendments to the Instrument address two matters.

Эти проблемы затрагивают все страны: и развитые, и развивающиеся.
These issues affect all countries, both developed and developing.

Эти изменения стремительные, очень заметные и затрагивают все аспекты жизни.
These changes are rapid, vivid, and involve all facets of my life.

Эти дела затрагивают международные споры как большие, так и малые.
Those cases concern international disputes both large and small.

Другие, однако, также затрагивают вопросы религиозного разнообразия.
Others, however, also address questions of religious diversity.

Мемориалы затрагивают вопросы, вполне способные вызвать разногласия в обществе.
Memorials address issues that can be very divisive.

Нарушения прав человека затрагивают саму душу пострадавшего народа.
Violations of human rights touch the very heart of the people affected.

Эти кризисы затрагивают все страны и требуют глобального реагирования.
Those crises affect all countries and demand a global response.

Напротив, преступления терроризма часто затрагивают транснациональные элементы.
In contrast, crimes of terrorism very often involve transnational elements.

Такие вопросы затрагивают важные концептуальные и практические проблемы.
Such issues raise important conceptual and practical problems.

Другие меры, связанные с обеспечением безопасности, затрагивают суда и портовые объекты.
Other security related measures concern ships and port facilities.

Эти процессы затрагивают не только прикладные, но и фундаментальные науки.
These processes affect not just applied but also basic sciences.

Замечания государства- участника затрагивают возможность внутреннего обжалования.
The State party's observations raise the possibility of a domestic challenge.

Комментарии затрагивают ключевые проблемы и вопросы, вызывающие озабоченность.
The Comments raise key issues and indicate areas of concern.

Ответы на этот вопрос затрагивают три уровня подготовки водителей.
The replies to this question cover three levels of the drivers' education.

Поправки затрагивают ряд важных положений Конвенций и Европейских соглашений.
The amendments concern a number of important provisions of the Conventions and the European Agreements.