Que es СКАЗАТЬСЯ en Inglés

• affect
• have an impact
• influence
• effect
• repercussions
• impair
• impinge
• be impacted
• have consequences
• affecting
• affected
• effects

Ejemplos de uso de Сказаться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Неприязнь общества может сказаться на их доходах.
Public disgust can affect their profits.

Он может сказаться в будущем и на других государствах- участниках.
It might affect other States parties in the future.

Помните, что это может сказаться на вашем трафике!
Keep in mind that this may affect your traffic!

Это может сказаться на будущих объемах денежных средств для выполнения мандатов.
This could affect the future funds available to deliver mandates.

Вместе с тем количество может сказаться на качестве.
However, quantity could have an impact on quality.

Это может отрицательно сказаться на работе Судебной камеры.
This may adversely affect the work of the Trial Chamber.

А ты задумывался о том, как это может сказаться на твоей сестре?
Have you thought about how this might affect your sister?

Этот параметр может сказаться на производительности Personal Cloud.
This option can affect the Personal Cloud's performance.

Но это несомненно, должно было сказаться на его здоровье.
Ah, but surely that must be affecting his health.

Последнее может сказаться на применении углеводородов в некоторых юрисдикциях.
The latter may have impact on hydrocarbon use in some jurisdictions.

Потеря энергии фотоном должна сказаться на его устойчивости.
The energy losses of photon should affect on its stability.

А это должно сказаться на темпах и эффективности переговоров по ДВЗИ.
There should be impact on the pace and effectiveness of the CTBT negotiations.

Синергический эффект может сказаться на состоянии животного.
A synergistic effect may affect the condition of the animal.

Эта политика может сказаться на эффективности горизонтального нераспространения.
These policies can affect the efficacy of horizontal non-proliferation.

Сокращения по статье" Материалы" могут сказаться на издательской деятельности.
Reduction in supplies can affect printing.

Это может сказаться на ряде секторов карибских стран, включая производство этанола.
This could impinge on the Caribbean in a number of sectors, including ethanol.

Некоторые из этих осложнений могут сказаться на будущей фертильности.
Some of these complications can affect future fertility.

Это должно положительно сказаться в долгосрочном плане на нашей работе в этом здании.
This should have a long-lasting positive effect on our work in this building.

Сокращения по статье" Материалы" могут сказаться на издательской деятельности.
Reduction in supplies can affect printing. English Page.

Такое положение может сказаться на осуществлении стратегии завершения работы, о чем говорится ниже.
This may have an impact on the completion strategy in the future as discussed below.

Отставание в любой области может сказаться на сроках осуществления перехода.
Slippage in any area may have an impact on timely implementation.

Отмечая, что изменение ситуации в регионе может сказаться на деятельности Сил.
Noting that evolving conditions in the region could have an impact on the functioning of the Force.

На этих факторах вполне могли сказаться экономические и социальные условия.
These dimensions may well be affected by economic and social circumstances.

Эти политические меры с обеих сторон могут отрицательно сказаться на потреблении продовольствия.
Both policies may adversely affect food consumption.

Это может сказаться на неправительственных организациях и, в свою очередь, затронуть права правозащитников.
NGOs may be affected, which may touch upon the rights of human rights defenders.

Такой порядок финансирования не может не сказаться на выполнении программы.
This arrangement is not sustainable without affecting programme delivery.

Группа отмечает, что на стоимости национальной валюты заявителей могли сказаться многие факторы.
The Panel notes that many factors may have affected the value of the claimants' domestic currencies.

Нарушение данных инструкций может сказаться на безопасности вашего ребенка.
Your child's safety may be affected if you do not follow these instructions.

Более того, изменения в относительных ценах могут серьезным образом сказаться на некоторых группах населения.
Moreover changes in relative prices may severely affect some groups.

Странами Западной Европы, что может сказаться на развитии экономики Казахстана.
Western Europe, which may hinder the development of Kazakhstan's economy.