Que es ПОРАНИЛА en Inglés

• hurt
• cut

Ejemplos de uso de Поранила en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ты что, поранила шею?
Did you… hurt your neck?

Послушайте, ведь я поранила ногу.
I have hurt my foot.

Я поранила ему руку, вот и все.
I nicked his arm, that's all.

Она упала и поранила руку.
She fell down and hurt her arm.

Она поранила лапку и не может выйти наружу.
She hurt her leg and can't go outside.

Так вот как ты поранила свое лицо?
Is that how you hurt your face?

Шэрон поранила свои пальцы о металлическую застежку.
Sharon cut her fingers on the metal clasp.

Не хочу, чтобы ты поранила моих собачек.
Wouldn't want you Harming my pets.

Я слышала от кого-то, что она поранила ногу.
I just heard on one of the walkies she hurt her leg.

Я должно быть поранила что-то в моем животе.
I might have injured something in my abdomen.

Но что если я и правда поранила кого-то?
But what if I really did hurt somebody?

Мне очень, очень жаль, что я тебя так поранила.
I'm really- I'm really sorry I hurt you like that.

Я ударила ее линейкой и поранила ей щеку.
I struck her with a ruler and cut her cheek open.

Я поранила руку Как я умудрилась поранить руку?
I hurt my hand. How did I hurt my hand?

Я уже была в больнице, потому что поранила себя.
I was already in hospital, because I would hurt myself.

О нет, она поранила обе руки… Действительно больно!
Oh no, she's cut both her hands… ow, it really hurts!

В день, когда она поранила руку, ее уволили.
One day, she was sacked from the restaurant because her arm was injured.

Она поранила руку, когда ударила его подсвечником.
She cut her hand when she hit him with that candleholder.

Она, случаем, не сообщила доктору имени той заблудшей души, что поранила ее?
Did she happen to tell the doctor the name of the sick soul who stabbed her?

Скажи ей, что ты поранила ногу.'' И что не можешь носить свою обувь.
Tell her that you have hurt your leg.''i can't wear my shoes.

Она поранила палец, открывая пиво, и Винс предложил ей пластырь.
She cut her finger opening a beer, and Vince offered to get her a band-aid.

Да, так мы ее вентилируем, но нельзя, чтобы снова был приступ или чтобы она себя поранила.
Okay, so we vent her, but we can't have her seizing again or hurting herself.

Итак, вчера она поранила свою голову о дверцу холодильника и попросила перевязать ее.
So, yesterday, she slices her head open on the freezer door and asks me to bandage it.

Мое сердце буквально перестало биться на нескольких секунд, и я сильно поранила голову.
My heart literally stopped beating for a few seconds and I cut my head severely.

Специальный комитет заслушал свидетельские показания человека, у которого сын сломал ногу, когда их дом сносился, а трехлетняя дочь упала и поранила лицо, в результате чего ей пришлось наложить швы.
The Special Committee heard the testimony of a man whose son had broken a leg when their house was demolished and whose three-year-old daughter had fallen, scratched her face and needed stitches.

Чарльз, должно быть, налил туда фальшивую кровь, чтобы заставить тебя думать, что ты поранила одну из нас.
Charles must have put fake blood in there to make you think you hurt one of us.

В 1942 году Тодд была госпитализирована в критическом состоянии с сепсисом, возникшем после того, как она поранила ногу играя у себя во дворе.
In 1942, Todd was hospitalized in critical condition when blood poisoning developed after she cut her foot playing a game in her backyard.

Полько потому, что к тебе не пускали посетителей, ты испортила свою камеру и поранила свою голову.
We're disappointed in you. Just because your visits have been stopped, you have spoiled your cell, and hurt your own head.

Она вернулась пораненной, но я просто ненавижу сажать ее на цепь в гараже.
She came back hurt, but I just hate chaining her up in the shed.

Поранил ногу?
Cut his leg?