Que es ПОСЕЩАЮТСЯ en Inglés

• visited
• attended
• received

Ejemplos de uso de Посещаются en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мирмекофилы- посещаются муравьями.
The larvae are attended by ants.

К сожалению, эти брифинги не всегда хорошо посещаются.
Regrettably, these briefings are not always well attended.

Дискотеки обычно посещаются по пятницам или субботам.
Usually, discotheques are visited on Friday or Saturday.

Вряд ли имеется много мест, которые часто посещаются европейцами.
There cannot be very many places frequented by Europeans.

Тюрьмы регулярно посещаются сотрудниками Прокуратуры.
Staff from the Prosecutor's Office visited prisons regularly.

Это было действительно что-то происходит и хорошо посещаются бизнес.
It was really something going and well attended business.

Посещаются дома, оказывается поддержка, проводятся консультации и сеансы групповой психотерапии.
Home visits, support, counselling and group psychotherapy are provided.

Такие обходы классифицируются по порядку, в котором узлы посещаются.
Such traversals are classified by the order in which the nodes are visited.

Гнезда посещаются только в ночное время, чтобы предотвратить хищничество со стороны больших чаек.
These nests are visited only at night to avoid predation by large gulls.

Мы используем файлы cookies, чтобы определить, какие из наших страниц посещаются и как часто.
We use cookies to determine which of our pages are visited and how often.

Они открыты для всех, хорошо посещаются и рассматриваются как нейтральные площадки для обмена информацией.
They are open for everyone, often well visited and recognized as neutral information fora.

Для проверки качества и заключения прямых договоров все фабрики посещаются нами лично.
To check the quality and making direct agreements all the factories visited by us personally.

Чтобы создать новые решения, порядок, в котором города посещаются в потенциальном решении обмениваются местами.
To create new solutions, the order that two cities are visited in a potential solution is swapped.

Все квартиры и принимающие семья тщательно были отобраны и регулярно посещаются нашими сотрудниками.
Both apartments and families have all been selected and are visited by our staff regularly.

Другие поселки посещаются на регулярной основе выезжающими на места квалифицированными учителями, предоставляемыми правительством.
Other settlements are visited on a regular basis by qualified government itinerant teachers.

На главной площади имеется несколько кафе, которые традиционно часто посещаются местными жителями и иногда туристами.
In the main square there are several cafes which are popular with the locals and the occasional tourist.

Остальные два округа посещаются на специальной основе группой наблюдателей, базирующейся в штаб-квартире во Фритауне.
The remaining two districts are visited on an ad hoc basis by the monitoring team based in the headquarters in Freetown.

Эти места( их около 50 по всей стране) действуют как музеи и ежегодно посещаются значительным количеством туристов.
These places, some 50 all through the country, function as museums, and are visited by a great number of tourists each year.

Эти состязания часто посещаются зарубежными туристами, что делает их ключевой частью туристической индустрии в Западной Анатолии.
Many international tourists attend the events, making them a key part of the tourist industry in Western Anatolia.

А такие известные блог- хостинги, как livejournal. com и liveinternet. ru, в день посещаются 5% пользователей, что позволяет судить о том.
And such well-known blog hosting services as livejournal. com and liveinternet. ru are visited by 5% of users every day.

Мирмекофилы- гусеницы посещаются и опекаются муравьями рода Lasius Lasius spathepus, Lasius fuliginosus, Lasius morisitai.
The larvae develop early in spring and are attended by ants of the genus Lasius Lasius spathepus, Lasius fuliginosus and Lasius morisitai.

При этом мы сопоставляем, например, какие элементы посещаются пользователями, легко ли найти нужную информацию и т. д.
In the process thereof, we measure, for example, which elements are visited by the users, whether the information searched for is easy to find, etc.

Эти фестивали посещаются дакпами из соседнего округа Таванг( штат Аруначал- Прадеш, Индия) и бутанцами из Трашиянгтце и Трашиганга.
These festivals are attended by Dakpa people of the neighboring Tawang District of Arunachal Pradesh in India, and Bhutanese from Tashiyangtse, Tashigang, and Kurtoe.

Для защиты от жестокого обращения содержащиеся под стражей лица проходят медицинское обследование и посещаются представителями Комиссии по правам человека.
As protection against ill-treatment, detainees were subject to medical examinations and visits by representatives of the Commission on Human Rights.

Информационные материалы должны подкрепляться наглядными пособиями, размещенными на видных местах в тех частях исправительных учреждений, которые регулярно посещаются заключенными;
The information material should be supported by visual aids prominently located in those parts of the facilities where prisoners have regular access;

Все новорожденные посещаются на дому и проходят осмотр государственными медицинскими сестрами вскоре после выписки матери из родильного дома/ отделения больницы.
Public Health Nursing Service All new babies are visited and examined by the Public Health Nursing Nurse within a short period after discharge from the maternity hospital/unit.

Маленькие отели предлагают более персонифицированное обслуживание и посещаются меньшим количеством людей- по этой причине мы автоматически придаем негативным отзывам о маленьких отелях большое значение.
Because small hotels offer a more personalised experience and are visited by less people we automatically take bad reviews more seriously.

Кроме того, важно отметить, что эти учреждения находятся под контролем специальной комиссии Национального управления омбудсмена и регулярно посещаются инспекторами.
Furthermore, it is important to note that these centres are monitored by a special commission of the Chief Public Defender's Office and regularly visited by inspectors.

Эти учреждения посещаются Генеральным прокурором, следственными судьями, прокурорами Республики, и они поставлены под контроль Комиссии по надзору и управлению.
Correctional facilities are visited by the Public Prosecutor, investigating judges and public prosecutors and are supervised by a Monitoring and Management Board.

Эффективность: cookie- файлы собирают информацию о поведении пользователей на веб- сайте, например: какие страницы посещаются чаще всего, получают ли посетители сообщения об ошибках.
Performance: cookies gather information about how visitors use a Web Site, for example pages which a visitor visits most often and whether they receive error messages or not.