Que es ПОТЕРПЕЛИ en Inglés

• suffered
• failed

Ejemplos de uso de Потерпели en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мы потерпели неудачу.
We have suffered a setback.

Мы знаем, что потерпели небольшой удар.
We knew we would take a small hit.

Мы потерпели некоторые бедствия.
We have had some calamities.

В 704 году пикты потерпели серьезное поражение.
From 1974 PUK suffered serious losses.

Они потерпели лишь обычное поражение.
They only suffered a conventional defeat.

Немецкие войска потерпели сокрушительное поражение.
The German army suffered a crushing defeat.

Они потерпели сокрушительное поражение в плей-офф.
They suffered a devastating loss in the final game of the playoffs.

И много начинаний его потерпели полное поражение….
And a lot of his initiatives failed completely….

Один раз потерпели, обработали квартиру, и забыли о них вообще.
Once suffered, processed the apartment, and forgot about them at all.

Генерал Мид, вы потерпели бесславное поражение!
General Meade, you have suffered an ignoble defeat!

Обе стороны потерпели большие потери и аэропорт был почти уничтожен в битве.
Both sides had suffered heavy casualties and the airport was nearly destroyed in the battle.

Однако в сражении на Болии руги и их союзники потерпели сокрушительное поражение.
Despite putting up a gallant fight, Rana Sanga and his allies suffered a disastrous defeat.

Французы потерпели крупное поражение в битве при Креси в 1346 году и у Кале в 1347 году.
The French suffered a major defeat at the Battle of Crécy in 1346, and at Calais in 1347.

Никому не чинили мы зла во время пути, но сами потерпели великую несправедливость и простили ее.
No evil did we do on our road, but suffered ourselves great wrong; and forgave it.

Австралийские военные потерпели ряд поражений в первые месяцы войны на Тихом океане.
The Australian military suffered a series of defeats during the early months of the Pacific War.

Во время Расейняйского сражения советские военные пытались нанести контрудар, усиленный танками, но потерпели тяжелое поражение.
In the Battle of Raseiniai, the Soviets attempted to mount a counterattack, reinforced by tanks, but suffered heavy losses.

Ланкастеры потерпели сокрушительное поражение в первой битве при Сент- Олбансе 22 мая 1455 года.
The Lancastrians suffered a crushing defeat at the First Battle of St Albans on 22 May 1455.

С тех пор, как были согласованы принципы контроля, потерпели неудачу некоторые важные инициативы в области разоружения.
Major disarmament initiatives since the verification principles were agreed upon have suffered setbacks.

Если бы они потерпели, пока ты выйдешь к ним, это было бы лучше для них. Аллах- Прощающий.
And if they had been patient until you[could] come out to them, it would have been better for them.

Албания входит в число тех стран, которые потерпели большой экономический ущерб, и она испытывает экономические трудности.
Albania is among those countries which have suffered great economic losses, and it is facing economic difficulties.

Желтые куртки потерпели самые наибольшие количество потери: 30% этой группы было убито или ранено.
The Yellow Jackets suffered the highest casualties of the battle, with 30-percent of their numbers killed or wounded.

Грузия, грузинский народ ничего от этого не выиграли, напротив- по всем направлениям потерпели провал, ущерб, убытки.
Georgia, the Georgian people did not gain any profit from this, on the contrary- in all directions they suffered a failure, damage, losses.

Если бы они потерпели, пока ты выйдешь к ним, это было бы лучше для них. Аллах- Прощающий, Милосердный.
And if they had been patient until you[could] come out to them, it would have been better for them. But Allah is Forgiving and Merciful.

За последние шесть месяцев<< Аль-Каида>>, Усама бен Ладен и<< Талибан>> добились некоторых успехов и потерпели ряд поражений.
Over the last six months Al-Qaida, Usama Bin Laden and the Taliban have made some gains and suffered some losses.

Если автор или его правопреемники потерпели в результате нарушения авторского права, они могут самостоятельно потребовать возмещения ущерба.
If the author or his successors suffer as a result of a breach of copyright, they may on their own initiative seek redress.

При президенте Махмуде Ахмадинежане Соединенные Штаты и Израиль потерпели ряд поражений, в частности, в Ливане, Палестине и Йемене.
Under President Mahmoud Ahmadinejad, the United States and Israel have suffered many defeats, especially in Lebanon, Palestine, Syria and Yemen.

Тем не менее, немцы потерпели крупное поражение в результате на своем западном фланге, что также спровоцировало суровую реакцию Гитлера.
Nevertheless, the Germans had suffered a major defeat as a result of a rapid Allied build up on their western flank and Hitler's rigid orders.

Как сообщалось в выпущенном в 2005 году рабочем документе( А/ АС. 109/ 2005/ 6, пункты 16- 18), Каймановы острова потерпели значительный ущерб изза урагана<< Иван.
As reported in the 2005 working paper(A/AC.109/2005/6, paras. 16-18), the Cayman Islands suffered considerable damage due to Hurricane Ivan.

Несмотря на то, что национал-социалисты потерпели поражение на выборах, состоявшихся в ноябре 1932 года, рейхс- президент фон Гинденбург 30 января 1933 года назначил Гитлера канцлером.
Although the national socialists suffered losses in the November 1932 elections, Reich President von Hindenburg on 30 January 1933 appointed Hitler Chancellor.

Части Туркестанской армии были отброшены к Каспийскому морю и 19 октября 1919 года потерпели очередное жесточайшее поражение у станции Айдын 1000 солдат сдались в плен.
The Turkestan Army was thrown back to the Caspian Sea and on October 19, 1919 suffered another severe defeat at the Aydyn station 1000 soldiers surrendered into captivity.