Que es ПОТЕРПИТ en Inglés

• be tolerated
• suffers
• will tolerate

Ejemplos de uso de Потерпит en Ruso y sus traducciones al Inglés

Империя этого не потерпит.
It will not be tolerated.

Потерпит, пока мы из города не выберемся.
It will hold till we get out of town.

Мориарти этого не потерпит.
Moriarty can't abide that.

Система не потерпит черного с выдающимися способностями.
The system can't tolerate a black man with superior skills.

Моя жена такого не потерпит.
My wife, she would not like it.

Ни одна страна не потерпит угрозы, с которы- ми сталкивается Израиль.
No country would accept the threats that Israel faces.

Папа живность в доме не потерпит.
My father was not home animals suffer.

Месье Шаррон не потерпит задержки в вопросах снабжения провинций.
Mr. Charrn can't tolerate delay on his deliveries to the provinces.

Вместе с тем ни одно суверенное государство не потерпит раскола страны.
Nevertheless, no sovereign State can tolerate secession.

Обнаженные тела, секс- наблюдательный совет этого не потерпит.
Naked bodies, having sex-- that's not something the board can tolerate.

Однако ни одно суверенное государство не потерпит сепаратистской деятельности.
Nevertheless, no sovereign State can tolerate secession.

Такое поведение является недопустимым, и делегация Египта его не потерпит.
Such behaviour was unacceptable, and would certainly not be tolerated by his delegation.

Естественно, что это важное мероприятие не потерпит, если что-то пойдет не по плану.
Naturally, this important event will not be tolerated, if something goes wrong.

Население территории также не потерпит любой попытки осуществления любой практики подобного рода.
Nor would the people of the territory tolerate any attempt to engage in any practice of that nature.

Государство словом и делом должно дать понять, что оно не потерпит грабежей и злоупотреблений.
The Government must make it clear both in word and deed that acts of plunder and abuse will not be tolerated.

XXI век не потерпит наличия островов процветания и богатства в океане страданий и нищеты.
The twenty-first century cannot tolerate islands of prosperity and opulence in an ocean of suffering and destitution.

Нам советуют верить, что никто не потерпит политического манипулирования их благородными целями.
We are told to have faith that the political manipulation of their noble goals will not be tolerated.

И все, что мне оставалось- убедить Мэдисон отступить, расслабиться и понаблюдать, как ее сестра потерпит неудачу.
And then, all I had to do was convince Madison to sit back, have fun, watch her sister fail miserably.

В мире существует только один Китай, и Китай не потерпит раскола своего суверенитета и территориальной целостности.
There is only one China in the world, and China's sovereignty and territorial integrity brook no division.

Однако правительство Мали не потерпит никаких действий, направленных на подрыв ее единства и целостности ее национальной территории.
However, the Government of Mali will tolerate no act aimed at eroding the unity and integrity of its national territory.

Ответ таков:« SilkNet»- частная компания, и разговора в таком тоне не потерпит»,- уточнил Рамишвили позицию компании.
The answer is a follows: Silknet is a private company and cannot stand this kind of tone of speech," Ramishvili specified the company's stance.

В ответ на непрекращающиеся угрозы Азербайджана применить силу, международное сообщество ясно предупреждает, что не потерпит это.
In response to Azerbaijan's continuous threats to use force, the international community clearly warns that it will not be tolerated.

Рыночный риск- риск того, что клиент потерпит убыток из-за общего неблагоприятного движения цен на рынке ценных бумаг или в какой-то его части.
A risk that the customer suffers losses due to overall adverse price movements in the securities market or in a certain area thereof.

Председатель парламента выразил мнение, что оппозиционная партия, ПКРМ, потерпит в день конституционного референдума самое большое свое поражение.
The Speaker also believes that the opposition party, PCRM, will witness the biggest failure on the day of constitutional referendum.

Это означает, что завершение войны на Донбассе возможно лишь в том случае, если одна из сторон- Украина или Россия( плюс, ДНР/ ЛНР)- потерпит окончательное поражение.
This means that the war in the Donbas can only end if one of the parties- Ukraine or Russia(plus, the DNR and LNR) ultimately suffers defeat.

Необходимо, чтобы у мародерствующих и не признающих законов боевиков, которые продолжают подрывать мирный процесс, не оставалось и тени сомнений насчет того, что анархию никто не потерпит.
The marauding lawless militias that continue to undermine the peace process should be left in no doubt that anarchy will not be tolerated.

Сейчас она борется за свою жизнь и не потерпит тех, кто не хочет послушно выполнять разрушительную пропагандистскую работу в средствах массовой информации.
The cabal is now literally fighting for its existence and it cannot tolerate anyone who does not obediently carry out a damaging propaganda campaign in the mainstream media and on the Internet.

Гн Акрам( Пакистан)( говорит по- английски): Я попросил слова для того, чтобы представить четыре проекта резолюций, и надеюсь, что Комитет потерпит, пока я буду это делать.
Mr. Akram(Pakistan): I have asked to speak in order to introduce four draft resolutions, and I hope that the Committee will bear with me as I do so.

Присвоение статуса защитников прав человека лицам, действующим против своего собственного народа и находящимся на службе у иностранной державы, является недопустимым, и Куба никогда этого не потерпит.
Attributing the status of human rights defenders to individuals who acted against their own people in the service of a foreign Power was unacceptable and would never be tolerated by Cuba.

Я гораздо меньше обеспокоен опасностью открытого отделения,- которое международное сообщество никогда не потерпит,- чем очевидной опасностью и ползучего отделения как хорватского, так и сербского районов.
I am far less concerned with the dangers of overt secession- which will never be tolerated by the international community- than with the evident risks of creeping secession concerning both the Croat and the Serb areas.