Que es ПОТЕРЯВШИЕ en Inglés

• have lost
• had lost
• having lost

Ejemplos de uso de Потерявшие en Ruso y sus traducciones al Inglés

Вы дети, потерявшие свои ценности.
You kids have lost your values.

Студенты ВУЗ- ов, потерявшие родителей.
University students, who lost their parents.

Сироты, потерявшие обоих родителей;
Orphans having lost both parents;

Безработные молодые люди, потерявшие родителей.
Unemployed young people, who lost their parents.

Это те, таланты свои не приумножившие или потерявшие их.
These are those, talents not increased or lost them.

Вы знаете семьи из Сэндбрука, потерявшие своих девочек.
You know the families from Sandbrook who lost their girls.

Есть и люди, потерявшие работу по разным причинам.
It also extends to persons who lose their jobs for various reasons.

Я видел, на что способны люди, потерявшие все.
I have seen what people are capable of when they feel they're losing everything.

Студенты, потерявшие одного из родителей( живущие с родителем- одиночкой);
Students having lost one parent(with single parent);

Ее жертвами, как правило, становятся блуждающие или потерявшие дорогу дети.
Her victims were usually wandering or lost children.

Лица, потерявшие детей вследствие болезни, несчастного случая.
Persons having lost their own children through illness or accident.

Все эти медсестры, потерявшие работу, 10 лет стажа, 20 лет стажа.
All those nurses out of work, 10 years' experience, 20 years' experience.

Ведьмы, потерявшие силу, отстраняются от важных разговоров.
The witch who loses her powers get left out of the important conversations.

Иногда, пожилые мужчины, потерявшие жен, приходят сюда. все время.
Sometimes old men who have lost their wives, they come here… all the time.

Люди, потерявшие работу в городах, часто возвращаются в сельские районы.
Persons who lost their job in towns often return to rural areas.

В Фонд Черновецкого часто обращаются люди, потерявшие всякую надежду на будущее.
People who lost every hope for future address Chernovetskyi Fund.

Это люди, потерявшие работу, пособия, дома, самоуважение.
People who have lost their jobs, their pensions, their homes, their self-respect.

Нейтрализованный: либо уничтоженные, либо потерявшие аномальные эффекты SCP.
Neutralized: SCPs that are either destroyed or cease anomalous behavior.

Это люди, потерявшие собак, детей, потерявшие жизнь.
It's people with lost dogs, lost children, lost lives.

Отвергнувшиеся от себя, душу свою потерявшие, о себе позабывшие- истинно Мои.
Rejected from itself, the soul lost, about itself forgotten- truly mine.

Время, когда верующие будут бесправны и бессильны, неверующие, потерявшие.
Time, the believers will be disadvantaged and powerless, non-believers, have lost.

Социальную пенсию получают дети, потерявшие как одного, так и двух родителей.
A social benefit is payable to children who have lost either one or both parents.

Камень или группа, потерявшие все свои дыхательные пункты, снимается с доски.
Stones or groups of stones which lose their last liberty are removed from the board.

Рабы, потерявшие хозяина, они не могут жить без гордости, отваги и достоинства.
Slaves that lost their master, but they can't live without pride, dignity and courage.

Право на справедливую компенсацию имеют родители, потерявшие зачатого, но еще не родившегося ребенка.
Parents who have lost a conceived, but unborn child are entitled to just compensation.

Люди, потерявшие кого-то, всегда прислушиваются,… всегда приглядываются, всегда надеются.
People who have lost someone are always listening, always looking, always hoping.

Симптомы: клубни, потерявшие свою упругость и ставшие сморщенными и гибкими.
Symptoms: Tubers which have lost their turgidity and have become wrinkled and pliable.

Дети, потерявшие родителей, нередко сталкиваются с унижением, отверженностью и дискриминацией.
Children who have lost parents often experience humiliation, rejection and discrimination.

Несовершеннолетние дети, потерявшие кормильца, имеют право на получение пенсии или помощи.
Minors who have lost their family breadwinner have the right to receive a pension or assistance.

Жители Ливана, потерявшие родственников в результате агрессии Израиля, спрашивают, почему Израиль нельзя привлечь к ответственности за содеянное.
Those people in Lebanon who had lost family members as a result of Israeli aggression were asking why Israel could not be held accountable for its actions.