Que es ПРЕДСТАВЛЯВШИЙ en Inglés

• representing
• provided
• represented
• represents

Ejemplos de uso de Представлявший en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ендрошка, представлявший Опольский университет, Польша.
Jendroska, representing Opole University, Poland.

Представлявший Шри-Ланку премьер-министр Бандаранаике сказал тогда.
Prime Minister Bandaranaike, representing Sri Lanka, said on that occasion.

Мэр Аккры, Гана, представлявший местные органы власти.
Mayor of Accra, Ghana, representing the local authorities.

Ведущим на семинаре был г-н Е. Ендрошка, представлявший Опольский университет, Польша.
Mr. J. Jendroska, representing Opole University, Poland, moderated the seminar.

Член Комитета, представлявший Азербайджан, не присутствовал.
The member of the Committee representing Azerbaijan was not present.

Во встрече участвовал спикер ивуарийского Национального собрания, представлявший президента Гбагбо.
The Speaker of the Ivorian National Assembly attended, representing President Gbagbo.

Член Комитета, представлявший Азербайджан, на этом рассмотрении не присутствовал.
The member of the Committee representing Azerbaijan was not present.

Предыдущие должности: исполнительный директор Всемирного банка, представлявший 22 африканские страны.
Previous positions include: Executive Director, World Bank, representing 22 African countries.

Беркетт, представлявший« Клэпем Роверс», вошел в число 13 членов этого комитета.
Birkett represented The Rovers and was one of the thirteen original committee members.

Риджы в ответ сформировали свой собственный совет, представлявший небольшую часть чероки.
The Ridges responded by eventually forming their own council, representing only a fraction of the Cherokee people.

Член сената Республики, представлявший коренные народы Колумбии в течение двух сроков 1991- 1998 годы.
Two-term Senator of the Republic representing indigenous peoples of Colombia 1991 to 1998.

Генеральный секретарь Демократической партии Котд' Ивуара( ДПКИ) гн Джедже Мади, представлявший президента Бедье.
Mr. Djédjé Mady, Secretary-General of the Parti Démocratique de Côte d'Ivoire, representing President Bedie.

Член группы, представлявший ФАО, подчеркнул важность" восходящего" подхода к укреплению потенциала.
The panellist representing FAO stressed the importance of a'bottom-up' approach to capacity-building.

В ходе данной сессии г-н Автономов, представлявший Комитет, проинформирует его членов о результатах дискуссии.
Mr. Avtonomov, who had represented the Committee, would brief the members during the session.

Эдгар Исаакян, представлявший Storm Group, поделился секретами маркетинга: как привлечь и удержать клиента.
Edgar Isaakyan, who represented Storm Group, shared his marketing secrets: how to attract and keep customers.

В двадцатке лучших также Никита Зубенко( Киевская- Донецкая обл.), представлявший« Проминь- ОКДЮСШ» и завершивший гонку на 15- м месте.
The top twenty as Nikita Zoubenko(Kyiv- Donetsk region.), Representing"Promin- OKDYUSSH" and finished the race in 15th place.

Чан Кайши, представлявший Китай на этой конференции, ничего не сказал об архипелагах Хоангша и Чыонгша.
Chiang Kai-shek, who represented China at the Conference, said nothing about the Hoang Sa and Truong Sa Archipelagoes.

Срок ее действия заканчивался 22 октября, а российский нотариус, представлявший интересы киприотов, по его словам, прибыл в« Уралхим» 21 октября.
Its term expiring on 22 October, the Russian lawyer who represented the interests of the Cypriots, he said, arrived in Uralchem October 21.

Один из ораторов, представлявший группу государств, призвал к усилению прозрачности в использовании средств общего назначения.
One speaker representing a group of States called for increased transparency in the use of general-purpose funding.

Заместитель Генерального секретаря, Юрисконсульт г-н Ханс Корелл, представлявший Генерального секретаря, открыл сессию и сделал вступительное заявление.
Mr. Hans Corell, Under-Secretary-General, the Legal Counsel, opened the session, represented the Secretary-General and made an introductory statement.

Участник, представлявший Группу НРС, рассказал о том, как производить измерения полезности практической подготовки и рабочих совещаний.
The panellist representing the LDC Group talked about how to measure the usefulness of training and workshops.

Последний оратор из данной группы, представлявший Комиссию по ценным бумагам и биржам Перу, подробно описала структуру финансовой системы страны.
The last speaker from this panel, a representative of the Securities and Exchange Commission in Peru, provided a detailed description of the structure of the financial system in her country.

Представлявший истца Красненков просил суд приговорить Орлова к максимально суровому наказанию в виде трех лет лишения свободы.
Mr. Krasnenkov, representing the plaintiff, asked the court to sentence Mr. Orlov to three years' imprisonment the maximum penalty.

Один из участников дискуссии, представлявший Агентство по упрощению транзитных перевозок через центральный коридор, рассказал о правовых и институциональных предпосылках его создания.
The panellist representing the Central Corridor Transit Transport Facilitation Agency described the legal and institutional framework behind its establishment.

Представлявший правительство на заседании Ученого совета первый вице-премьер Игорь Шувалов подчеркнул значимость Вышки как экспертно- аналитического центра.
First Deputy Prime Minister Igor Shuvalov represented the Russian government and underscored HSE's importance as an expert analytical centre:‘HSE's specialists are always with us.

Трет Конрад Хью́и( англ. Treat Conrad Huey; родился 28 августа 1985 года в Вашингтоне, США)- профессиональный теннисист, по ходу своей карьеры представлявший на соревнованиях США и Филиппины.
Treat Conrad Huey(/ˈtrɛt ˈhjuːi/; born August 28, 1985) is a Filipino-American tennis player who represents the Philippines in international competitions.

Следующий оратор, представлявший ИФАК, рассказал о роли Федерации и о двух главных направлениях ее деятельности.
The next speaker, a representative of IFAC, provided an overview on the role of the Federation and explained two main operating lines it was working on.

Это самая интересная идея, которую я слышал сегодня", сказал Игорь Пивоваров, основатель компании медтехники HemaCore, представлявший на IW бизнес- акселератор NeuroNet.
That's the most interesting idea I have heard[so far] today," said Igor Pivovarov, a serial entrepreneur who represents the NeuroNet business accelerator and who founded the HemaCore medical devices company.

Мелханов, представлявший холдинг в Болгарии, утверждал, что он вложил более 10 млн евро в курорты Сапарева Баня и Паничище.
Melhanov, who represented the company in Bulgaria, claimed to have investments of more than EUR 10 million in Sapareva Banya and the Panichishte resort.

В ходе празднования выступили председатель Национального собрания, Его Превосходительство Самдек Чеа Сим, представлявший короля, и Его Королевское Высочество Самдек Кром Преах Нородом Ранарит, первый премьер-министр.
Speeches were made by the Chairman of the National Assembly, His Excellency Samdech Chea Sim, who represented the King, and by His Royal Highness Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh, First Prime Minister.