Que es ПРЕПРОВОЖДАЮТСЯ en Inglés

• are transmitted to
• are forwarded to
• shall be communicated to
• are sent to
• were submitted to
• is forwarded to
• were transmitted to
• is transmitted to
• are circulated to

Ejemplos de uso de Препровождаются en Ruso y sus traducciones al Inglés

В приложении препровождаются следующие документы.
The following documents are attached as annexes.

Списки этих командиров препровождаются МНООНТ.
The lists of these commanders shall be transmitted to UNMOT.

Доклады препровождаются непосредственно всем государствам- членам.
The reports are transmitted directly to all Member States.

Рекомендации ККАБВ Генеральной Ассамблее препровождаются ВТО.
The recommendations of ACABQ to the General Assembly are transmitted to WTO.

Эти перечни препровождаются министерству общественных финансов.
These lists are transmitted to the Ministry of Public Finances.

Препровождаются КМГС; обо всех до сведения Совета; Генеральный.
Forwarded to ICSC; adjustments to Council; Secretary-General can.

Точно так же данные о лесных пожарах препровождаются ЕВРОСТАТ в распечатанном виде.
Likewise, forest fire data are transmitted to Eurostat in printed form.

Эти доклады препровождаются КС/ СС, Комитету по соблюдению и каждой заинтересованной Стороне.
These reports are forwarded to the CMP, the Compliance Committee and each Party concerned.

Мнения, принятые Рабочей группой, препровождаются соответствующему правительству.
The Opinions rendered by the Working Group shall be transmitted to the Government concerned.

Жалобы, полученные МККК, препровождаются соответствующему органу власти для проведения расследования.
Complaints received by the ICRC are forwarded to an appropriate authority for investigation.

После их принятия заключительные замечания препровождаются соответствующему государству- участнику.
Once adopted, the concluding observations will be transmitted to the State party concerned.

Копии рекомендаций КГП препровождаются Руководящему координационному комитету( РКК) УОПООН.
Copies of the UAG recommendations are forwarded to the UNOPS Management Coordination Committee MCC.

Заверенные точные копии настоящей Конвенции выдаются, подписываются и препровождаются обоими депозитариями.
Certified true copies of this Convention shall be issued, signed and notified by both depositaries.

Результаты этих оценок препровождаются президенту Республики и конгрессу.
The results of those evaluations were submitted to the President of the Republic and to Congress.

Эти доклады препровождаются Генеральному солиситору, в ведении которого находится КККП.
These reports are forwarded to the Solicitor General, who is the Minister responsible for the RCMP.

Ответы запрашиваемого государства препровождаются на языке оригинала и в их подлинном виде.
Replies from the requested State shall be transmitted in their original language and form.

Доклады Комитета препровождаются Сторонам и затем публикуются Генеральным секретарем.
The reports of the Board shall be communicated to the Parties and subsequently published by the Secretary-General.

Рекомендации Комитета Генеральному совету ВТО препровождаются Организации Объединенных Наций.
The recommendations of the Committee to the General Council of WTO are transmitted to the United Nations.

Ответы на запросы о сверке препровождаются в МСАТ для обработки данных и их корректировки.
Responses to requests for reconciliation are forwarded to the IRU for processing and update.

Данные препровождаются в государственную статистическую службу, для того чтобы она организовала их обработку и провела сверку.
Data is forwarded to the State Statistical Department for management and collation.

По истечении трех недель после их препровождения правительству они препровождаются источнику информации.
Three weeks after their transmittal to the Government they shall be transmitted to the source.

Любые такие замечания препровождаются Комитету, который принимает решение в отношении этого предложения.
Any such comments are forwarded to the committee which is to decide on the proposal.

Оба совещания экспертов были проведены, и их доклады препровождаются Подготовительному комитету.
The two expert meetings were held and their reports are being transmitted to the Preparatory Committee.

Доклады Подкомитета препровождаются Статистической комиссии запиской Генерального секретаря.
Reports of the Subcommittee are transmitted to the Statistical Commission under cover of a note by the Secretary-General.

Кроме того, она выносит рекомендации, которые препровождаются полиции и соответствующему министру.
Further, the Inspection Department makes recommendations which are transmitted to the police and the Minister concerned.

Заключительные замечания препровождаются соответствующему государству- участнику сразу же после закрытия сессии.
The concluding observations are transmitted to the State party concerned promptly after the close of the session.

Поправки, принятые Совещанием Сторон, препровождаются Сторонам и рекомендуются для утверждения;
If adopted by the Meeting of the Parties, the amendments shall be communicated to the Parties and recommended for approval;

Заявки препровождаются сопредседателям КТВБМ для их передачи в подгруппы, сформированные из назначенных членов.
The nominations are forwarded to MBTOC co-chairs for distribution to the subgroups of appointed members.

Предложения, просьбы и жалобы в вышестоящие органы препровождаются адресату в трехдневный срок;
Proposals, requests and claims addressed to superior hierarchical units are sent to the addressee within three days;

Заключительные замечания препровождаются соответствующему государству- участнику непосредственно по завершении работы сессии.
The concluding comments are transmitted to the State party concerned promptly after the close of the session.